Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да ви информираме, че днес няма да получавате обезщетение за безработен.
Danish[da]
" Er vi nødt til at informere dig, at du fra i dag ikke vil modtage dagpenge.
German[de]
... das Ihr ALG ab heute eingestellt wird
Greek[el]
Πρέπει να σας ενημερώσω οτι απο σήμερα δεν θα λαμβάνετε το επίδομα ανεργίας.
English[en]
We need to inform you that as of today you won't be receiving unemployment benefits.
Spanish[es]
Tenemos que informarle que a partir de hoy no va a recibir más los beneficios del seguro de desempleo.
Estonian[et]
Et alates käesolevast hetkest on teid töötu abiraha saajate nimekirjast maha tõmmatud.
Finnish[fi]
Että tästä päivästä eteenpäin, ette saa työttömyyskorvauksia.
French[fr]
Nous devons vous informer qu'à compter d'aujourd'hui, vous ne recevrez pas les prestations du chômage.
Croatian[hr]
Moramo vas obavijestiti da od danas više ne primate socijalnu pomoć.
Hungarian[hu]
Értesítenünk kell önt, hogy mától nem folyósítjuk a munka nélküli segélyt.
Polish[pl]
Informujemy, że od dnia dzisiejszego nie będzie pan otrzymywał zasiłku dla bezrobotnych.
Portuguese[pt]
Temos que informá-lo que a partir de hoje não irá receber subsídios de desemprego.
Swedish[sv]
om att du fr.o.m. idag inte längre är berättigad till arbetslöshetsersättning.