Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И всички в лабораторията, особено след общуване с тези пациенти, се чувстваме доста подтиквани да доставим лекарствено вещество базирано на тази молекула.
German[de]
Und alle im Labor, besonders die mit den Patienteninteraktionen, fühlen sich ziemlich verpflichtet, ein auf diesem Molekül basierendes Arzneimittel anzubieten.
Greek[el]
Και οι πάντες στο εργαστήριο, ειδικά μετά την επαφή με αυτούς τους ασθενείς, νιώθουν την υποχρέωση να παραδώσουν μια φαρμακευτική ουσία βασισμένη σ' αυτό το μόριο.
English[en]
And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.
Spanish[es]
Y todo el mundo en el laboratorio, especialmente tras interaccionar con estos pacientes. se siente más que motivado para conseguir una medicina basada en esta molécula.
Persian[fa]
ما نیازداریم که تثبیت کردنش داریم..درنتیجه ما میتونیم اونو به بیمارانمون و هرکسی در آزمایشگاه بدیم. بویژه بدنبال واکنش با این بیماران نسبتا اجباری احساس میشه برای تحویل یک ماده دارویی که برپایه این مولکول باشه. هر کسی در این آزمایشگاه، به ویژه کسانی که واکنش این بیماران را دنبال میکنند، احساس اجباری برای ارائه داروئی بر پایه این مولکول میکنند.
French[fr]
Et tout le monde au labo, surtout après avoir été en relation avec ces patients, se sent très motivé pour fournir une substance médicamenteuse basée sur cette molécule.
Galician[gl]
Todos no laboratorio, especialmente os que máis interaccionan cos pacientes, séntense bastente obrigados a produciren un fármaco a partir desta molécula.
Hebrew[he]
וכולם במעבדה, בעיקר בקשרים עם החולים האלה, מרגישים מחוייבים לספק תרופה שמתבססת על המולקולה הזו.
Croatian[hr]
I svi se u ovom laboratoriju, posebno prateći interakciju s tim pacijentima osjećaju prilično prisiljenima da naprave supstancu baziranu na ovoj molekuli.
Italian[it]
E tutti nel laboratorio, soprattutto dopo l'interazione con questi pazienti, si sentono obbligati a fornire un farmaco sulla base di questa molecola.
Japanese[ja]
私の研究室の誰もが 特に患者と直接関わって以来 この化合物を使った薬を世に出したいと 強く感じています
Korean[ko]
그래서 특히 이 환자들과 상호작용을 추적하는 연구소에 있는 모든 사람들이 이 분자에 근거를 둔 약물을 전달하는것에 상당히 압도당합니다
Lithuanian[lt]
Ir kiekvienas laboratorijoje, ypatingai po bendravimo su pacientais, jaučiasi turį pateikti vaistą, šios molekulės pagrindu.
Dutch[nl]
Iedereen in ons lab, in het bijzonder door de interactie met deze patiënten, voelt zich genoodzaakt om een op dit molecuul gebaseerd geneesmiddel te ontwikkelen.
Polish[pl]
I wszyscy w laboratiorium, zwłaszcza po spotkaniu pacjentów czują się zobowiązani by przedstawić aktywny lek, bazujący na tej molekule.
Portuguese[pt]
E todos nós neste laboratório, especialmente depois da interacção com estes doentes, sentimo-nos extremamente compelidos a desenvolver um medicamento baseado nesta molécula.
Romanian[ro]
Și fiecare din laborator, în mod special urmând interacțiunea cu acești pacienți, se simte destul de obligat să ofere o substanță medicamentoasă bazată pe această moleculă.
Russian[ru]
Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле.
Serbian[sr]
Svi u laboratoriji se, naročito posle kontakta sa ovim pacijentima, osećaju posebno motivisani da naprave lek baziran na ovom molekulu.
Thai[th]
และทุกคนภายในแล็ป โดยเฉพาะคนที่ทํางานกับผู้ป่วยโดยตรง แทบจะอดใจไม่ไหว ที่จะได้ใช้ยาที่พัฒนาจากโมเลกุลนี้
Ukrainian[uk]
І всі в лабораторії, особливо після взаємодії з цими пацієнтами, почуваються змушеними виготовити ліки на основі цієї молекули.
Vietnamese[vi]
Và mọi người trong phòng thí nghiệm, theo dõi sát sao phản ứng với bệnh nhân, cảm thấy khá miễn cưỡng khi tạo ra một y phẩm tạo nên từ phân tử này.
Chinese[zh]
每一位在实验室工作的人, 特别是那些与患者直接打交道的人, 深刻体会 把这分子变成药物的紧迫性。