Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien soveel bereid was om te kom, kon hierdie vrywilligers na drie verskillende stede in Bulgarye gestuur word: Kazanlak, Sandanski en Silistra.
Amharic[am]
ምላሽ የሰጡት ወንድሞችና እህቶች ቁጥር ከፍተኛ በመሆኑ እነዚህን ፈቃደኛ ሠራተኞች ካዛንላክ፣ ሳንዳንስኪ እና ሲሊስትራ ወደ ተባሉ ሦስት የቡልጋሪያ ከተሞች መመደብ ተችሏል።
Arabic[ar]
فهذا التجاوب المدهش اتاح تعيين المتطوعين في ثلاث مدن بلغارية: ساندانسكي، سيليسترا، وكازانلَك.
Aymara[ay]
Kazanlak, Sandanski ukat Silistra markanakar khitañatakix utjxänwa.
Azerbaijani[az]
Könüllülərin sayının çox olması onları Bolqarıstanın üç şəhərinə — Kazanlıka, Sandanskiyə və Silistraya təyin etməyə imkan verirdi.
Central Bikol[bcl]
Huling dakolon an naghimate, ikakaasignar an mga boluntaryong ini sa tolong siudad sa Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, asin Silistra.
Bemba[bem]
Apo bakasabankanya abaile balifulile, calengele babasalanganye mu misumba iyi itatu: Kazanlak, Sandanski, na Silistra.
Bulgarian[bg]
Благодарение на забележителния отклик доброволците можеха да бъдат разпределени в три града: Казанлък, Сандански и Силистра.
Bangla[bn]
এইরকম ব্যাপক সাড়ার ফলে এই স্বেচ্ছাসেবকদেরকে বুলগেরিয়ার তিনটে ভিন্ন শহরে কার্যভার অর্পণ করা সম্ভবপর হয়েছিল আর সেগুলো হল কাজানলেক, সানডানস্কি ও সিলিস্ট্রা।
Cebuano[ceb]
Tungod kay daghan ang misanong, puwede silang iasayn sa tulo ka siyudad sa Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, ug Silistra.
Hakha Chin[cnh]
Mi an tam caah Bulgaria ram Kazanlak, Sandanski le Silistra khua ah rian pek khawh an si.
Czech[cs]
Díky takové odezvě bylo možné dobrovolníky poslat do tří měst — Kazanlaku, Sandanski a Silistry.
Danish[da]
Med så stor tilslutning ville det være muligt at sende disse frivillige til tre forskellige byer i Bulgarien: Kazanlak, Sandanski og Silistra.
German[de]
Mit so vielen willigen Helfern konnte man es in Angriff nehmen, gleich drei Städte durchzuarbeiten: Kasanlak, Sandanski und Silistra.
Ewe[ee]
Esi wokpɔe be amewo ava le agbɔsɔsɔme alea ta la, wokpɔe be yewoate ŋu aɖo lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla siawo ɖe Bulgaria ƒe dugã vovovo etɔ̃ me: Kazanlak, Sandanski, kple Silistra.
Efik[efi]
Mme owo ndiwak ntem ama anam ẹkeme ndibahade mmọ nnọ ẹka obio ita ke Bulgaria. Ẹkenọ mmọ ẹka Kazanlak, Sandanski, ye Silistra.
Greek[el]
Με τόσο μεγάλη ανταπόκριση, θα υπήρχε η δυνατότητα να διοριστούν οι εθελοντές σε τρεις πόλεις της Βουλγαρίας: το Καζανλάκ, το Σαντάνσκι και τη Σιλίστρα.
English[en]
With such a large response, it would be possible to assign these volunteers to three different Bulgarian cities: Kazanlak, Sandanski, and Silistra.
Spanish[es]
Con semejante apoyo sería posible enviar voluntarios a tres ciudades: Kazanlak, Sandanski y Silistra.
Estonian[et]
Tänu sellele, et soovijaid oli nii suur hulk, oli võimalik määrata vabatahtlikud kolme Bulgaaria linna: Kazanlǎkki, Sandanskisse ja Silistrasse.
Persian[fa]
چون تعداد داوطلبان زیاد بود، برادران میتوانستند آنها را به سه شهر مختلف بلغارستان یعنی کازانلاک، ساندانسکی و سیلیسترا بفرستند.
