Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// Kapitalbevaegelser af personlig karakter // Gaver til valutaudlaendinge og overfoersler til udlandet af franske emigranters tilgodehavender kraever forudgaaende tilladelse.
German[de]
// Kapitalverkehr persönlicher Art // Schenkungen an Gebietsfremde und Überweisungen von Guthaben französischer Auswanderer ins Ausland unterliegen einer Genehmigung.
Greek[el]
// Κινήσεις κεφαλαίων προσωπικού χαρακτήρα // Οι δωρεές σε μη διαμένοντες στο γαλλικό έδαφος και οι μεταφορές περιουσιακών στοιχείων γάλλων μεταναστών στο εξωτερικό υπόκεινται σε έγκριση.
English[en]
// Personal capital movements // Donations to non-residents and transfers abroad of the assets of French emigrants are subject to authorization.
Spanish[es]
Movimientos de capitales de carácter personal * Las donaciones a no residentes y las transferencias al extranjero de haberes de emigrantes franceses quedan sometidas a autorización .
French[fr]
// Mouvements de capitaux à caractère personnel // Les donations à des non-résidents et les transferts à l'étranger d'avoirs d'émigrants français sont soumis à autorisation.
Italian[it]
// Movimenti di capitali a carattere personale // Le donazioni a non residenti e i trasferimenti all'estero di averi di emigranti francesi sono soggetti ad autorizzazione.
Dutch[nl]
// Kapitaalverkeer van persoonlijke aard // Schenkingen aan niet-ingezetenen en overmakingen naar het buitenland van tegoeden van Franse emigranten zijn onderworpen aan een vergunningsplicht.