Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Митническа територия на Съюза - Регламент (ЕС) 2019/474 - Директива (ЕС) 2019/475 - Включване на община Кампионе д’Италия и на италианските води на езерото Лугано - Липса на лично засягане - Недопустимост)
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Celní území Unie - Nařízení (EU) 2019/474 - Směrnice (EU) 2019/475 - Zahrnutí obce Campione d’Italia a italských vod jezera Lugano - Nedostatek osobního dotčení - Nepřípustnost“)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål - Den Europæiske Unions toldområde - forordning (EU) 2019/474 - direktiv (EU) 2019/475 - medtagelse af kommunen Campione d’Italia og den italienske del af Luganosøen - ikke individuelt berørt - frifindelse)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Zollgebiet der Union - Verordnung [EU] 2019/474 - Richtlinie [EU] 2019/475 - Aufnahme der Gemeinde Campione d’Italia und des zum italienischen Gebiet gehörenden Teils des Luganer Sees - Fehlende individuelle Betroffenheit - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Τελωνειακό έδαφος της Ένωσης - Κανονισμός (ΕΕ) 2019/474 - Οδηγία (ΕΕ) 2019/475 - Συμπερίληψη του Δήμου Καμπιόνε ντ’ Ιτάλια και των ιταλικών υδάτων της λίμνης του Λουγκάνο - Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα - Απαράδεκτο)
English[en]
(Action for annulment - Customs territory of the European Union - Regulation (EU) 2019/474 - Directive (EU) 2019/475 - Inclusion of the municipality of Campione d’Italia and the Italian waters of Lake Lugano - Not individually concerned - Inadmissibility)
Spanish[es]
(«Recurso de anulación - Territorio aduanero de la Unión - Reglamento (UE) 2019/474 - Directiva (UE) 2019/475 - Inclusión del municipio de Campione d’Italia y de las aguas italianas del Lago de Lugano - Inexistencia de afectación individual - Inadmisibilidad»)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Liidu tolliterritoorium - Määrus (EL) 2019/474 - Direktiiv (EL) 2019/475 - Campione d’Italia haldusüksuse ja Lugano järve Itaaliale kuuluva osa arvamine liidu tolliterritooriumi hulka - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Unionin tullialue - Asetus (EU) 2019/474 - Direktiivi (EU) 2019/475 - Campione d’Italian kunnan ja Luganonjärven Italialle kuuluvien vesialueiden sisällyttäminen unionin tullialueeseen - Päätös ei koske kantajaa erikseen - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(«Recours en annulation - Territoire douanier de l’Union - Règlement (UE) 2019/474 - Directive (UE) 2019/475 - Inclusion de la commune de Campione d’Italia et des eaux italiennes du lac de Lugano - Défaut d’affectation individuelle - Irrecevabilité»)
Croatian[hr]
(„Tužba za poništenje - Carinsko područje Unije - Uredba (EU) 2019/474 - Direktiva (EU) 2019/475 - Uključivanje općine Campione d’Italia i talijanskih voda jezera Lugano - Nepostojanje osobnog utjecaja - Nedopuštenost”)
Hungarian[hu]
(„Megsemmisítés iránti kereset - Az Európai Unió vámterülete - (EU) 2019/474 rendelet - (EU) 2019/475 irányelv - Campione d'Italia település és a Luganói-tó olasz vizeinek belefoglalása - A személyében való érintettség hiánya”)
Italian[it]
(«Ricorso di annullamento - Territorio doganale dell’Unione - Regolamento (UE) 2019/474 - Direttiva (UE) 2019/475 - Inclusione del comune di Campione d’Italia e delle acque italiane del Lago di Lugano - Insussistenza di incidenza individuale - Irricevibilità»)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Sąjungos muitų teritorija - Reglamentas (ES) 2019/474 - Direktyva (ES) 2019/475 - Italijos Kampionės savivaldybės ir Italijai priklausančios Lugano ežero dalies įtraukimas - Konkrečios sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Savienības muitas teritorija - Regula (ES) 2019/474 - Direktīva (ES) 2019/475 - Campione d’Italia pašvaldības un Lugāno ezera Itālijas ūdeņu iekļaušana - Individuāla skāruma neesamība - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(Rikors għal annullament - Territorju doganali tal-Unjoni - Regolament (UE) 2019/474 - Direttiva (UE) 2019/475 - Inklużjoni tal-muniċipalità ta’ Campione d’Italia u tal-ilma Taljan tal-Lag ta’ Lugano - Talba għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta’ inċidenza individwali - Inammissibbiltà)
Dutch[nl]
(“Beroep tot nietigverklaring - Douanegebied van de Unie - Verordening (EU) 2019/474 - Richtlijn (EU) 2019/475 - Opname van de gemeente Campione d’Italia en de Italiaanse wateren van het meer van Lugano - Niet individueel geraakt - Niet-ontvankelijkheid”)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Obszar celny Unii - Rozporządzenie (UE) 2019/474 - Dyrektywa (UE) 2019/475 - Włączenie gminy Campione d’Italia oraz włoskich wód jeziora Lugano - Brak indywidualnego oddziaływania - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação - Território aduaneiro da União - Regulamento (UE) 2019/474 - Diretiva (UE) 2019/475 - Inclusão do município de Campione d’Italia e das águas italianas do Lago de Lugano - Falta de afetação individual - Inadmissibilidade»)
Romanian[ro]
(„Acțiune în anulare - Teritoriul vamal al Uniunii - Regulamentul (UE) 2019/474 - Directiva (UE) 2019/475 - Includerea municipalității Campione d’Italia și a apelor italiene ale lacului Lugano - Lipsa afectării individuale - Inadmisibilitate”)
Slovak[sk]
(„Žaloba o neplatnosť - Colné územie Únie - Nariadenie (EÚ) 2019/474 - Smernica (EÚ) 2019/475 - Začlenenie obce Campione d’Italia a talianskych vôd jazera Lugano - Neexistencia osobnej dotknutosti - Neprípustnosť“)
Slovenian[sl]
(Ničnostna tožba - Carinsko območje Unije - Uredba (EU) 2019/474 - Direktiva (EU) 2019/475 - Vključitev občine Campione d'Italia in italijanskih voda Luganskega jezera - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Unionens tullområde - Förordning (EU) 2019/474 - Direktiv (EU) 2019/475 - Inkludering av kommunen Campione d'Italia och de italienska delarna av Luganosjön - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Avvisning)