Finnish[fi]
Näin suuri vastakaiku teki mahdolliseksi määrätä vapaaehtoisia kolmeen Bulgarian kaupunkiin: Kazanlǎkiin, Sandanskiin ja Silistraan.
Fijian[fj]
Nira sa rui lewe levu, e rawa nira lesi kina o ira na via mai veivuke qo ina tolu na siti e Bulgaria oya: o Kazanlak, Sandanski, kei Silistra.
French[fr]
Compte tenu de ce beau résultat, les volontaires ont pu être répartis dans trois villes : Kazanlăk, Sandanski et Silistra.
Ga[gaa]
Akɛni mɛi babaoo jɛ amɛsuɔmɔ mli amɛkɛ amɛhe hã hewɔ lɛ, abaanyɛ ajara amɛmli awo Bulgaria maji srɔtoi etɛ mli: Kazanlak, Sandanski, kɛ Silistra.
Guarani[gn]
Upéicha rupi oñemondo chupekuéra Kazanlak, Sandanski ha Silístrape.
Gun[guw]
Na mẹsusu kẹalọyi oylọ-basinamẹ lọ bo wá wutu, e yọnbasi nado do mẹdezejotọ ehelẹ hlan tòdaho Bulgarie tọn voovo atọ̀n mẹ: enẹ wẹ Kazanlak, Sandanski po Silistra po.
Hausa[ha]
Tun da yake mutane da yawa sun ba da kansu, zai yiwu a aika waɗannan da suka ba da kansu zuwa birane uku dabam-dabam na Bulgeriya: Kazanlak, Sandanski, da Silistra.
Hebrew[he]
בגלל ההיענות הגדולה אפשר היה לשלוח מתנדבים אלה לשלוש ערים שונות בבולגריה: קזנלק, סנדנסקי וסיליסטרה.
Hindi[hi]
अब बल्गारिया के तीन अलग-अलग शहरों काज़ानलाक, सेंडेंस्की और सिलिस्ट्रा में स्वयंसेवकों को प्रचार के लिए भेजा जा सका।
Hiligaynon[hil]
Bangod sa kadamuon sang mga nagbaton sang pangagda, nangin posible nga maasayn ang mga boluntaryo sa tatlo ka siudad sang Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, kag Silistra.
Hiri Motu[ho]
Hutuma idia lao dainai, idia haria bona Bulgaria ena siti toi, Kazanlak, Sandanski, bona Silistra dekenai idia siaidia.
Croatian[hr]
Budući da se tako puno braće odazvalo pozivu, bilo ih je moguće poslati u tri bugarska grada: Kazanlak, Sandanski i Silistru.
Haitian[ht]
Li t ap posib pou yo voye kantite volontè sa yo nan twa vil diferan nan Bilgari: Kazanlak, Sandanski ak Silistra.
Hungarian[hu]
Mivel ilyen sokan vállalták a feladatot, három különböző bulgáriai városba irányították az önkénteseket: Kazanlakba, Szandanszkiba és Szilisztrába.
Armenian[hy]
Հրավերն, իրոք որ, մեծ արձագանք գտավ։ Դա հնարավորություն տվեց կամավորներ ուղարկել Բուլղարիայի տարբեր քաղաքներ՝ Կազանլիկ, Սանդանսկի եւ Սիլիստրա։
Indonesian[id]
Karena ada begitu banyak yang menanggapi, terbuka kemungkinan untuk menugasi sukarelawan ke tiga kota Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, dan Silistra.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, nagbalin a posible ti pannakaibaon dagitoy a boluntario iti tallo a nagduduma a siudad ti Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, ken Silistra.
Icelandic[is]
Miðað við svona miklar undirtektir yrði hægt að senda sjálfboðaliðana til þriggja búlgarskra borga: Kazanlak, Sandanski og Silistru.
Isoko[iso]
Fikinọ ahwo na a bu, o te lọhọ re a ghale ae fihọ ewho Bulgaria esa: Kazanlak, Sandanski, gbe Silistra.
Italian[it]
Grazie a una partecipazione così cospicua sarebbe stato possibile inviare i volontari in tre città bulgare: Kazanlăk, Sandanski e Silistra.
