Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، عليكِ أن تعيشين حياتك
Bulgarian[bg]
Живей си живота, скъпа.
Czech[cs]
Zlato, musíš žít svůj život.
Greek[el]
Γλυκιά μου, πρέπει να ζήσεις την ζωή σου.
English[en]
Sweetie, you just got to live your life.
Spanish[es]
Cariño, solo tienes que vivir tu vida.
French[fr]
Chérie, tu dois vivre ta vie.
Hebrew[he]
מתוקה, את פשוט צריכה לחיות את החיים שלך.
Croatian[hr]
Dušo, samo nastavi sa životom.
Hungarian[hu]
Édesem, csak éld az életedet.
Italian[it]
Tesoro, devi vivere la tua vita.
Norwegian[nb]
Søta, du må bare leve livet ditt.
Dutch[nl]
Schat, je moet je leven leven.
Polish[pl]
Kochanie, musisz żyć swoim życiem.
Portuguese[pt]
Querida, tens que continuar com a tua vida.
Romanian[ro]
Iubito, trebuie să-ţi trăieşti viaţa.
Russian[ru]
Милая, ты просто должна жить своей жизнью.
Swedish[sv]
Du måste leva ditt liv, älskling.
Turkish[tr]
Tatlım, hayatına bakmalısın.