Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، مِن أين أنت ؟
Bulgarian[bg]
Та от къде си?
Czech[cs]
Odkud jsi?
Danish[da]
Så hvor er du fra?
Greek[el]
Από που είσαι, λοιπόν;
English[en]
So, where you from?
Spanish[es]
¿De dónde eres?
Estonian[et]
Kust sa pärit oled?
Finnish[fi]
Mistä olet kotoisin?
French[fr]
Tu viens d'où?
Hebrew[he]
אז מאיפה את?
Hungarian[hu]
Hová valósi vagy?
Indonesian[id]
kamu berasal dari mana?
Macedonian[mk]
Па, од каде си?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan?
Polish[pl]
Skąd pochodzisz?
Portuguese[pt]
Então, de onde é?
Romanian[ro]
De unde eşti?
Slovenian[sl]
Od kod si?
Albanian[sq]
Atëherë, nga jeni?
Swedish[sv]
Var kommer du ifrån?
Chinese[zh]
那麼 你 從 哪游來 的?