Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
16 Nyɛ ha nɛ waa bɔ mɔde nɛ waa ya Kaimi ɔ ngɛ March 31, 2018 konɛ wa ná he se.
Afrikaans[af]
16 Kom ons maak seker dat ons die Gedenkmaal op 31 Maart 2018 bywoon sodat ons daarby kan baat vind.
Southern Altai[alt]
16 2018 јылда тулаан айдыҥ 31-чи кӱнинде болотон Кайраканныҥ Эҥирин божотпоско, бек шӱӱп алыгар.
Alur[alz]
16 Dong’ tim tego peri ceke kara ibed unuti kokoro i Poi pi tho pa Kristu ma bitimere nindo 31, mi dwi mir 3 oro 2018.
Amharic[am]
16 መጋቢት 31, 2018 በሚከበረው የመታሰቢያ በዓል ላይ ለመገኘት ቁርጥ ውሳኔ እናድርግ።
Amis[ami]
16 Misaˈosiay kiso mirienang to Saˈopo no Piharatengan to Kapatay ni Yis, itini i 2018 miheca saka 3 folad 31 romiˈad han?
Arabic[ar]
١٦ صَمِّمْ إِذًا أَنْ تَحْضُرَ ٱلذِّكْرَى فِي ٣١ آذَارَ (مَارِس) ٢٠١٨.
Azerbaijani[az]
16 Gəlin məqsəd qoyaq ki, martın 31-i keçiriləcək anma mərasimini buraxmayaq.
Bashkir[ba]
16 2018 йылдың 31 мартында Иҫкә алыу кисәһенә барыр өсөн бар көсөгөҙҙө һалығыҙ.
Basaa[bas]
16 Di yoñ makidik ma ngui i ba ha i Mbigda nyemb Yésu, i i ga ba hilo 31 i sôñ Matumb, i nwii 2018.
Central Bikol[bcl]
16 Lugod na magin determinado kitang mag-atender sa Memoryal sa Marso 31, 2018 tanganing makinabang kita.
Bemba[bem]
16 Bonse natubombeshe pa kuti tukasangwe ku Cibukisho pa 31 March 2018.
Bulgarian[bg]
16 Бъди решен да присъстваш на Възпоменанието на 31 март 2018 г.
Bini[bin]
16 Wa gia hia ne ima gha rre Ugie Ayere Ọghe Uwu E Kristi vbe March 31, 2018.
Bangla[bn]
১৬ দু-হাজার আঠারো সালের মার্চ মাসের ৩১ তারিখে স্মরণার্থ সভায় উপস্থিত হওয়ার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হোন।
Bulu (Cameroon)[bum]
16 Ngo’o nge bia bese bia ve ngule ya tabe Mesimesa’ane ya mbu wu, Ngone lale é too melu 31!
Belize Kriol English[bzj]
16 Soh, noh mek notn stap wi fahn goh da di Memoaryal pahn Maach 31, 2018.
Catalan[ca]
16 Estigues decidit a treure el màxim profit d’assistir al Memorial el proper 31 de març de 2018.
Garifuna[cab]
16 Adüga waméi sun wayaraati lun meferidirun wamani Aritaguagülei le lánina 31 lidan ǘrüwa-hati irumu 2018.
Kaqchikel[cak]
16 Tqatijaʼ qaqʼij rchë yojbʼä chpan ri moloj xtbʼan chrij Runataxik Rukamik Jesús che rä 31 de marzo, 2018.
Cebuano[ceb]
16 Hinaot maningkamot ta sa pagtambong sa Memoryal sa Marso 31, 2018 aron makabenepisyo niini.
Czech[cs]
16 Rozhodni se, že 31. března 2018 na Památné slavnosti nebudeš chybět.
Chol[ctu]
16 Laʼ lac chaʼlen wersa chaʼan maʼañic mi laj cʌy lac bʌ tiʼ Cʼajtesʌntel i chʌmel Jesús cheʼ ti 31 i chaʼan marzo, 2018.
