Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع إشتعال الموقد ، هرع السارق المُقنع إلى الطابق العلوي لتخبئة غنيمته بغرفة النوم.
Bulgarian[bg]
Със запалена камина, маскираният крадец изтичва нагоре по стълбите да скрие парите в сейфа на спалнята.
Czech[cs]
Maskovaný lupič, zapálí krb vyběhne po schodech ke svému bezpečnému sejfu v ložnici.
German[de]
Mit dem Kamin in Flammen rannte der maskierte Räuber nach oben, um seine Beute im Schlafzimmersafe wegzuschließen.
Greek[el]
Με το τζάκι αναμμένο... ο μασκοφόρος ληστής έκρυψε τη λεία επάνω στο χρηματοκιβώτιο της κρεβατοκάμαρας
English[en]
With the fireplace alight, the masked robber ran upstairs to lock his stash away in the bedroom safe.
Spanish[es]
Con el incendio iniciado, el enmascarado corrió escaleras arriba para resguardar el motín en la habitación.
Finnish[fi]
Kun takassa paloi, naamioitu ryöstäjä - juoksi yläkertaan piilottamaan ryöstösaaliinsa.
Hebrew[he]
בזמן השריפה שודד רעול פנים רץ למעלה כדי להחביא את הכסף בכספת בחדר השינה
Croatian[hr]
Ostavivši upaljeni kamin, maskirani ubojica je potrčao na kat kako bi sakrio plijen u sef spavaće sobe.
Hungarian[hu]
Miután begyújtotta a kandallót, az álarcos rabló felment az emeletre, hogy elrejtse zsákmányát a hálószobai széfben.
Italian[it]
Dopo aver acceso il fuoco nel camino, il rapinatore e'corso di sopra per mettere la grana al sicuro in cassaforte.
Japanese[ja]
暖炉 に 火 を つけ て マスク 強盗 は 2 階 に 上が り 寝室 に あ る 金庫 の 中 に 金 を しま っ た
Dutch[nl]
Toen de openhaard brandde, rende de overvaller naar boven om zijn buit in de slaapkamerkluis te leggen.
Portuguese[pt]
Com a lareira acesa, o ladrão mascarado subiu as escadas para trancar o dinheiro no cofre do quarto.
Romanian[ro]
Cu căminul aprins, tâlharul mascat fuge sus să-şi închidă prada în seiful din dormitor.
Russian[ru]
Грабитель в маске зажег камин, побежал наверх припрятать заначку в сейфе.
Slovak[sk]
Zapálený krb, maskovaný lupič, vybehne hore po schodoch, aby ukryl ulúpené peniaze v sejfe v spálni.
Slovenian[sl]
S kaminom izstopijo, maskiran ropar tekel po stopnicah, da zaklenete svojo robo stran v spalnici varno.
Serbian[sr]
Kad je kamin zapaljen, maskirani pljačkaš otrčao je gore, da zaključa svoju zalihu u sef spavaće sobe.
Turkish[tr]
Şömineyi yakar, maskeli soyguncu üst kata çıkar yatak odasındaki kasada olan zulasını kilitler.