Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, اذا كنتِ تريدينه أن يلغى هذا الهجوم... من الأفضل أن تأملى أن تجد الوحدة هذه الطائرة وتوقفها
Czech[cs]
A jestli chcete, aby odvolal ten úder, měla byste se modlit aby PTO našlo a zlikvidovalo ten projektil.
Danish[da]
Hvis han skal stoppe angrebet, skal du bede til at CTU kan finde og stoppe dronen.
German[de]
Wenn Sie wollen, dass er den Raketenstart abbricht, dann beten Sie lieber, dass die CTU diese Drohne findet und aufhalten kann.
Greek[el]
Αν θέλεις να ακυρώσει την εκτόξευση του πυραύλου, να προσεύχεσαι η CTU να βρει και να σταματήσει αυτό το τηλεκατευθυνόμενο.
English[en]
If you want him to abort that missile launch, you had better pray that CTU can find and stop that drone.
Spanish[es]
Ahora, si quieres que aborte el lanzamiento de ese misil reza porque la CTU encuentre ese avión a tiempo.
Estonian[et]
Kui sa tahad, et ta katkestaks selle rakettrünnaku, siis sa parem palveta, et CTU leiaks ja peataks selle drooni.
Finnish[fi]
Jos haluat keskeyttää ohjuslaukaisun, olisi parasta rukoilla, että CTU pysäyttää sen aluksen.
French[fr]
Si vous souhaitez l'annulation de cette attaque nucléaire, priez pour que la CAT trouve et arrête ce drone.
Croatian[hr]
Pa, ako želiš da obustaviš taj napad, bolje da se moliš da CTU nađe i zaustavi taj trut.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy ő leállítsa a rakétakilövést, imádkozzon, hogy megtalálják a rakétát.
Italian[it]
Ora, se vuoi che lui annulli il lancio del missile, farai meglio a pregare che il CTU trovi e fermi quel drone.
Norwegian[nb]
Nå, hvis du vil at han skal avbryte rakettangrepet, bør du heller be om at CTU finner og stopper dronen.
Dutch[nl]
Als je die raketlancering wilt tegenhouden, moet je bidden dat CTU die raket op tijd vindt.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz, żeby doszło do tego ataku, to módl się, żeby CTU znalazło i powstrzymało ten bezzałogowy samolot.
Portuguese[pt]
Se quiser que ele aborte o lançamento do míssil, reze para que a UAT pare a aeronave.
Romanian[ro]
Dacă vrei să anuleze lansarea rachetei, ai face bine să te rogi ca Unitatea să găsească şi să oprească teleghidatul.
Slovenian[sl]
Če hočeš preprečiti napad, upaj, da CTU najde in ustavi izstrelek.
Serbian[sr]
Pa, ako želiš da obustaviš taj napad, bolje da se moliš da CTU nađe i zaustavi taj trut.
Swedish[sv]
Vill du att han, ska avbryta missilen så får du be att CTU hittar roboten.
Turkish[tr]
Şimdi, eğer bu füze saldırısını iptal etmesini istiyorsan CTU'nun o uçağı bulup durdurması için dua etsen iyi edersin.