Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نشاهد جميع تلك الشخصيات كأشخاص عاديين مثلي ومثلكم. وليس كأشباه آلهه، ونرى أن ذلك التاريخ يحتوي على أخطائهم ومخاوفهم ونقاط ضعفهم، وليس "أفكارهم النابغة" فقط.
Bulgarian[bg]
Гледаме всички тези личности, обикновени хора като всички нас, не полубогове, и виждаме, че историята се състои от техните грешки, страхове, слабости, не само от техните "гениални идеи".
Greek[el]
Βλέπουμε όλες αυτές τις προσωπικότητες να είναι απλοί άνθρωποι σαν εσάς κι εμένα, και όχι ημίθεοι, βλέπουμε ότι η ιστορία αποτελείται από τα λάθη, τους φόβους, τις αδυναμίες τους, όχι μόνο από τις «ιδιοφυείς ιδέες» τους.
English[en]
We watch all those personalities being ordinary people like you and me, not demigods, and we see that history consists of their mistakes, fears, weaknesses, not only their "genius ideas."
Spanish[es]
Así comprobamos que fueron personas comunes, como nosotros, no semidioses y vemos que la historia está hecha de sus errores, miedos, debilidades, y no solo de sus "ideas geniales".
Persian[fa]
ما همه آن شخصیتها را در قالب افراد عادی مثل من و شما میبینیم، نه نیمه خدایان، و میبینیم که آن تاریخ متشکل از اشتباهات، ترسها، ضعفها است، نه صرفا ایدههای نبوغ آمیزشان.
French[fr]
On observe ces personnalités comme des gens ordinaires, comme vous et moi, pas comme des demi-dieux, et on voit que l'Histoire se compose de leurs erreurs, leurs peurs, leurs défauts et pas seulement de leurs « idées de génie ».
Galician[gl]
Vemos a eses persoeiros actuar como xente normal coma nós, non como semideuses, e vemos que a historia está formada polos seus erros, temores e fraquezas, non só polas súas "ideas xeniais".
Hebrew[he]
אנחנו מתבוננים בכל האנשים האלה, אנשים רגילים כמוך וכמוני, לא אלים למחצה, ורואים שההיסטוריה מורכבת מטעויות, פחדים, וחולשות שלהם, ולא רק מ "רעיונות הגאונות שלהם".
Hindi[hi]
हमने उन सभी लोगों को आपके और मेरे जैसे साधारण लोग होते हुए देखा, देवता की तरह नहीं, और हम देखते हैं कि इतिहास बना है उनकी गलतियों, भय, कमजोरियों से , न केवल उनके "प्रतिभाशाली विचारों " से ।
Hungarian[hu]
Úgy figyeltük ezeket a személyiségeket, mint hozzánk hasonló egyszerű embereket: nem mint félisteneket, és azt látjuk, hogy a történelmet hibáik, félelmeik, gyengeségeik alkotják, nem csupán zseniális gondolataik.
Armenian[hy]
Մենք նայում ենք նրանց` որպես ինձ եւ ձեզ նման հասարակ մարդկանց, ոչ կիսաստվածների, եւ տեսնում ենք`պատմությունը կազմված է նրանց սխալներից,վախերից եւ թուլությոններից, ոչ թե միայն «հանճարեղ մտքերից»:
Indonesian[id]
Kita melihat semua pribadi-pribadi itu menjadi orang biasa seperti Anda dan saya, bukan manusia setengah dewa, dan kita lihat bahwa sejarah terdiri atas kesalahan, ketakutan, kelemahannya, bukan hanya "ide jenius" mereka.
Italian[it]
Guardiamo tutte queste personalità come persone normali, come voi e me, non semidei, e osserviamo come la storia sia fatta dai loro sbagli, paure, debolezze, non solo dalle loro "idee geniali".
Korean[ko]
우리는 그 모든 인격들이 신격화된 존재가 아닌, 여러분과 저와 같은 평범한 사람들임을 봅니다. 그리고 역사가 실수, 두려움, 약점들로 구성되어 있음을 알 수 있습니다. 그들의 "천재적인 생각" 뿐만 아니라요.