Chuvash[cv]
16 2018 ҫулхи мартӑн 31-мӗшӗнче пулакан Каҫхи апат уявӗнче пулма ҫирӗп шут тытӑр.
Danish[da]
16 Vær fast besluttet på at få mest mulig gavn af mindehøjtiden den 31. marts 2018.
German[de]
16 Nehmen wir uns fest vor, das Gedächtnismahl am 31. März 2018 zu besuchen und daraus Nutzen zu ziehen.
East Damar[dmr]
16 Hāre i da 31 Maart 2018ǁî kuri Jesub ǁōb ǂâiǂâisensa ǃoa ī tsî mû nēsa xu da ra ǀama ǀgausa.
Duala[dua]
16 Di no̱nge bedomsedi ba jukea o Jo̱nge̱le̱ la kwed’a Yesu la 31 má So̱ṅe̱ 2018.
Jula[dyu]
16 Banba ka na Hakilijigi lajɛn na min bena kɛ saan 2018, marisikalo tile 31nan na.
Ewe[ee]
16 Ðoe kplikpaa be yeade Ŋkuɖodzi si míawɔ le March 31, 2018 dzi la.
Efik[efi]
16 Ẹyak kpukpru nnyịn ibiere ndidụk Editi ke March 31, 2018.
Greek[el]
16 Ας είμαστε αποφασισμένοι να ωφεληθούμε με το να παρευρεθούμε στην Ανάμνηση στις 31 Μαρτίου 2018.
English[en]
16 May we be determined to benefit ourselves by attending the Memorial on March 31, 2018.
Spanish[es]
16 Hagamos todo lo posible por no perdernos la Conmemoración del 31 de marzo de 2018.
Estonian[et]
16 Tehkem siis kõik, et olla kohal mälestusõhtul, mis toimub sel aastal 31. märtsil.
Persian[fa]
۱۶ باشد که همهٔ ما با شرکت در مراسم یادبود مرگ مسیح که در ۳۱ مارس ۲۰۱۸ برگزار میشود، نهایت فایده را از آن ببریم.
Finnish[fi]
16 Päätä olla läsnä Kristuksen kuoleman muistojuhlassa 31. maaliskuuta 2018.
Fijian[fj]
16 Meda vakadeitaka gona me yaga noda tiko ena iVakananumi ena ika31 ni Maji, 2018.
Fon[fon]
16 Mi nú mǐ ni kanɖeji bo na ɖu lè Flǐn ɔ tɔn gbɔn tɛn tɔn mɛ yiyi ɖò 31 mars 2018 gblamɛ.
French[fr]
16 Soyons déterminés à être présents au Mémorial, le 31 mars 2018.
Ga[gaa]
16 Tswaa ofai shi akɛ, yɛ March 31, 2018 lɛ, obaaya Kaimɔ lɛ, ejaakɛ kɛ́ otee lɛ, obaaná he sɛɛ.
Gilbertese[gil]
16 Ti bia kamatoai nanora bwa ti na karekei kakabwaiaara man irakin te Kauring ni Maati 31, 2018.
Gujarati[gu]
૧૬ આપણે પાકો નિર્ણય કરીએ કે માર્ચ ૩૧, ૨૦૧૮ના રોજ સ્મરણપ્રસંગમાં ચોક્કસ હાજરી આપીશું.
Gun[guw]
16 Nado mọaleyi sọn hùnwhẹ enẹ mẹ, mì gbọ dopodopo mítọn ni magbe nado tin to Oflin lọ tẹnmẹ to 31 mars 2018.
Ngäbere[gym]
16 Jesús Ja Nire Biani Ngwanta Törö Jai nuaindi köbö 31 marzo 2018 yete ye nikwe ja töi mikadre kwatibe ñaka juen jabäre.
Hausa[ha]
16 Bari mu ƙudura niyya cewa za mu halarci taron Tuna da Mutuwar Yesu a ranar 31 ga Maris, 2018.
Hebrew[he]
16 ברצוננו להיות נחושים לנכוח בערב הזיכרון ב־31 במרס 2018, ולהפיק תועלת אישית ממאורע זה.
