Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 14. maj 2008 satte det amerikanske indenrigsministerium polarbjørnen på listen over arter beskyttet af den amerikanske Endangered Species Act, idet den konkluderede, at bjørnen er ved at uddø som følge af den hurtige nedsmeltning af den arktiske iskappe, som den er afhængig af.
Greek[el]
Στις 14 Μαΐου 2008 το Υπουργείο Εσωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών έθεσε την πολική αρκούδα υπό την προστασία του νόμου για τα απειλούμενα με εξαφάνιση είδη (Endangered Species Act), καταλήγοντας ότι η αρκούδα είναι είδος υπό εξαφάνιση εξαιτίας της ταχείας εξαφάνισης των πάγων στην Αρκτική θάλασσα από τους οποίους εξαρτάται η επιβίωσή της.
English[en]
On 14 May 2008 the United States Interior Department put the polar bear under the protective umbrella of the Endangered Species Act, concluding that the bear is on the way to extinction because of the rapid disappearance of the Arctic sea ice upon which it depends.
Spanish[es]
El 14 de mayo de 2008, el Departamento de Interior de los Estados Unidos incluyó al oso polar bajo el paraguas protector de la Ley de especies protegidas, al concluir que el oso está en proceso de extinción, en vista de la rapidez con la que está desapareciendo el hielo del mar Ártico del que depende su supervivencia.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain hallitus lisäsi 14. toukokuuta 2008 jääkarhun uhanalaisten lajien listaan perustellen päätöstään sillä, että jääkarhut ovat vaarassa hävitä niille elintärkeän arktisten alueiden jääpeitteen nopean sulamisen takia.
French[fr]
Le 14 mai 2008, le département américain de l'intérieur a placé l'ours polaire sous l'égide protectrice de la Endangered Species Act, après en être arrivé à la conclusion que l'ours était une espèce en voie d'extinction en raison de la fonte rapide de la glace de la mer Arctique dont il dépend.
Italian[it]
Il 14 maggio 2008 il ministero dell’Interno degli Stati Uniti ha inserito l’orso polare tra le specie protette dalla legge sulle specie minacciate di estinzione, e ha concluso che l’orso è in via di estinzione a causa del rapido scioglimento del ghiaccio del mare Artico da cui dipende.
Portuguese[pt]
No dia 14 de Maio de 2008, o Ministério dos Assuntos Internos dos Estados Unidos declarou o urso polar como uma espécie em vias de extinção ao abrigo da lei sobre as espécies ameaçadas, afirmando que a extinção gradual desta espécie se deve ao rápido desaparecimento do gelo no mar Árctico, do qual depende para sobreviver.