Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الرجل الذي يستغيث به أولئك المساكين
Bulgarian[bg]
Този човек, така го наричат тези махнати от яслите.
Bosnian[bs]
Taj čovek je ono što su oni odgurnuli od sebe u korita iz kojeg su ga zvali.
Czech[cs]
" Ten muž " mu říkají ti vyhnaní od koryta.
Greek[el]
́ Ετσι τον αποκαλούν αυτοί που ψωμολυσσάνε.
English[en]
That man is what those pushed away from the trough call him.
Spanish[es]
" Ese hombre ", así lo llaman aquellos que están fuera del banquete.
Persian[fa]
اون مرد چيزيه که اونا مجبور به احضارش کردن
Finnish[fi]
Se mies syrjäytettiin velkojen takia.
French[fr]
Ceux qu'il vire de l'auge disent " ce type ".
Hebrew[he]
האיש הזה, זה מה שאילו עם האף למעלה מהתעלה קוראים לו.
Croatian[hr]
Taj čovjek je ono što su oni odgurnuli od sebe u korita iz kojeg su ga zvali.
Italian[it]
Quelli che sono stati spinti via dalla mangiatoia lo chiamano " quell'uomo ".
Lithuanian[lt]
Jį šitaip vadina tie, kuriuos jis nuskriaudė.
Dutch[nl]
Die man is wat zij van de trog hebben geduwd, bel hem.
Polish[pl]
Ci odepchnięci od koryta nazywają go " tym człowiekiem ".
Portuguese[pt]
Aquele homem foi quem me afastou dele.
Romanian[ro]
Acest om este persoana pe care au îndepărtat-o.
Slovenian[sl]
Tisti čIovek govorijo tisti, ki jih je odrinil od korita.
Turkish[tr]
Sofradan kovulanlar ona " o adam " diyor.