Hindi[hi]
16 आइए हम ठान लें कि जब 31 मार्च, 2018 को स्मारक मनाया जाएगा, तो हम ज़रूर हाज़िर होंगे।
Hiligaynon[hil]
16 Kabay pa nga mangin determinado kita nga tambungan ang Memoryal sa Marso 31, 2018.
Hiri Motu[ho]
16 Namona be iseda lalona ita hadaia March 31, 2018 ena Memorial dekenai ita lao totona.
Croatian[hr]
16 Dajmo sve od sebe kako bismo 31. ožujka 2018. prisustvovali Obilježavanju Kristove smrti jer to je za naše dobro.
Haitian[ht]
16 Se pou n pran detèminasyon pou n jwenn byenfè lè n asiste Memoryal la jou k ap 31 mas 2018 la.
Hungarian[hu]
16 Határozzuk el, hogy 2018. március 31-én részt veszünk az emlékünnepen, és a javunkra fordítjuk.
Armenian[hy]
16 Եկեք վճռենք ներկա լինել 2018 թ. մարտի 31-ին կայանալիք Հիշատակի երեկոյին եւ օգուտ քաղել դրանից։
Western Armenian[hyw]
16 Վճռենք Յիշատակատօնին ներկայ ըլլալ՝ 31 մարտ 2018–ին։
Herero[hz]
16 Ngatu kondje kutja tu kare pOmariro Omayapuke momayuva 31 ku Marta 2018, kutja tu mune mo ouwa.
Ibanag[ibg]
16 Determinadu tam nakuan nga benefisiowan i baggi tam gukaban na pagatende ta Memorial sonu Marso 31, 2018.
Indonesian[id]
16 Bertekadlah untuk menghadiri Peringatan pada 31 Maret 2018.
Igbo[ig]
16 Ka anyị kpebisie ike ịga Ncheta Ọnwụ Jizọs a ga-eme n’abalị iri atọ na otu n’ọnwa Mach afọ 2018.
Iloko[ilo]
16 Determinadotayo koma a magunggonaan babaen ti itatabunotayo iti Memorial inton Marso 31, 2018.
Icelandic[is]
16 Verum staðráðin í að vera viðstödd minningarhátíðina hinn 31. mars 2018.
Esan[ish]
16 Bha ji mhan dọnmhegbe nin mhan rẹ vae bhi Ayere nan ha lu bhi ikpẹdẹ ọkpa nyan ọgban bhi uki ọsi March, bhi ukpe 2018 (March 31, 2018), ranmhude mhan dẹ miẹn elele bhọ.
Isoko[iso]
16 Jọ o jọ ọtamuo mai inọ ma re kpohọ Ekareghẹhọ nọ ma ti ru evaọ Asa 31, 2018 na, re ma sai wo erere noi ze.
Italian[it]
16 Dobbiamo essere decisi ad assistere alla Commemorazione di quest’anno, il 31 marzo 2018, e a trarne beneficio.
Japanese[ja]
16 では,ぜひ2018年3月31日の記念式に出席しましょう。
Georgian[ka]
16 მოდი შევეცადოთ, რომ დავესწროთ გახსენების საღამოს, რომელიც 2018 წლის 31 მარტს აღინიშნება.
Kamba[kam]
16 Kĩla ũmwe witũ naĩkĩĩthye kana akatetheka nĩ kũthi ũmbanonĩ wa kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ Matukũ 31, Mwei wa 3, 2018.
Kabiyè[kbp]
16 Pʋyɔɔ lɛ, ɖɩtɛ ɖa-taa se ɖiwoki Yesu sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ nzɩ pakaɣ labʋ 31 Mars 2018 wiye yɔ nɛ ɖihiɣ sɩ-wazasɩ!
