Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah beskou elkeen van sy aanbidders as begeerlik, en hy stel opreg belang in jou redding.—2 Petrus 3:9.
Amharic[am]
ይሖዋ እሱን የሚያመልኩት ሁሉ በፊቱ ውድ ናቸው። ስለ አንተ መዳን በጣም ያስባል። —2 ጴጥሮስ 3: 9
Arabic[ar]
فكل فرد من عبَّاد يهوه نفيس في نظره، وهو يهتم بخلاصكم اهتماما شديدا. — ٢ بطرس ٣:٩ .
Central Bikol[bcl]
Minamansay ni Jehova an lambang saro sa mga nagsasamba sa saiya na kawiliwili, asin dakula an interes nia sa saindong kaligtasan. —2 Pedro 3:9.
Bemba[bem]
Yehova amona umo umo uwa bakapepa bakwe ngo musuma, kabili afwaya imwe mukapusuke.—2 Petro 3:9.
Bulgarian[bg]
Йехова гледа на всеки от поклонниците си като на отбран и силно се интересува от спасението ти. — 2 Петър 3:9.
Bislama[bi]
Jeova i tingbaot ol wanwan man blong hem olsem gudfala samting, mo hem i wantem tumas blong mekem rod blong sevem yu.—2 Pita 3:9.
Bangla[bn]
যিহোবার কাছে তাঁর প্রত্যেক উপাসক মনোরঞ্জন বস্তু আর আপনাকে রক্ষা করার জন্য তিনি খুবই আগ্রহী।—২ পিতর ৩:৯.
Cebuano[ceb]
Gilantaw ni Jehova ang matag usa sa iyang mga magsisimba nga bililhon, ug maikagon kaayo siya sa imong kaluwasan.—2 Pedro 3:9.
Chuukese[chk]
Jiowa a ekieki pwe emon me emon noun kewe chon angang mi auchea, me a mochen om kopwe manau. —2 Piter 3:9.
Czech[cs]
Jehova pohlíží na každého svého ctitele jako na někoho žádoucího a má velký zájem na tom, abychom byli zachráněni. (2. Petra 3:9)
Danish[da]
Jehova betragter hver eneste af sine tjenere som en kostbar skat, og han ønsker oprigtigt at vi må blive frelst. — 2 Peter 3:9.
German[de]
Jehova betrachtet jeden einzelnen seiner Anbeter als begehrenswert, und er hat lebhaftes Interesse an unserer Rettung (2. Petrus 3:9).
Ewe[ee]
Yehowa bua esubɔlawo dometɔ ɖesiaɖe be ele vevie, eye etsɔ ɖe le wò ɖeɖekpɔkpɔ me vevie.—Petro II, 3:9.
Efik[efi]
Jehovah ada mme andituak ibuot nnọ enye kiet kiet ke ọsọn̄urua, ndien enye enyene ọkpọsọn̄ udọn̄ ke edinyan̄a fo.—2 Peter 3:9.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θεωρεί τον κάθε λάτρη του επιθυμητό και ενδιαφέρεται βαθιά για τη σωτηρία σας. —2 Πέτρου 3:9.
English[en]
Jehovah views each one of his worshipers as desirable, and he has a keen interest in your salvation. —2 Peter 3:9.
Spanish[es]
Jehová ve a cada uno de sus adoradores como algo deseable, y se interesa mucho en nuestra salvación (2 Pedro 3:9).
Estonian[et]
Jehoova peab igat oma teenijat väärtuslikuks ja ta on vägagi huvitatud sinu päästmisest (2. Peetruse 3:9).
Persian[fa]
یَهُوَه به تک تک پرستندگان خود ارج مینهد، و خوب است بدانی نجات شخص تو برای یَهُوَه بسیار اهمیت دارد.—۲پطرس ۳:۹.
Finnish[fi]
Jehova pitää jokaista palvojaansa haluttuna, ja hän on hyvin kiinnostunut pelastuksestasi (2. Pietarin kirje 3:9).
Fijian[fj]
O Jiova e raici ira yadua era sokalou vua mera ka domoni, qai kauai vakalevu o koya ena ka mo bula kina. —2 Pita 3:9.