Latvian[lv]
Mēs redzam, ka visas šīs personības ir tādi paši parasti cilvēki kā jūs un es, nevis pusdievi, un redzam, ka vēsturi veido viņu kļūdas, bailes, vājības, nevis tikai ģeniālās idejas.
Marathi[mr]
या सर्व लोकांना तुमच्या आमच्या सारखे सर्वसामान्य लोक म्हणून पाहू शकतो. कोणी दैवी लोक म्हणून नाही. यातून लक्षात येतं कि,यांच्या चुका,भीती, कमतरता यांचा समावेशही इतिहासात होतो. केवळ त्यांच्या 'अलौकिक कल्पनांचा' नव्हे.
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့နဲ့ ကျွန်တော့လိုပဲ လူတစ်ပိုင်း နတ်တစ်ပိုင်းမဟုတ်တဲ့ သာမန်လူတွေဖြစ်တဲ့ ဒီပုဂ္ဂိုလ်ကျော်အားလုံးကို ကြည့်ပြီး သမိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ "ပါရမီရှင် စိတ်ကူးတွေ" သာမက သူတို့ရဲ့အမှားတွေ၊ ကြောက်စိတ်တွေ အားနည်းချက်တွေပါ ပါဝင်နေတာကို မြင်ရပါတယ်။
Polish[pl]
Widzimy zwyczajnych ludzi, jak wy i ja, nie półbogów. Widać, że historia składa się z ich pomyłek, lęków i słabości, a nie tylko ich "genialnych pomysłów".
Portuguese[pt]
Observamos todas essas personalidades como pessoas vulgares, como todos nós, e não como semideuses, e vemos que a História consiste nos seus erros, receios, fraquezas e não apenas das suas "ideias geniais".
Romanian[ro]
Privim toate acele personalități ca fiind oameni obișnuiți precum voi sau ca mine nu semizei, și vedem că istoria e formată din greșelile, temerile și slăbiciunile lor, nu doar din „ideile lor geniale.”
Russian[ru]
Мы видим, что все эти известные персоны были обычными людьми вроде нас с вами, а вовсе не полубогами, и понимаем, что история состоит из их ошибок, страхов, слабостей — а не только их «гениальных идей».
Slovenian[sl]
Gledamo vse te osebnosti, kot navadne ljudi, kot vi ali jaz, ne polbogove, in vidimo, da zgodovina sestoji iz njihovih napak, strahov, slabosti, ne le iz njihovh 'genialnih idej'.
Serbian[sr]
Vidimo sve te ličnosti kao obične ljude poput vas i mene, ne polubogove, i shvatimo da se istorija sastoji i iz njihovih grešaka, strahova, slabosti, ne samo njihovih „genijalnih ideja”.
Tamil[ta]
பிரபலமான இவர்கள் என்னையும் உங்களையும் போலவே சாதாரணவர்களாய் இருப்பதை காணலாம், உபதேவதைகளாய் அல்ல. வரலாறு என்பது அவர்களின் திருப்புமுனை கருத்துக்கள் மட்டும் அல்ல, அவர்களின் தவறுகளும் அச்சங்களும் பலவீனங்களுமான கலவையின் விளைவும் தான்.
Thai[th]
เราได้เห็นบุคลิกเหล่านั้น แสดงออกมาแบบคนทั่วไปอย่างเรา ๆ ไม่ใช่สมมติเทพ และเราได้เห็นว่าประวัติศาสตร์ประกอบด้วย ความผิดพลาด ความกลัว ความอ่อนแอของพวกเขา ไม่ใช่แค่ "แนวคิดสุดล้ํา" ของพวกเขาเท่านั้น
Turkish[tr]
Bütün bu kişilikleri sizin ve benim gibi normal insanlar olarak görüyoruz. Yarı tanrılar olarak değil. Ve tarihte onların hataları, korkuları ve zayıf yanları olduğunu da görüyoruz, sadece ''dâhiyane fikirleri'' değil.
Chinese[zh]
這些人全都是像你我這樣的普通人, 而不是半神的人, 我們看到的歷史中 有他們的錯誤、恐懼和弱點, 而不僅僅是他們的「天才想法」。