Kabuverdianu[kea]
16 Nu faze tudu sforsu pa nu sisti Komemorason na dia 31 di marsu di 2018.
Kongo[kg]
16 Baka lukanu ya kukwenda na Lusungiminu yina ta salama na Marsi 31, 2018.
Kikuyu[ki]
16 Ithuothe nĩ tũtuei itua rĩa gũkagunĩka na njĩra ya gũthiĩ Kĩririkano Machi 31, 2018.
Kuanyama[kj]
16 Natu kale twa tokola toko opo tu ka mone ouwa pEdimbuluko olo tali ka kala ko mo 31 Marsa 2018.
Kannada[kn]
16 ಮಾರ್ಚ್ 31, 2018 ರಂದು ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ದೃಢತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
16 우리 모두 2018년 3월 31일에 기념식에 참석하여 유익을 얻겠다고 결심해야겠습니다.
Kaonde[kqn]
16 Twayai twinengezhe kutanwa ku Kivuluko pa 31 March, 2018, pa kuba’mba tukamwenemo.
Kurdish Kurmanji[ku]
16 Li sala 2018an, li 31ê Adarê, em mutleqe dixwazin herin Bîranînê.
Kwangali[kwn]
16 Ngano ngatu ka kare po poMurarero gwaHompa momazuva 31 Kudumonkuru 2018.
Kyrgyz[ky]
16 2018-жылы 31-мартта өткөрүлө турган Эскерүү кечесине катышып, толук пайда алганга ар бирибиз чечкиндүү бололу.
Ganda[lg]
16 Ka tufube okulaba nti tetukkiriza kintu kyonna kutulemesa kubaawo ku mukolo gw’Ekijjukizo ogujja okukwatibwa nga Maaki 31, 2018.
Lingala[ln]
16 Zalá na ekateli ya kozala na Ekaniseli na mokolo ya 31/03/2018.
Lozi[loz]
16 Haike lueze molukonela kaufela kuli lutusiwe ka kufumaneha kwa Kupuzo yekaezwa la March 31, 2018.
Lithuanian[lt]
16 Pasiryžkime nė už ką nepraleisti Minėjimo, kuris vyks 2018 metų kovo 31-ąją.
Luba-Katanga[lu]
16 Sumininwa kukatanwa ku Kivulukilo kisa kulongwa mu mafuku 31 Kweji 3, 2018.
Luba-Lulua[lua]
16 Tuikalayiku badisuike bua kubuela mu Tshivulukilu tshienzeka mu dia 31/3/2018.
Luvale[lue]
16 Shikaho tufwilenu kukapwa kuchilika chaKwanuka Kufwa chaMwata chize nachikapwako haMarch 31, 2018 mangana tukanganyale.
Lunda[lun]
16 Twatela kuzata nañovu kulonda twakawaniki kuChanukishu chakekalaku haMarch 31, 2018.
Luo[luo]
16 Watimuru duto ma wanyalo mondo wadhi e Rapar ma wabiro timo Mach 31, 2018.
Latvian[lv]
16 Darīsim visu, kas ir mūsu spēkos, lai 2018. gada 31. martā apmeklētu Atceres vakaru.
Mam[mam]
16 Qqʼonk tilil tuʼn qten toj Nabʼitz Tkyimlen Jesucristo toj 31 te marzo te 2018.
Huautla Mazatec[mau]
16 Kʼoénelee yaoná nga tsín si̱chaa nga kjoaʼaítsjenya je Kjoabiyale Cristo nga 31 sá marzo.
Coatlán Mixe[mco]
16 Nˈoktuˈunëmë mëjääw parë kyaj ndëgoyˈäjtëm mä yajjamyatsäˈänyë Jesusë yˈoˈkën xëëw 31 äämbë marsë 2018.
Motu[meu]
16 Namona na laloda baita hadai March 31, 2018 ai, Memorial hebouna baitala.
Malagasy[mg]
16 Aoka àry ianao ho tapa-kevitra hanatrika ny Fahatsiarovana amin’ny 31 Martsa 2018.
Mambwe-Lungu[mgr]
16 Fwandi lekini tukezye na maka ukuzanwa ku Ciusyo pa 31 Maaci 2018 pakuti tukaipakizye.
Marshallese[mh]
16 Kate eok bwe kwõn maroñ pãd ilo iien Kwõjkwõjin Mej eo an Jesus ilo naaj M̦aaj 31, 2018.
Macedonian[mk]
16 Биди решен да присуствуваш на Спомен-свеченоста која ќе се одржи на 31 март 2018 год.
