Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odkazují také na závazky obou stran v různých akčních plánech EPS, že budou hledat možnosti takové účasti.
Danish[da]
De henviser desuden til forskellige handlingsplaner for naboskabspartnerlande, der forpligter begge sider til at udnytte mulighederne for deltagelse i agenturer og programmer.
German[de]
Sie verweisen auf Belegstellen in den diversen ENP-Aktionsplänen, die beide Seiten verpflichten, die Möglichkeiten einer Beteiligung zu erkunden.
Greek[el]
Εξάλλου, βασίζονται στις αναφορές των διαφόρων σχεδίων δράσης ΕΠΓ, οι οποίες δεσμεύουν και τα δύο μέρη να διερευνήσουν τις δυνατότητες για μια τέτοια συμμετοχή.
English[en]
Furthermore, they point to references in the various ENP Action Plans committing both sides to explore the possibilities for such participation.
Spanish[es]
Además, han señalado referencias en los diversos planes de acción de la PEV que comprometen ambas partes a explorar las posibilidades de tal participación.
Estonian[et]
Nad viitavad mitmes tegevuskavas sisalduvatele viidetele, mis kohustavad mõlemat poolt uurima osalemise võimalusi.
Finnish[fi]
Lisäksi ne ovat kiinnittäneet huomion useissa ENP-toimintasuunnitelmissa oleviin viittauksiin, joiden mukaan molemmat osapuolet sitoutuvat osallistumismahdollisuuksien kartoittamiseen.
French[fr]
En outre, ils s'appuient sur des passages, dans les divers plans d'action PEV, qui engagent les deux parties à explorer les possibilités de mettre en place cette participation.
Hungarian[hu]
Ezenkívül felhívják a figyelmet, hogy a különböző ENP cselekvési tervek mindkét felet kötelezik a részvételi lehetőségek feltérképezésére.
Lithuanian[lt]
Be to, jos atkreipia dėmesį į nuorodas įvairiuose EKP veiksmų planuose, kuriuose abipusiškai įsipareigojama išnagrinėti tokio bendradarbiavimo galimybes.
Latvian[lv]
Turklāt tās atsaucas uz dažādiem rīcības plāniem, kuros abas puses apņemas pārliecināties par šādas līdzdalības iespēju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huma jaċċennaw għal referenzi fid-diversi Pjani ta' Azzjoni ta' l-ENP li jikkommettu liż-żewġ naħat biex jesploraw il-possibbiltajiet għal din il-parteċipazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien wijzen zij op vermeldingen in de verscheidene ENB-actieplannen die beide partijen ertoe verbinden de mogelijkheden voor een dergelijke deelname te verkennen.
Polish[pl]
Kraje te odnoszą się do punktów w różnych planach działań w ramach EPS, które zobowiązują obie strony do rozważenia możliwości dopuszczenia takiego udziału i korzystania z niego.
Slovak[sk]
Navyše, poukazujú na odkazy v rozličných akčných plánoch ESP, ktoré obidve strany zaväzujú preskúmať možnosti takejto účasti.
Slovenian[sl]
Poleg tega se sklicujejo na različne Akcijske načrte ESP, ki obe strani zavezujejo k proučitvi možnosti za takšno sodelovanje.
Swedish[sv]
De hänvisar vidare till vissa punkter i handlingsplanerna för den europeiska grannskapspolitiken som förpliktar båda sidor att undersöka möjligheterna för ett deltagande.