Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешност: с кафяв цвят, с наличие на равномерно разпръснати сухи плодове и захаросани плодове.
Czech[cs]
vzhled uvnitř: produkt má uvnitř kaštanově hnědou barvu a obsahuje velký počet rovnoměrně rozložených plodů suchého a kandovaného ovoce,
Danish[da]
Indre udseende: brun farve med jævnt fordelte nødder og kandiseret frugt
German[de]
im Anschnitt dunkelbraun, mit zahlreichen, gut verteilten Schalenfrüchten und kandierten Früchten;
Greek[el]
Εσωτερική όψη: καστανό χρώμα, με διάσπαρτους, ομοιόμορφα κατανεμημένους ξηρούς καρπούς και ζαχαρωμένα φρούτα.
English[en]
Internal appearance: brown in colour, with a lot of evenly distributed nuts and candied fruit
Spanish[es]
Aspecto interior: color marrón, con amplia presencia de frutos secos y frutas confitadas bien distribuidos.
Estonian[et]
Sisu: kastanpruuni värvusega sisus on hästi jaotunud kuivatatud puuviljad ja suhkurdatud puuviljad.
Finnish[fi]
sisus: väriltään ruskea, tasaisesti jakaantuneita kuivattuja hedelmiä ja pähkinöitä;
French[fr]
aspect intérieur: couleur marron, présence diffuse de fruits secs et de fruits confits bien répartis;
Croatian[hr]
izgled unutarnjeg dijela: smeđe boje s mnogo ravnomjerno raspoređenih komadića suhog i kandiranog voća
Hungarian[hu]
belső megjelenés: barna színű tészta, egyenletesen eloszló szárított és kandírozott gyümölcsdarabokkal;
Italian[it]
Aspetto interno: colore marrone, con presenza diffusa di frutta secca e canditi ben distribuiti;
Lithuanian[lt]
gaminio vidus būna rudos spalvos, masėje matomi gerai pasiskirstę džiovinti vaisiai ir cukatos;
Latvian[lv]
Iekšējais izskats: produkts ir brūns, bagātīgs ar riekstiem un cukurotiem augļiem, kas izvietoti vienmērīgi.
Maltese[mt]
Dehra ta' ġewwa: lewn kannella, b'ħafna ġewż u frott fil-konfettura mqassma bil-galbu
Dutch[nl]
Binnenkant: bruin van kleur met heel veel gelijkmatig verspreide noten en gekonfijte vruchten;
Polish[pl]
Wygląd wewnętrzny: barwa ciemnobrązowa z równo rozłożonymi owocami suszonymi i kandyzowanymi.
Portuguese[pt]
Aspeto interior: cor castanha, presença difusa de frutos secos e de fruta cristalizada bem repartida;
Romanian[ro]
Aspect intern: culoare maro, cu prezența din abundență a fructelor uscate și confiate, bine răspândite;
Slovak[sk]
Vnútorný vzhľad: hnedá farba s množstvom rovnomerne rozložených orechov a kandizovaného ovocia.
Slovenian[sl]
videz sredice: kostanjeva barva, veliko dobro porazdeljenega suhega in kandiranega sadja;
Swedish[sv]
Inre utseende: kastanjebrun färg, jämnt fördelade mandlar och kanderade frukter.