Malayalam[ml]
16 ഈ വർഷം മാർച്ച് 31-നു നടക്കാ നി രി ക്കുന്ന സ്മാ ര ക ത്തിൽ പങ്കുപറ്റി അതിൽനിന്ന് പൂർണ പ്ര യോ ജനം നേടാൻ നമുക്ക് ഉറച്ച തീരു മാ ന മെ ടു ക്കാം.
Mongolian[mn]
16 2018 оны 3 дугаар сарын 31-нд болох Дурсах цуглаанд очиж ач тус хүртэцгээе.
Mòoré[mos]
16 D modg n kẽng Kiristã kũumã tẽegr yʋʋmd 2018 tʋʋlg kiuug rasem 31 wã.
Marathi[mr]
१६ या वर्षी ३१ मार्चला स्मारकविधीला उपस्थित राहण्याचा दृढनिश्चय करा.
Malay[ms]
16 Semoga kita bertekad untuk menghadiri dan memanfaatkan sambutan Peringatan yang jatuh pada 31 Mac 2018.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
16 Ná chika̱a̱níyó ndée ña̱ ku̱ʼu̱nyó conmemoración ña̱ koo 31 tí marzo ña̱ ku̱i̱ya̱ 2018.
Burmese[my]
၁၆ ၂၀၁၈၊ မတ် ၃၁ မှာ ကျင်းပ မယ့် အောက်မေ့ရာပွဲ ကို တက်ရောက်ခြင်း အားဖြင့် အကျိုးရယူ ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ် ထားကြပါစို့။
Norwegian[nb]
16 Vær fast bestemt på å være til stede på minnehøytiden den 31. mars 2018!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
16 Ma tijchiuakaj se ueyi kampeka timosentilisej kema moilnamikis Cristo imikilis ipan marzo 31, xiuitl 2018.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 Maj timochikauakan tiyetoskej keman moelnamikis imikilis Cristo itech tonal 31 metsti marzo xiuit 2018.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
16 Ma timochijchikauakan timonechikoskej uan tikilnamikiskej imikilis Jesús 31 de marzo 2018.
North Ndebele[nd]
16 Sonke kasizimiseleni ukuba khona eSikhumbuzweni mhlaka 31 March 2018.
Nepali[ne]
१६ सन् २०१८ मार्च ३१ मा हुने स्मरणार्थ उत्सवमा उपस्थित हुन हामी कटिबद्ध होऔं।
Ndonga[ng]
16 Natu kambadhaleni tu ninge ngaashi tatu vulu tu kale pEdhimbuluko ndyoka tali ka ningwa mo 31 Maalitsa 2018, opo tu mone mo uuwanawa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
16 Matikchiuakan nochi tlen tiueliskej ika maka topolouiliskej ijkuak noilnamikis imikilis Cristo ipan marzo 31, xiuitl 2018.
Dutch[nl]
16 Wees vastbesloten om op 31 maart 2018 aanwezig te zijn bij de herdenking van Jezus’ dood.
South Ndebele[nr]
16 Asizilungiseleleni sibe khona besizuze esiKhumbuzweni esizokuba ngomhlaka 31 Matjhi 2018.
Northern Sotho[nso]
16 Eka ka moka ga rena re ka tla Segopotšong ka di-31 tša March 2018 e le gore re tle re holege.
Nyanja[ny]
16 Tiyeni tonse tichite zimene tingathe pokonzekera kuti tidzapindule ndi Chikumbutso cha pa 31 March 2018.
Nzima[nzi]
16 Bɔ kpɔkɛ kɛ ɛbahɔ Ngakyelɛlilɛ ne wɔ March 31, 2018.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
16 Omarana, jene brorhiẹn ra na mẹrẹn erere nyoma ene riẹ Ẹkarorhọ Uhwu i Jesu uvuẹn March 31, 2018.
Oromo[om]
16 Bitootessa 31, 2018 Ayyaana Yaadannoo irratti argamuuf murteessuudhaan haa fayyadamnu.
Ossetic[os]
16 Уӕдӕ нӕ фидар фӕнд уӕд, цӕмӕй, 2018 азы 31 мартъийы чи уыдзӕн, уыцы Ӕрымысӕн изӕрмӕ ӕрбацӕуӕм.
