Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че се държа така.
Czech[cs]
Oh, žádné pochybnosti o mém stylu.
Greek[el]
Καμία αμφιβολία, για ποιο λόγο έχω μούτρα.
English[en]
Oh, no wonder I have attitude.
Spanish[es]
No dudes que tengo carácter.
Estonian[et]
Pole ka ime, miks mul nii halb suhtumine on.
Finnish[fi]
Ei mikään ihme, että olen oikukas.
French[fr]
Oh, parlons-en de mon humeur.
Hebrew[he]
או, לא פלא שיש לי גישה.
Hungarian[hu]
Óh vajon miért is vannak allűrjeim?
Italian[it]
Non c'e'da stupirsi se mi lagno.
Dutch[nl]
Geen wonder dat ik kapsones heb.
Polish[pl]
Nie dziw się temu.
Portuguese[pt]
Oh, não menosprezes a minha atitude.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că am comportamentul ăsta.
Russian[ru]
Ќеудивительно, что € выделываюсь.
Swedish[sv]
Inte konstigt att jag har attityd.