Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن على نفس المنحنى, لكن على طرفين متقابلين
Bulgarian[bg]
На една права сме, макар и на срещуположните й краища.
Bosnian[bs]
Na istoj smo liniji, samo na njenim suprotnim krajevima.
Czech[cs]
Jsme na stejné křivce, jen každý na opačném konci.
Danish[da]
Vi befinder os på den samme kurve, bare i hver sin ende.
Greek[el]
Είμαστε στην ίδια καμπύλη, αλλά στα δύο αντίθετα άκρα.
English[en]
We're on the same curve, just on opposite ends.
Spanish[es]
Estamos en la misma curva, pero en extremos opuestos.
Estonian[et]
Oleme sama kõverjoone erinevates otsades.
French[fr]
Sur la même tangente, à des extrémités opposées.
Hebrew[he]
אנחנו על אותה דיאגרמה, רק בקטבים נגדיים.
Croatian[hr]
Na istoj smo krivulji, ali na suprotnim krajevima.
Hungarian[hu]
Ugyanannak a görbének a két ellentétes végét foglaljuk el.
Indonesian[id]
Kita ada dalam garis yang sama, hanya berbeda ujung.
Icelandic[is]
Viđ erum á sama ferlinum, bara hvor sínum megin.
Italian[it]
Siamo sulla stessa curva, solo agli estremi opposti.
Macedonian[mk]
Се наоѓаме на иста крива, само на спротивни краеви.
Norwegian[nb]
Vi er på samme kurve, men i hver vår ende.
Dutch[nl]
Dezelfde schaal, tegenovergestelde uiteinden.
Polish[pl]
Jesteśmy na tym samym zakręcie, tylko że na przeciwnych końcach.
Portuguese[pt]
Estamos na mesma curva... porém, em extremidades diferentes.
Romanian[ro]
Suntem pe aceeasi linie, numai ca la capete diferite.
Russian[ru]
Мы на одной кривой, только на разных концах.
Slovak[sk]
Sme na jednej krivke... ibaže na opačných koncoch.
Slovenian[sl]
Sva na isti ravni, a na nasprotnih konceh.
Serbian[sr]
Na istoj smo krivi, ali na suprotnim krajevima.
Swedish[sv]
Vi befinner oss på samma kurva, men på varsin ända.
Turkish[tr]
Aynı eğrideyiz, sadece karşıt uçlarda.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cùng trên 1 đường cong chỉ là ở đối diện nhau