Panjabi[pa]
16 ਦਿਨ 31 ਮਾਰਚ 2018 ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ’ਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਇਓ।
Pangasinan[pag]
16 Komon ta determinado tayon onatendi ed Memoryal no Marso 31, 2018, pian nagunggonaan itayo.
Papiamento[pap]
16 Laga nos ta determiná pa asistí na e Konmemorashon di e Morto di Kristu dia 31 di mart 2018.
Nigerian Pidgin[pcm]
16 Make we make sure sey we go the Memorial wey we go do for March 31, 2018.
Plautdietsch[pdt]
16 Näm wie ons daut faust väa, dän 31. Moaz 2018 biem Owentmol to sennen.
Pijin[pis]
16 No letem eni samting stopem iu for attendim Memorial long March 31, 2018.
Polish[pl]
16 Postanówmy sobie, że 31 marca przyjdziemy na Pamiątkę i odniesiemy z niej jak największy pożytek.
Pohnpeian[pon]
16 Koasoanehdi teng ken iang Katamano ni March 31, 2018.
Portuguese[pt]
16 Sem dúvida, queremos estar presentes à Celebração da morte de Cristo no dia 31 de março de 2018.
Quechua[qu]
16 Musyanqantsiknöpis 2018 wataqa, 31 de marzum Jesus Wanunqanta Yarpäshun.
Rundi[rn]
16 Ese twokwiyemeza kuzokwitaba Icibutso kizoba ku wa 31 Ntwarante 2018.
Romanian[ro]
16 Să facem tot posibilul pentru a fi prezenți la Comemorarea din 31 martie 2018!
Russian[ru]
16 Непременно посетите Вечерю 31 марта 2018 года.
Kinyarwanda[rw]
16 Nimucyo twiyemeze kuzajya mu Rwibutso ruzaba ku itariki ya 31 Werurwe 2018.
Sango[sg]
16 Zia e leke na bê ti e ti wara aye ti nzoni na lege so e gue na Dango bê na kuâ ti Christ na lango 31 ti mars ngu 2018.
Sinhala[si]
16 2018 මාර්තු 31වෙනිදා පවත්වන යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමට සහභාගි වෙන්න ඔයාත් උපරිම වෑයමක් ගන්න.
Sidamo[sid]
16 Badheessa 31, 2018nni ayirrinsanniha Qaagooshshu Ayyaana hosa hoogate murciˈno.
Slovak[sk]
16 Buďme rozhodnutí zúčastniť sa na Pamätnej slávnosti 31. marca 2018.
Slovenian[sl]
16 Bodimo odločeni, da bomo imeli koristi od obiska spominske slovesnosti, ki bo 31. marca 2018.
Samoan[sm]
16 Seʻi o tatou finafinau ina ia auai ma maua aogā mai i le Faamanatuga iā Mati 31, 2018.
Shona[sn]
16 Ngativei nechokwadi chekuti tapinda Chirangaridzo musi wa31 March 2018.
Songe[sop]
16 Ikala na kitshibilo kya kupetekyelwa ku Kitentekyesho akikitshika mu efuku dya 31/3/2018.
Albanian[sq]
16 Qofshim të vendosur të nxjerrim dobi nga Përkujtimi duke mos munguar në 31 mars 2018!
Serbian[sr]
16 Svako od nas treba da bude rešen da 31. marta 2018. prisustvuje Spomen-svečanosti.
Sranan Tongo[srn]
16 Du ala san yu man fu de na a Memrefesa di o hori tapu 31 maart 2018.
Swati[ss]