Japanese[ja]
これだけ大きな反応があれば,ブルガリアの3都市,カザンラク,サンダンスキ,シリストラに自発奉仕者を割り当てることができます。
Georgian[ka]
ეს მოწმეები სამ ქალაქში კაზანლიკში, სანდანსკსა და სილისტრაში გაანაწილეს.
Kazakh[kk]
Ерікті қызметшілердің көптеп келгені соншалық, Сандански, Казанлык және Силистра қалаларының үшеуін де қамту мүмкін болды.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಕ್ಕಲಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯದ ಕಾಸಾನ್ಲಕ್, ಸಾಂಡಾನ್ಸ್ಕೀ, ಸಿಲಿಸ್ಟ್ರ ಎಂಬ ಮೂರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿತ್ತು.
Korean[ko]
그러한 큰 호응 덕분에 불가리아에 있는 세 도시인 카잔라크, 산단스키, 실리스트라에 자원 봉사자들을 파견할 수 있게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kubaya kwa kino kibelengelo, kwalengejile bamwingilo wa kwipana kwibatuma kuya na kusapwila mu mizhi isatu ya kyalo kya Bulgaria: Ko kuba amba Kazanlak, Sandanski, ne Silistra.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo ndonga yayiza, ediadi diasadisa ampangi mu kubafila mu mbanza tatu za nsi a Bulgária: Kazanlak, Sandanski, ye Silistra.
Kyrgyz[ky]
Чакырыкка ушунча көп киши жооп кайтаргандыктан, өз ыктыяры менен келген ал бир туугандарды Болгариянын Казанлык, Сандански, Силистра деген үч шаарына жөнөтүшкөн.
Ganda[lg]
Olw’okuba bannakyewa abo baali bangi, kyali kisoboka okubasindika mu bibuga bya Bulgaria bisatu: Kazanlak, Sandanski, ne Silistra.
Lingala[ln]
Lokola bandeko ebele boye bandimaki koya, likoki ezalaki ya kotinda bango na bingumba misato ya Bulgarie: Kazanlak, Sandanski, mpe Silistra.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli batu be ne ba itatezi ne li ba bañata, ne ku konahala ku ba lumela kwa mileneñi ye milalu ya mwa Bulgaria, ili ya Kazanlak, Sandanski, ni Silistra.
Lithuanian[lt]
Kadangi radosi tiek savanorių, juos buvo galima išskirstyti į tris skirtingus Bulgarijos miestus: Kazanleką, Sandanskį, Silistrą.
Luba-Lulua[lua]
Bua bungi bua bantu bavua bitabe bua kulua, kuvua mushindu wa kubatuma mu bimenga bisatu ebi: tshia Kazanlak, tshia Sandanski, ne tshia Silistra.
Luvale[lue]
Hakuwana nge vavulile, ngocho vaka-ofesi yamutango vasakwile mbaka yaKazanlak, naSandanski, naSilistra muze vatelelele kuzachila.
Lunda[lun]
Chineli antu amavulu asonekesheli, chadiña chaswayi kuyitwala kunyisumba yisatu yamuBulgaria yaKazanlak, Sandanski, niSilistra.
Luo[luo]
Nikech ji mang’eny noriwo lwedo kamano, oro jolendo e taonde adek mopogore e Bulgaria, koro ne nyalore: Kazanlak, Sandanski, kod Silistra.
Latvian[lv]
Tā kā atsaucība bija tik liela, sludinātājus varēja nosūtīt uz trim Bulgārijas pilsētām: Kazanlaku, Sandansku un Silistru.
Marshallese[mh]
Kin an lõñ ro rar mõnõnõ in bõk kwonair, rar maroñ jilkinlok rein ñõn jilu jikin ko ilo Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, im Silistra.
Macedonian[mk]
Бидејќи одѕивот беше толку голем, можеа да се направат подготовки овие доброволци да бидат испратени во три града во Бугарија: Казанлак, Сандански и Силистра.
Malayalam[ml]
ബൾഗേറിയയിലെ കസാൻലാക്, സാൻഡൻസ്കി, സിലിസ്ട്ര എന്നീ മൂന്നുനഗരങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ മതിയായ സ്വമേധാസേവകർ!
Marathi[mr]
इतक्या भरघोस प्रतिसादामुळे, या स्वयंसेवकांना बल्गेरियातील तीन वेगवेगळ्या शहरांमध्ये म्हणजे कॉझानलक, सॉन्डान्स्की आणि सिलिस्ट्रा या शहरांमध्ये पाठवणे शक्य झाले.
