Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i juli og august 1980 indledte polske arbejdere i Lublin, ved Østersøkysten og i mange andre byer strejker.
German[de]
. – Herr Präsident! Im Juli und August 1980 traten polnische Arbeiter in Lublin, an der Ostseeküste und in vielen anderen Städten in den Streik.
English[en]
. – Mr President, in July and August 1980, Polish workers in Lublin, along the Baltic coast and in many other towns took strike action.
Spanish[es]
– Señor Presidente, en los meses de julio y agosto de 1980, los trabajadores de Lublin, en la costa báltica, y en muchas otras ciudades se declararon en huelga.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, vuoden 1980 heinä- ja elokuussa puolalaiset työläiset ryhtyivät lakkoon Itämeren rannalla sijaitsevassa Lublinissa ja monissa muissa kaupungeissa.
French[fr]
. - Monsieur le Président, en juillet et en août 1980, les travailleurs polonais de Lublin, le long de la côte baltique, et de nombreuses autres villes ont entamé une action de grève.
Italian[it]
. – Signor Presidente, nel luglio e nell’agosto del 1980 i lavoratori polacchi di Lublino sulla costa del Baltico e di molte altre cittadine scesero in sciopero.
Dutch[nl]
. – Mijnheer de Voorzitter, in juli en augustus van 1980 begonnen Poolse arbeiders in Lublin aan de Oostzee en in vele andere plaatsen met stakingsacties.
Portuguese[pt]
. – Senhor Presidente, em Julho e Agosto de 1980, os trabalhadores polacos de Lublin, ao longo da costa do Báltico e em muitas outras cidades desencadearam acções de greve.
Swedish[sv]
. – Herr talman! I juli och augusti 1980 gick polska arbetare i Lublin, längs med den baltiska kusten och i många andra städer ut i strejk.