Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عشتِ مع صديقتكِ لبعض الوقت
Bulgarian[bg]
Известно време живееш с Леонард.
Bosnian[bs]
Ti zivis sa svojim voljenim netko vrijeme.
Czech[cs]
Ty žiješ se svým partnerem už nějakou dobu.
German[de]
Du lebst mit deiner besseren Hälfte nun schon einige Zeit zusammen.
English[en]
Well, you've lived with your significant other for some time.
Spanish[es]
Bueno, has vivido con tu pareja por algún tiempo.
French[fr]
Tu vis avec ta moitié depuis un moment.
Hebrew[he]
את גרה עם בן זוגך זמן מה.
Croatian[hr]
Živiš sa svojim voljenim neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Te egy ideje együtt élsz a pároddal.
Italian[it]
Beh, tu convivi da un po'con la tua dolce metà.
Dutch[nl]
Je woont al een tijdje met je betere helft.
Polish[pl]
Pomieszkiwałaś ze swoim chłopakiem.
Portuguese[pt]
Você mora com seu namorado há um tempo.
Romanian[ro]
Păi, ai locuit cu cel plin de semnificaţie de ceva vreme.
Russian[ru]
Ну, ты какое-то время жила со своей второй половинкой.
Slovenian[sl]
Ti že nekaj časa živiš skupaj s tvojim izbrancem.
Serbian[sr]
Ti živiš sa svojim voljenim neko vreme.
Turkish[tr]
Sen hayat arkadaşınla bir süre beraber yaşadın.