Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستم الوحيدون الذين بإمكانكم إخماد الحرائق ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не сте единствените, който могат да гасят пожар, нали?
Czech[cs]
Nejste jediní, kdo hasí maléry.
Danish[da]
I er ikke de eneste, der kan slukke en brand, hvad?
German[de]
Ich kann auch Feuer löschen.
Greek[el]
Εσείς δεν είστε οι μόνοι που μπορείτε να σβήσετε μια φωτιά, έτσι;
English[en]
You're not the only ones who can put out a fire, right?
Spanish[es]
No son los únicos que pueden apagar un incendio, ¿no?
Finnish[fi]
Minäkin olen pelastusammattilainen.
French[fr]
Il n'y a pas que vous qui éteignez des feux.
Hebrew[he]
אתה לא יחיד שיכול לכבות אש, נכון?
Croatian[hr]
Niste jedini koji znaju gasiti vatru.
Indonesian[id]
Bukan cuma kamu yang bisa madamin api kan?
Italian[it]
Non siete i soli capaci di risolvere un'emergenza, giusto?
Norwegian[nb]
Dere er ikke de eneste som kan slukke en brann.
Dutch[nl]
Jij bent niet de enige die een brand kan blussen, niet?
Polish[pl]
Ja też potrafię gasić, co?
Portuguese[pt]
Vocês não são os únicos que apagam fogos, não é?
Romanian[ro]
Nu sunteţi singurii care pot stinge focul.
Serbian[sr]
Ви нисте једини који могу угаси ватру, зар не? ( Смеје )
Turkish[tr]
Hep siz mi yangın söndüreceksiniz?
Chinese[zh]
你 不是 唯一 會滅 火 的 人, 對 吧?