Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 4. juli 1776 erklærede de tidligere britiske kolonier i Nordamerika deres uafhængighed og blev Amerikas forenede Stater.
English[en]
On July 4, 1776, the former British colonies in North America declared their independence and became the United States of America.
Spanish[es]
El 4 de julio de 1776, colonias que habían sido británicas en la América del Norte se declararon independientes y llegaron a ser los Estados Unidos de América.
Finnish[fi]
Heinäkuun 4. päivänä 1776 Englannin entiset siirtomaat Pohjois-Amerikassa julistautuivat itsenäisiksi ja muodostivat Amerikan yhdysvallat.
French[fr]
Le 4 juillet 1776, les anciennes colonies anglaises d’Amérique du Nord proclamèrent leur indépendance et devinrent les États-Unis d’Amérique.
Indonesian[id]
Pada tanggal 4 Juli 1776, koloni-koloni Inggris yang dahulu di Amerika Utara menyatakan kemerdekaannya dan menjadi Negara-Negara Amerika Serikat.
Italian[it]
Il 4 luglio 1776, le ex colonie britanniche dell’America Settentrionale dichiararono la propria indipendenza e divennero gli Stati Uniti d’America.
Japanese[ja]
1776年7月4日,北アメリカの英国植民地は独立を宣言し,アメリカ合衆国となりましたが,その後,国際的に重要な諸分野で協力することにより,大英帝国とアメリカ合衆国は事実上,英米二重世界強国となりました。
Norwegian[nb]
Den 4. juli 1776 erklærte de tidligere britiske koloniene i Nord-Amerika sin uavhengighet og ble Amerikas forente stater.
Dutch[nl]
Op 4 juli 1776 verkregen de vroegere Britse kolonies in Noord-Amerika hun onafhankelijkheid zodat de Verenigde Staten van Amerika werden gevormd.
Nyanja[ny]
Pa July 4, 1776, maiko olamulidwa papitapo ndi Britain mu North America analengeza kuima paokha ndipo anakhala United States of America.
Portuguese[pt]
Em 4 de julho de 1776, as antigas colônias britânicas na América do Norte declararam-se independentes e tornaram-se os Estados Unidos da América.
Swedish[sv]
Den 4 juli 1776 förklarade sig de före detta brittiska kolonierna i Nordamerika självständiga och blev Amerikas förenta stater.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika’daki İngiliz sömürgeleri, 4 Temmuz 1776’da bağımsızlığını ilan edip Amerika Birleşik Devletlerini kurdular.