Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова се подсигурих да взема д-р Куейд за кожната клапа.
Czech[cs]
Proto jsem také na ten kožní štěp přizval Dr. Quaida.
Danish[da]
Derfor valgte jeg dr. Quaid til hudtransplantationen.
German[de]
Weshalb ich Dr. Quaid für die Hautoperation genommen habe.
Greek[el]
Γι'αυτό και φρόντισα να βάλω στην υπόθεση τον Δρ. Κουέιντ για τον λεπτό ιστό.
English[en]
Which is why I made sure to grab Dr. Quaid for the skin flap.
Spanish[es]
Por eso me aseguré de que el Dr. Quaid está disponible para hacer el colgajo.
French[fr]
C'est pourquoi je me suis assuré de choisir le Dr Quaid pour faire les points de suture.
Hebrew[he]
ולכן וידאתי שאני לוקח את ד " ר קווייד לשתל העור.
Hungarian[hu]
Ezért kértem meg Dr. Quaid-et a börfoltra.
Italian[it]
E'proprio per questo che mi sono assicurato che fosse il dottor Quaid a ricostruire il lembo cutaneo.
Dutch[nl]
En daarom heb ik dokter Quaid gevraagd voor de huidtransplantatie.
Polish[pl]
Dlatego załatwiłem, żeby dr Quaid zajął się płatem skóry.
Portuguese[pt]
Por isso requisitei o dr. Quaid para retirar o tecido.
Romanian[ro]
De aceea m-am asigurat că vine dr Quaid pentru lambou.
Russian[ru]
Именно поэтому я удостоверился, что доктор Квейд займется кожной трансплантацией.
Serbian[sr]
Što je upravo razlog zašto sam pozvao dr Kvejda za smanjenje kože.
Turkish[tr]
Bu yüzden deri flebi için Doktor Quaid'i seçtim.