French[fr]
Pour Jéhovah, chacun de ses serviteurs est désirable, et à ce titre votre salut lui tient à cœur. — 2 Pierre 3:9.
Ga[gaa]
Yehowa buɔ ejálɔi lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ akɛ nɔ̃ ni jara wa, ni eyɛ oyiwalaheremɔ he miishɛɛ waa.—2 Petro 3:9.
Gilbertese[gil]
Iehova e iangoia taan taromauriia n tatabemania nako bwa bwaai aika tatangiraki, ao e rangi n tabe ma kamaiuam. —2 Betero 3:9.
Gujarati[gu]
યહોવાહ તમને પ્રિય ગણે છે, અને ચાહે છે કે, તમારું તારણ થાય.—૨ પીતર ૩:૯.
Gun[guw]
Jehovah nọ pọ́n sinsẹ̀n-basitọ etọn lẹ dopodopo hlan taidi onú tindo ojlona, podọ e tindo ojlo vẹkuvẹku to whlẹngán towe mẹ.—2 Pita 3:9.
Hausa[ha]
Jehovah yana ganin kowane bawansa da sha’awa, kuma yana damuwa da cetonka.—2 Bitrus 3:9.
Hebrew[he]
יהוה רואה בכל עובדיו דבר נחמד ויקר, והוא חפץ שתיוושע (פטרוס ב’. ג’:9).
Hindi[hi]
यहोवा की नज़रों में उसका हर उपासक बहुत ही मनभावना है और वह उसके उद्धार में गहरी दिलचस्पी रखता है।—2 पतरस 3:9.
Hiligaynon[hil]
Ginatamod ni Jehova ang kada isa sang iya mga sumilimba subong kalahamut-an, kag interesado gid sia sa inyo kaluwasan. —2 Pedro 3:9.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese ia idia tomadiho henia taudia ta ta ia ura henia bada, bona ia ura dikadika mauri do oi abia. —2 Petero 3:9.
Croatian[hr]
Jehovi je svaki njegov obožavatelj poželjan i on je žarko zainteresiran za tvoje spasenje (2. Petrova 3:9).
Hungarian[hu]
Jehova kívánatosnak tartja minden egyes imádóját, és komolyan foglalkoztatja a megmentésed (2Péter 3:9).
Armenian[hy]
Եհովայի համար իր բոլոր երկրպագուներն էլ առանձին վերցրած «ցանկալիք» են, եւ նա անչափ հետաքրքրված է քո փրկությամբ (Բ Պետրոս 3։ 9)։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր երկրպագու Եհովայի աչքին ցանկալի է եւ ինք իրապէս հետաքրքրուած է ձեր փրկութեամբ։—Բ. Պետրոս 3։ 9
Indonesian[id]
Yehuwa memandang tiap-tiap penyembah-Nya berharga, dan Ia sangat peduli akan keselamatan saudara.—2 Petrus 3:9.
Igbo[ig]
Jehova na-ele onye nke ọ bụla n’ime ndị na-efe ya anya dị ka ihe a na-achọsi ike, o nwekwara mmasị dị ukwuu ná nzọpụta gị.—2 Pita 3:9.
Iloko[ilo]
Ibilang ni Jehova a napateg ti tunggal maysa kadagiti agdaydayaw kenkuana, ken maseknan unay iti pannakaisalakanyo. —2 Pedro 3:9.
Icelandic[is]
Í augum Jehóva er sérhver þjónn hans gersemi og hann hefur einlægan áhuga á hjálpræði þínu. — 2. Pétursbréf 3:9.
Isoko[iso]
Jihova o rri egegagọ riẹ kpobi ghaghae, yọ o wo isiuru ididi kpahe esiwo ra.—2 Pita 3:9.
Italian[it]
Geova considera desiderabile ogni suo adoratore e ha a cuore la vostra salvezza. — 2 Pietro 3:9.
Japanese[ja]
エホバはご自分の崇拝者一人一人を望ましいものと見ておられ,あなたの救いに深い関心を寄せておられるのです。 ―ペテロ第二 3:9。
Georgian[ka]
იეჰოვასთვის თითოეული მისი თაყვანისმცემელი სასურველია. ამიტომაც ის დიდად არის დაინტერესებული თქვენი ხსნით (2 პეტრე 3:9).