16 Shengatsi singatimisela kubakhona esikhumbutweni lesitawuba ngaMarch 31, 2018 futsi sizuze kuso.
Southern Sotho[st]
16 A re ikemisetseng ho ba teng Sehopotsong ka la 31 March, 2018.
Swedish[sv]
16 Vi vill göra allt vi kan för att vara med vid minneshögtiden den 31 mars 2018.
Swahili[sw]
16 Basi, acheni tuazimie kunufaika kibinafsi kwa kuhudhuria Ukumbusho Machi 31, 2018.
Congo Swahili[swc]
16 Tuazimie basi kupata faida kwa kuhuzuria Ukumbusho wa tarehe 31 Mwezi wa 3, 2018.
Tamil[ta]
16 மார்ச் 31, 2018 அன்று நடக்கும் நினைவுநாள் நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டு நன்மை அடைய நாம் தீர்மானமாக இருக்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
16 Guʼnimíjna̱ rí xándáti̱gu̱lú Conmemoración dí marigá 31 ñajunʼ gu̱nʼ marzo tsiguʼ 2018.
Tetun Dili[tdt]
16 Hakaʼas an bá hodi tuir Memoriál neʼebé halaʼo iha loron 31 Marsu 2018.
Telugu[te]
16 మనం 2018, మార్చి 31న జరిగే జ్ఞాపకార్థ ఆచరణకు తప్పకుండా హాజరవ్వాలని నిశ్చయించుకుందాం.
Tajik[tg]
16 Мо кӯшиш мекунем дар Шоми ёдбуд, ки имсол 31-уми март ҷашн гирифта мешавад, иштирок карда, аз он манфиат гирем.
Tigrinya[ti]
16 ሃየ እምበኣር፡ ኣብቲ 31 መጋቢት 2018 ዚብዓል በዓል ዝኽሪ ኽንእከብ ንቝረጽ።
Tiv[tiv]
16 Yô, se kange nen ishima u va zan Mkombo u Umbur Ku u Yesu u a lu eren sha iyange i Maaci 31, 2018 la, sha er se zua a iwasen yô.
Turkmen[tk]
16 Geliň, 2018-nji ýylyň 31-nji martynda geçiriljek Ýatlama agşamyndan doly peýda almak üçin oňa barmagy ýüregimize düweliň.
Tagalog[tl]
16 Maging determinado nawa tayo na makinabang sa pagdalo sa Memoryal sa Marso 31, 2018.
Tetela[tll]
16 Yashikikɛ dia monga lo Eohwelo kayosalema Ngɔndɔ ka sato 31, 2018.
Tswana[tn]
16 A re ikemisetseng go nna gone kwa Segopotsong ka March 31, 2018 gore se tle se re solegele molemo.
Tongan[to]
16 Fakapapau‘i ke ke ‘i he Fakamanatú ‘i he ‘aho 31 ‘o Ma‘asi, 2018.
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Tiziyesesi kuti tikasanilikepu pa Chikumbusu pa 31 March, 2018.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Atube amakanze aakugwasyigwa kwiinda mukujanika ku Ciibalusyo mu March 31, 2018.
Tojolabal[toj]
16 La jkʼuluktik ja janekʼ oj bʼobʼkujtik bʼa mok jchʼaytik ja Conmemoración ja bʼa 31 bʼa marzo bʼa 2018.
Papantla Totonac[top]
16 Kaliskujwi xlakata naʼanaw akxni nalakapastakkan akxni tinilh Cristo uma 31 xla marzo kkata 2018.
Tok Pisin[tpi]
16 Yumi olgeta i mas tingting strong long go long Memorial long Mas 31, 2018 bambai dispela bung i ken helpim yumi.
Turkish[tr]
16 31 Mart 2018’de yapılacak olan Anma Yemeğine katılmaya kararlı olalım.
