Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكونك رجل الأنباء الوحيد هنا إن لم تخبرني إذاً لا
Bulgarian[bg]
Ами, ти си новинарят тук, не си ми я казал, тъй че не.
Bosnian[bs]
Pa, s obzirom da si glavni " novinar " ovdje, ako mi nisi rekao, onda nisam.
Czech[cs]
Přes novinky seš tu ty, takže asi ne.
Greek[el]
Δεδομένου ότι είσαι ο κύριος κομιστής ειδήσεων εδώ πέρα, αν δεν μου είπες, τότε όχι.
English[en]
Well, being that you're the main newsman around here, if you ain't told me, then no.
Spanish[es]
Dado que tú eres quien da las noticias por aquí, si no me lo dices tú, pues no.
French[fr]
Vu que c'est toi qui m'informes et que tu m'as rien dit, alors non.
Croatian[hr]
Pa, s obzirom da si glavni " novinar " ovdje, ako mi nisi rekao, onda nisam.
Italian[it]
Visto che di solito me le racconti tu, direi di no.
Dutch[nl]
Aangezien je hier de nieuwsman bent en niets gezegd hebt, niet dus.
Polish[pl]
Skoro ty jesteś głównym źródłem informacji i mi nie powiedziałeś, to nie.
Portuguese[pt]
Sendo você o correio por aqui, se não me contar, não sei.
Romanian[ro]
Cum tu le ştii pe toate pe aici, dacă nu mi-ai zis tu, n-am aflat.
Russian[ru]
Так как тут ты главный ньюсмейкер, если ты мне не сказал, то нет.
Turkish[tr]
Haberleri senden aldığımıza göre eğer söylemediysen duymadım.