Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نسمي ذلك نمط التقليد الحيوي -- نسخ الطبيعة في المختبر.
Bulgarian[bg]
Наричаме това биомиметичната парадигма -- копиране на природата в лабораторна среда.
Catalan[ca]
Ho anomenem "paradigma biomimètic". Es tracta de recrear la naturalesa al laboratori.
Czech[cs]
Říkám tomu biomimetické paradigma -- napodobování přírody v laboratoři.
Danish[da]
Vi kalder dette for det biomimetiske paradigme hvor vi kopierer naturen i laboratoriet.
German[de]
Wir nennen dies das Biomimetische Paradigma – das Kopieren der Natur im Labor.
Greek[el]
Αυτό το ονομάζουμε βιομιμητικό υπόδειγμα -- την αντιγραφή της φύσης στο εργαστήριο.
English[en]
We call this the biomimetic paradigm -- copying nature in the lab.
Spanish[es]
Lo llamamos paradigma biomimético: copiar la Naturaleza en el laboratorio.
Persian[fa]
خوب ما این را الگوی زیست تقلیدی می نمامیم -- کپی کردن طبیعت در آزمایشگاه .
Finnish[fi]
Kutsumme tätä biomimeettiseksi paradigmaksi -- luonnon kopioimista laboratorio-olosuhteissa.
French[fr]
Nous appelons cela le paradigme biomimétique -- copier la nature dans le labo.
Hebrew[he]
אנחנו קוראים לזה הפרדיגמה הביומימטית -- לחקות את הטבע במעבדה.
Hindi[hi]
प्रयोगशाला में वातावरण की नकल करना।
Croatian[hr]
To zovemo biomimetičkom paradigmom -- kopiranje prirode u laboratoriju.
Hungarian[hu]
Mi a természet laborban való utánzását "biomimetikus paradigmának" nevezzük.
Indonesian[id]
Kami menyebutnya paradigma biomimetik -- meniru alam ke dalam lab.
Italian[it]
Lo chiamiamo il paradigma biomimetico -- imitare la natura in laboratorio.
Japanese[ja]
これを生体模倣法と呼んでいます 実験室で自然環境を再現するんです
Lithuanian[lt]
Mes tai vadiname biomimetine paradigma -- kopijuoti gamtą laboratorijoje.
Dutch[nl]
We noemen dit het biomimetische paradigma - het kopiëren van de natuur in het lab.
Polish[pl]
To paradygmat biomimetyczny, kopiowanie natury w laboratorium.
Portuguese[pt]
Isto é um paradigma biomimético, copiar a natureza num laboratório.
Romanian[ro]
Numim acest lucru „paradigma biomimetică” -- imitarea naturii în laborator.
Russian[ru]
Мы называем этот метод биомиметическим подходом, т.е. копирование естественной среды в лабораторных условиях.
Slovak[sk]
Voláme to biomimetická paradigma - napodobňovanie prírody v laboratóriu.
Albanian[sq]
Ne e quajme kete paradiagem biometrike -- kopimi i origjinales ne laborator.
Serbian[sr]
Ovaj proces nazivamo biomimetička paradigma - kopiranje prirodnog okruženja u laboratoriji.
Swedish[sv]
Vi kallar detta för den biomimetiska paradigmen -- att kopiera naturen i labbet.
Thai[th]
เราเรียกสิ่งนี้ว่า กระบวนการไบโอมิเมติค -- การเลียนแบบธรรมชาติในห้องแลบ
Turkish[tr]
Biz bunu 'biyomimetik paradigma' yani doğal ortamı laboratuvar koşullarında oluşturma diye adlandırıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми називаємо цей підхід біоміметичною парадигмою - копіювання природного середовища в лабораторних умовах.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.
Chinese[zh]
我们称之为仿生(biomimetic paradigm)-- 即在实验室中复制自然环境