Maltese[mt]
B’respons kbir bħal dan, dawn il- volontieri setgħu jiġu assenjati fi tlett ibliet differenti fil- Bulgarija: Kazanlak, Sandanski, u Silistra.
Norwegian[nb]
Siden det var så mange som ville komme, kunne man sende forkynnere til tre forskjellige byer: Kazanlâk, Sandanski og Silistra.
Niuean[niu]
Ha kua tokologa pihia ne talia, ne maeke ai ke kotofa e tau tagata gahua foaki noa nei ke he tolu e taone ha Pulukaria: Ko Kazanlak, Sandanski, mo Silistra.
Dutch[nl]
Omdat er zo veel vrijwilligers waren, konden ze over drie steden verdeeld worden: Kazanluk, Sandanski en Silistra.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go be go arabetše batho ba bantši ka tsela ye, go be go tla kgonega gore baithapi ba ba abelwe go ya ditoropong tše tharo tše dikgolo tša Bulgaria: Kazanlak, Sandanski le Silistra.
Nyanja[ny]
Izi zinachititsa kuti abale ndi alongowa atumizidwe m’mizinda itatu ya ku Bulgaria yomwe ndi Kazanlak, Sandanski, ndi Silistra.
Oromo[om]
Namoonni hammi kun waan dhufaniif, obboloota fedhiidhaan of dhiheessan kana magaalota Bulgaariyaa keessa jiran sadii jechuunis, Kaazaanlaak, Saandaaniskiifi Silistiratti ramaduun dandaʼameera.
Ossetic[os]
Афтӕ бирӕ кӕй уыдысты, уый фӕрцы сӕ арвыстой ӕртӕ горӕтмӕ: Казанлыкмӕ, Санданскимӕ ӕмӕ Силистрӕмӕ.
Panjabi[pa]
ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਬਲਗੇਰੀਅਨ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ: ਕਾਜ਼ਾਨਲਕ, ਸੈਨਡੈਂਸਕੀ ਅਤੇ ਸਿਲਿਸਟ੍ਰਾ।
Pangasinan[pag]
Lapud satan a karakel, sarayan boluntaryo et niasain ed taloran syudad diad Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, tan Silistra.
Pijin[pis]
From staka nao laek kam, hem bae gud for sendem olketa hia long thrifala difren taon long Bulgaria olsem, Kazanlak, Sandanski, and Silistra.
Polish[pl]
Dzięki temu udało się podzielić ochotników na trzy grupy, które wyjechały do miast: Kazanłyk, Sandanski i Silistra.
Portuguese[pt]
Com essa grande aceitação, seria possível designar esses voluntários para três cidades búlgaras: Kazanlak, Sandanski e Silistra.
Quechua[qu]
Chayrayku, Kazanlak, Sandanski, Silistra llaqtasman kachayta atinkuman karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna achkallaña kaptinmi kamachirqaku kimsa llaqtakunaman rinankupaq: Kazanlak, Sandanski hinaspa Silistra lawman.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi yuyaykurqanku kinsa llaqtakunapi predicakunanpaq: Kazanlak, Sandanski, Silistra llaqtakunapi.
Rundi[rn]
Kubera ko abantu bitabiriye ako kamo bari benshi gutyo, vyoshobotse ko abo bitanze barungikwa mu bisagara bitatu bitandukanye vyo muri Biligariya, ari vyo Kazanlak, Sandanski, na Silistra.
Romanian[ro]
Aceştia au fost repartizaţi să predice în trei oraşe: Kazanlak, Sandanski şi Silistra.
Russian[ru]
Такой отклик позволял провести кампанию в трех городах — Казанлыке, Сандански и Силистре,— расположенных в разных частях Болгарии.
Kinyarwanda[rw]
Kuba abantu barabyitabiriye ari benshi byari gutuma boherezwa mu migi itatu yo muri Bulugariya, ari yo Kazanlak, Sandanski na Silistra.
Slovak[sk]
Dobrovoľníkov v takom počte bolo možné prideliť do troch bulharských miest: Kazanlak, Sandanski a Silistra.
