Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наказателната конвенция относно корупцията от 1999 г. и Гражданската конвенция за корупцията на Съвета на Европа.
Czech[cs]
Rada Evropy: Trestněprávní úmluva o korupci z roku 1999; Občanskoprávní úmluva o korupci.
Danish[da]
Europarådets strafferetskonvention om korruption fra 1999; civilretskonvention om korruption.
German[de]
Strafrechtsübereinkommen über Korruption des Europarates von 1999, Zivilrechtsübereinkommen über Korruption.
Greek[el]
η σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά του Συμβουλίου της Ευρώπης του 1999· σύμβαση για θέματα Αστικού Δικαίου περί διαφθοράς.
English[en]
Council of Europe 1999 Criminal Law Convention on Corruption; Civil Law Convention on Corruption).
Spanish[es]
el Convenio penal sobre la corrupción del Consejo de Europa de 1999; el Convenio civil sobre la Corrupción.
Estonian[et]
Euroopa Nõukogu 1999. aasta konventsioon korruptsiooni kriminaalõigusliku reguleerimise kohta; korruptsiooni tsiviilõiguslike aspektide konventsioon.
Finnish[fi]
lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus ja lahjontaa koskeva siviilioikeudellinen yleissopimus vuodelta 1999.
French[fr]
la convention pénale du Conseil de l’Europe sur la corruption de 1999; la convention civile sur la corruption du Conseil de l’Europe;
Croatian[hr]
Vijeće Europe – Kaznenopravna konvencija o korupciji iz 1999. ; Građanskopravna konvencija o korupciji.
Hungarian[hu]
az Európa Tanács 1999-es büntetőjogi egyezménye a korrupcióról, a korrupcióról szóló polgári jogi egyezmény.
Italian[it]
la Convenzione penale sulla corruzione (1999) e la Convenzione civile sulla corruzione del Consiglio d’Europa.
Lithuanian[lt]
Europos Tarybos 1999 m. Baudžiamosios teisės konvencija dėl korupcijos; Civilinės teisės konvencija dėl korupcijos.
Latvian[lv]
Eiropas Padomes 1999. gada Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija; Eiropas Padomes Civiltiesību pretkorupcijas konvencija.
Maltese[mt]
il-Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali tal-Kunsill tal-Ewropa tal-1999 dwar il-Korruzzjoni; il-Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni.
Dutch[nl]
Raad van Europa, 1999, Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie; het Burgerrechtelijk Verdrag inzake corruptie.
Polish[pl]
Prawnokarna konwencja o korupcji, Cywilnoprawna konwencja o korupcji, przyjęte przez Radę Europy w 1999 r.
Portuguese[pt]
Convenção Penal do Conselho da Europa sobre a Corrupção de 1999; Convenção Civil sobre a Corrupção.
Romanian[ro]
Convenția de drept penal privind corupția a Consiliului Europei, din 1999, și Convenția civilă privind corupția.
Slovak[sk]
Trestnoprávny dohovor Rady Európy o korupcii z roku 1999; Občianskoprávny dohovor o korupcii.
Slovenian[sl]
Svet Evrope: Kazenskopravna konvencija o korupciji iz 1999; Civilnopravna konvencija o korupciji.
Swedish[sv]
Europarådets straffrättsliga konvention mot korruption från 1999; Europarådets civilrättsliga konvention om korruption.