Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen må konkludere, at de britiske og de irske priser stadig er marginalt højere end priserne på det europæiske kontinent.
German[de]
Die Kommission stellt abschließend fest, daß die britischen und irischen Preise nach wie vor geringfügig höher sind als in Kontinentaleuropa.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή πιστεύει ότι οι τιμές στη βρετανική και την ιρλανδική αγορά είναι ελαφρώς υψηλότερες από τις τιμές στην ηπειρωτική Ευρώπη.
English[en]
In conclusion, the Commission considers that Great Britain and Irish prices are still marginally higher than in Continental Europe.
Spanish[es]
La Comisión ha llegado a la conclusión de que los precios británicos e irlandeses siguen siendo ligeramente más elevados que en Europa continental.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio päättelee, että Ison-Britannian ja Irlannin hinnat ovat marginaalisesti korkeammat kuin Manner-Euroopan hinnat.
French[fr]
En conclusion, la Commission estime que les prix britanniques et irlandais sont très légèrement supérieurs à ce qu'ils sont en Europe continentale.
Italian[it]
In conclusione la Commissione ritiene che i prezzi della Gran Bretagna e dell'Irlanda sono comunque marginalmente più elevati di quelli dell'Europa continentale.
Dutch[nl]
Concluderend is de Commissie van oordeel, dat de prijzen in Groot-Brittannië en in Ierland nog steeds marginaal hoger zijn dan die op het Europese vasteland.
Portuguese[pt]
Em conclusão, a Comissão considera que os preços britânicos e irlandeses continuam a ser ligeiramente superiores aos da Europa Continental.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis anser kommissionen att priserna i Storbritannien och på Irland fortfarande är något högre än på kontinenten.