Slovenian[sl]
Zaradi tako lepega odziva so lahko prostovoljce dodelili v tri bolgarska mesta: Kazanlăk, Sandanski in Silistro.
Samoan[sm]
Ona e toʻatele ē na fia ō mai, na tatau ai ona tofia atu nei tagata tauofo i aai eseese e tolu o Bulgaria: o Kazanlak, Sandanski, ma Silistra.
Shona[sn]
Nenhamba yakakura kudaro, vakanga vazvipira ava vaigona kuendeswa kumaguta matatu okuBulgaria anoti: Kazanlak, Sandanski, neSilistra.
Albanian[sq]
Me një pjesëmarrje kaq të madhe, do të ishte e mundur që këta vullnetarë të caktoheshin në tri qytete bullgare: Kazanlak, Sandanski dhe Silistër.
Serbian[sr]
Zbog tako velikog odaziva bilo je moguće poslati objavitelje u tri grada — Kazanlak, Sandanski i Silistru.
Sranan Tongo[srn]
Fu di so furu sma ben gi den nen, meki den brada ben kan seni den fu go wroko na ini dri foto fu Bulgaria. Dati ben de Kazanlak, Sandanski, nanga Silistra.
Southern Sotho[st]
Kaha ke batho ba bangata ba neng ba batla ho ea Bulgaria, ho ne ho ka khoneha hore baithaopi bana ba romeloe litoropong tsa eona tse tharo: e leng Kazanlak, Sandanski le Silistra.
Swedish[sv]
Med ett sådant gensvar skulle det bli möjligt att skicka förkunnare till tre bulgariska städer: Kazanlak, Sandanski och Silistra.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya itikio hilo kubwa, wajitoleaji hao wangeweza kutumwa katika majiji matatu mbalimbali nchini Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, na Silistra.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya itikio hilo kubwa, wajitoleaji hao wangeweza kutumwa katika majiji matatu mbalimbali nchini Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, na Silistra.
Tamil[ta]
இத்தனை அநேகம் பேர் முன்வந்ததால், பல்கேரியாவிலுள்ள கசான்லாக், சான்டான்ஸ்கி, சிலிஸ்ட்ரா ஆகிய மூன்று நகரங்களுக்கு இவர்களை நியமிக்க முடிந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Tanba ema barak hakarak atu ajuda, sukursál bele haruka sira atu haklaken iha sidade tolu iha rai-Bulgária: Sidade Kazanlak, Sandanski, no Silistra.
Thai[th]
ด้วย การ ตอบรับ อย่าง มาก มาย จึง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มอบหมาย อาสา สมัคร เหล่า นี้ ไป ยัง เมือง ใหญ่ สาม เมือง ของ บัลแกเรีย ได้ แก่ คาซาน ลัก, ซาน ดาน สกี, และ ซี ลิสตรา.
Tigrinya[ti]
ክንድዚ ዚኣኽሉ ወለንተኛታት ምላሽ ብምሃቦም፡ ናብ ካዛንላክን ሳንዳንስኪን ሲሊስትራን ዚበሃላ ሰለስተ እተፈላለያ ኸተማታት ቡልጋርያ ተመዲቦም እዮም።
Tiv[tiv]
Er ior za kpishi yô, i fatyô u tindin ve hen ugeri mba Bulgaria kposo kposo utar. Ugeri mba shon yô lu Kazanlak man Sandanski kua Silistra.
Turkmen[tk]
Şeýle köp wagyzçynyň seslenmegi Bolgariýanyň üç şäherinde: Kazanlykda, Sandanskide we Silistrada wagyz etmäge mümkinçilik döretdi.
Tagalog[tl]
Sa dami ng tumugon, maaari nang magpadala ng mga boluntaryo sa tatlong lunsod sa Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, at Silistra.
Tetela[tll]
Lofulo l’apandjudi lɔsɔ lakakoke tomama l’esomba esato wa la Bulgarie, mbuta ate Kazanlak, Sandanski ndo Silistra.
Tswana[tn]
E re ka go ne go ikwadisitse baithaopi ba le bantsi jalo, go ne go ka kgonega gore ba romelwe kwa ditoropong di le tharo tse di farologaneng tsa kwa Bulgaria: Kazanlak, Sandanski le Silistra.
