Besonderhede van voorbeeld: -653480347886828994

Danish

C. der henviser til arten og omfanget af haerens repressalier mod de islamiske ekstremister i Ain Defla-regionen for nylig, hvor en militaer operation resulterede i flere hundrede doede og mange saarede,

German

C. unter Hinweis auf den Charakter und die Dimension der Repressalien der Armee gegen die islamischen Extremisten, bei denen vor kurzem in der Region von Ain Defla im Rahmen einer Militäraktion Hunderte von Personen getötet und zahlreiche verletzt wurden,

Greek

Γ. λαμβάνοντας υπόψη τη φύση και την έκταση της ένοπλης καταστολής εις βάρος των ισλαμιστών εξτρεμιστών, που εκδηλώθηκε πρόσφατα στην περιοχή Ain Defla, όπου στρατιωτική επιχείρηση προκάλεσε τον θάνατο μερικών εκατοντάδων ατόμων και πολυάριθμους τραυματίες,

English

C. having regard to the nature and scale of the army's repression of Islamic extremists, as recently demonstrated in the Aïn Defla region, where a military operation resulted in the deaths of several hundred people and left numerous wounded,

Spanish

C. Considerando la naturaleza y la amplitud de la represión del ejército contra los extremistas islámicos, que se ha manifestado recientemente en la región de Aïn Defla, donde una operación militar ha causado la muerte a varios centenares de personas y numerosos heridos,

Finnish

C. ottaa huomioon Ain Deflan alueella islamilaisia ääriryhmiä vastaan äskettäin kohdistuneen armeijan kostoiskun luonteen ja laajuuden, minkä yhteydessä sotilaallinen toimenpide aiheutti satoja kuolonuhreja ja lukuisia haavoittuneita,

French

C. considérant la nature et l'ampleur de la répression de l'armée contre les extrémistes islamistes, qui s'est récemment manifestée dans la région d'Aïn Defla, où une opération militaire a causé la mort de plusieurs centaines de personnes et fait de nombreux blessés,

Italian

C. considerando la natura e la vastità della repressione compiuta dall'esercito contro gli estremisti islamici, recentemente sfociata in un'operazione militare nella regione di Ain Defla, che ha causato la morte di parecchie centinaia di persone e fatto numerosi feriti,

Dutch

C. gezien de aard en de omvang van de onderdrukking door het leger van de islamitische extremisten, zoals die zich kort geleden heeft gemanifesteerd in het gebied van Aïn Defla, waar bij een militaire operatie honderden doden en talrijke gewonden zijn gevallen,

Portuguese

C. Tendo em conta a natureza e amplitude das medidas de repressão levadas a cabo pelo exército contra os extremistas islamistas, medidas essas que recentemente se manifestaram na região de Aïn Defla, onde uma operação militar causou a morte de várias centenas de pessoas e numerosos feridos;

Swedish

C. Nyligen visades karaktären och omfattningen av arméns repressioner mot de muslimska extremisterna i Ain Defla-området, där en militäroperation orsakade flera hundra människors död och många skadade.