Tsonga[ts]
16 Onge hi nga tiyimisela ku va kona eXitsundzuxweni hi ti 31 ta March 2018 leswaku hi ta vuyeriwa.
Purepecha[tsz]
16 Ju je jánguarhintani parachi no kueratani Konmemorasionirhu enga 31 de marsuni de 2018 úkuarhiaka.
Tumbuka[tum]
16 Tiyeni tiyezgeyezge kuti tizakasangikepo pa Chikumbusko pa Malichi 31, 2018, na kuzakapindura nacho.
Tuvalu[tvl]
16 Ke na fakaiku aka eiloa ne tatou ke ‵kau atu ki te Fakamanatuga i a Mati 31, 2018 ke maua a mea aoga mai i ei.
Twi[tw]
16 Momma yensi yɛn bo sɛ yɛbɛkɔ Nkaedi no ase March 31, 2018, na yɛanya so mfaso.
Tuvinian[tyv]
16 2018 чылдың март 31-де болур Сактыышкын кежээзинче ыяап-ла келиңер.
Tzeltal[tzh]
16 Jpastikme tulan yuʼun ma xchʼay kuʼuntik te Snaʼojibal slajel te Jesús ta 31 yuʼun marzo ta 2018.
Tzotzil[tzo]
16 Mu me kʼusi smakot jsetʼuk li ta 31 yuʼun marso ta 2018 ti jaʼ li Snaʼobil slajel Kristoe.
Udmurt[udm]
16 Одно ик мынэ 2018-тӥ арын 31-тӥ южтолэзе Ӝытанэз пусйыны.
Ukrainian[uk]
16 Тож докладімо зусиль, щоб 31 березня 2018 року прийти на Спомин й отримати користь з цієї події.
Urhobo[urh]
16 E jẹ avwanre choma re vwo kpo Ẹkarophiyọ rẹ Ughwu rẹ Jesu re che ru vwẹ March 31, 2018.
Uzbek[uz]
16 Ushbu 2018- yil 31- mart kuni bo‘lib o‘tadigan Qutlug‘ Kechlikka tashrif buyurishga qat’iy qaror qilaylik.
Venda[ve]
16 U nga ri ri nga ḓiimisela u vhuyelwa nga u vha hone Tshihumbudzoni nga ḽa 31 March 2018.
Vietnamese[vi]
16 Chúng ta hãy quyết tâm có mặt tại Lễ Tưởng Niệm vào ngày 31-3-2018.
Wolaytta[wal]
16 Godaa Kahuwaa Laappune 31, 2018n bonchchidi goˈettanawu simmi ane murttoos.
Waray (Philippines)[war]
16 Hinaot magin determinado kita pagtambong ha Memoryal ha Marso 31, 2018 basi magpahimulos hito.
Cameroon Pidgin[wes]
16 Make all we plan for kam for Memorial for March 31, 2018.
Xhosa[xh]
16 Ngamana singancedakala kwiSikhumbuzo esiza kuba ngoMatshi 31, 2018.
Mingrelian[xmf]
16 მორთ, ირნერო ქივეცადათ სარგებელ მიბღათ გოშინაშ ონჯუაშ დასწრებაშე, ნამუთ 2018 წანაშ 31 მარტის ეღინიშნებ.
Yao[yao]
16 Kwende tutende yampaka tukombole kuti citusimanikwe ni kupindula pa Cikumbucilo cacicitendekwa pa March 31, 2018.
Yoruba[yo]
16 Ẹ jẹ́ ká pinnu pé a máa wà níbi Ìrántí Ikú Kristi tá a máa ṣe ní March 31, 2018 ká lè jàǹfààní ní kíkún.
Yucateco[yua]
16 Unaj k-beetik tuláakal le ku páajtal utiaʼal k-bin teʼ Kʼaʼajsajil kun beetbil tu kʼiinil 31 tiʼ marzo tiʼ 2018.
Cantonese[yue]
16 愿我哋下定决心参加2018年3月31日嘅受难纪念聚会,并从中得益。
Isthmus Zapotec[zai]
16 Gúninu stipa pur cadi guiaadxanu Conmemoración ni chigaca 31 de marzo 2018.
Zande[zne]
16 Ani dinga berã adia ka gbia undo tipa tirani ni du ani pati Tingida Pakpio Yesu rogo Marungu 31, 2018.
Zulu[zu]
16 Kwangathi singazimisela ukuzuza ngokuba khona eSikhumbuzweni ngoMashi 31, 2018.