Tongan[to]
‘I he fu‘u tali tokolahi peheé, ‘e malava ai ke vahe‘i ‘a e kau ngāue pole ko ení ki he kolo lalahi Pulukālia kehekehe ‘e tolu: Ko Kazanlak, Sandanski mo Silistra.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti kwakali basikumwaya banji ibakalyaaba, cakakonzyeka kubatuma kumadolopo otatwe aamu Bulgaria: ku Kazanlak, Sandanski aku Silistra.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, planti volantia i laik mekim dispela wok, olsem na brens ofis inap makim ol dispela lain i go long 3-pela biktaun bilong Balgeria, em Kazanlak, Sandanski, na Silistra.
Turkish[tr]
Katılanların sayısı böylesine çok olunca gönüllü kardeşler Bulgaristan’ın üç ayrı kentine gönderilebildi: Kazanlık, Sandanski ve Silistre.
Tsonga[ts]
Leswi va teke va tele, a swi ta koteka ku rhumela vatirhi lava vo tirhandzela emadorobeni manharhu ya le Bulgaria: eKazanlak, eSandanski ni le Silistra.
Tatar[tt]
Теләк белдергән вәгазьчеләр күп булганга күрә, аларны Болгариянең өч төрле шәһәренә: Казанлык, Сандански һәм Силистра шәһәрләренә билгеләп булды.
Tumbuka[tum]
Cifukwa cakuti awo ŵakajipeleka ŵakaŵa ŵanandi, cikaŵa camacitiko kupharazga mu misumba ya Kazanlak, Sandanski, na Silistra.
Twi[tw]
Esiane sɛ nnipa pii gyee ɔfrɛ no so nti, na wobetumi akyɛ wɔn a wotuu wɔn ho mae no mu ma wɔakɔyɛ adwuma wɔ Bulgaria nkurow abiɛsa mu: Kazanlak, Sandanski, ne Silistra.
Tzotzil[tzo]
Ti kʼuyepal taje xuʼ xichʼ takel batel ta oxib jteklumetik li jcholmantaletike: ta Kazanlak, Sandanski xchiʼuk ta Silistra.
Ukrainian[uk]
Оскільки заяву подало так багато добровольців, їх було призначено до трьох міст Болгарії: Казанлика, Санданського і Сілістри.
Umbundu[umb]
Omo okuti valua va lieca olumue, kua lingiwa esokiyo liokuti olondingupange viaco via ilikiwa oku ka talavaya kalupale atatu o ko Bulgaria ndeci: Ko Kazanlak, Sandanski, kuenda ko Silistra.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa uri ho aravha vhathu vhanzhi, zwo vha zwi tshi ḓo konadzea u rumela vhashumi vha u ḓifunela ḓoroboni tharu dza ngei Bulgaria: Kazanlak, Sandanski, na Silistra.
Vietnamese[vi]
Với sự hưởng ứng như thế, các anh có thể bổ nhiệm những người tình nguyện đến ba thành phố của Bun-ga-ri: Kazanlak, Sandanski và Silistra.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, mahimo hira tokahan nga kumadto ha tulo nga syudad ha Bulgaria—ha Kazanlak, Sandanski, ngan Silistra.
Xhosa[xh]
Ekubeni inani labantu abezayo lalilikhulu, babeza kukwazi ukuthumela la matsha-ntliziyo kwizixeko ezithathu zaseBulgaria, eKazanlak, eSandanski naseSilistra.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ọ̀pọ̀ èèyàn forúkọ sílẹ̀, ó máa ṣeé ṣe láti yàn wọ́n sí oríṣi ìlú mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lórílẹ̀-èdè Bulgaria, àwọn ìlú náà ni: Kazanlak, Sandanski àti Silistra.
Yucateco[yua]
Yéetel le jaytúul sukuʼunoʼob tu yaʼalaj u binoʼoboʼ jeʼel u páajtal u yúuchul kʼaʼaytaj tu noj kaajil Kazanlak, Sandanski yéetel Silistra.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne guiráʼ cani rucheecheʼ diidxaʼ que zanda guseendacabe binni ndaaniʼ chonna guidxi: Kazanlak, Sandanski ne Silistra.
Zulu[zu]
Ngenxa yobuningi babantu abasabela, igatsha lakwazi ukwabela lezi zisebenzi zokuzithandela emadolobheni amathathu aseBulgaria: iKazanlak, iSandanski neSilistra.