Kongo[kg]
Yehowa kemonaka konso muntu na kati ya bantu yonso yina kesambilaka yandi nde yandi kele mfunu, mpi yandi kezolaka mpenza nde nge guluka. —2 Piere 3:9.
Kazakh[kk]
Ехоба өзіне мінажат ететіндердің әрбірін бағалайды, әрі сенің құтқарылғаныңды қалайды (2 Петір 3:9).
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಆರಾಧಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಕರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ತೀವ್ರಾಸಕ್ತಿಯಿದೆ.—2 ಪೇತ್ರ 3:9.
Korean[ko]
여호와께서는 자신의 숭배자 한 사람 한 사람을 보배롭게 여기시며, 또한 그분은 당신의 구원에도 예리한 관심을 가지고 계십니다.—베드로 둘째 3:9.
Kyrgyz[ky]
Иегова үчүн ар бир кызматчысы баалуу, ошондуктан ал сенин аман калышыңды каалайт (2 Пётр 3:9).
Ganda[lg]
Yakuwa atwala buli omu ku basinza be ng’omuntu eyeegombebwa, era afaayo nnyo ku bulokozi bwo. —2 Peetero 3:9.
Lingala[ln]
Na miso ya Yehova, mosaleli na ye mokomoko azali eloko kitoko, mpe mposa na ye ezali mpenza ete yo obika.—2 Petelo 3:9.
Lozi[loz]
Jehova u tabela ufi ni ufi wa balapeli ba hae, mi u lata hahulu kuli mu to piliswa.—2 Pitrosi 3:9.
Lithuanian[lt]
Jehovai kiekvienas jo garbintojas yra brangus ir jam labai rūpi mūsų išgelbėjimas (2 Petro 3:9).
Luba-Katanga[lu]
Yehova umonanga umo ne umo mu batōtyi bandi bu kintu kisaka mutyima, ne kadi ukusakilanga lupandilo.—2 Petelo 3:9.
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi wangata muntu yonso udi umutendelela bu mulengele, ne udi uditatshisha menemene bua lupandu luebe.—2 Petelo 3:9.
Luvale[lue]
Yehova eji kumona vaka-kumulemesa vosena kupwa vavalemu kuli ikiye, kaha asaka vosena vakayovoke.—WaPetulu 2, 3:9.
Lushai[lus]
Jehova chuan amah betute zawng zawng chu thil duhzâwngte angin a ngai vek a; tin, i chhandamnaah chuan a phûr tak zet a ni—2 Petera 3:9.
Latvian[lv]
Jehovam ir dārgs katrs no viņa kalpiem, un viņš ļoti vēlas, lai jūs saņemtu glābšanu. (2. Pētera 3:9.)
Malagasy[mg]
I Jehovah dia mihevitra ho faniry ny tsirairay amin’ireo mpivavaka aminy, ka liana fatratra amin’ny famonjena anao. — 2 Petera 3:9.
Marshallese[mh]
Jehovah ej lale kajjojo ian ri kabuñ ro an einwõt remõn, im ewõr an itoklimo ilo lomor eo am. —2 Piter 3:9.
Macedonian[mk]
Јехова го гледа секој свој обожавател како пожелен, и е длабоко заинтересиран за твоето спасение (2. Петрово 3:9).
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ ആരാധകരിൽ ഓരോരുത്തരെയും അഭികാമ്യരായി വീക്ഷിക്കുന്നു. അവനു നിങ്ങളുടെ രക്ഷയിൽ ആഴമായ താത്പര്യമുണ്ട്.—2 പത്രൊസ് 3:9.
Mongolian[mn]
Ехова өөрт нь үйлчилдэг хүн бүрийг үнэлж үздэг бөгөөд таныг ч аврагдаасай гэж санаа тавьдаг (2 Пэтр 3:9).
Mòoré[mos]
A Zeova geta a balemdb fãa wa bõn-sõngo, la y fãagrã pak-a-la wʋsgo.—2 Pɩɛɛr 3:9.
Marathi[mr]
यहोवाच्या नजरेत त्याची उपासना करणारा प्रत्येकजण मोलवान आहे आणि तुमचे तारण व्हावे असे त्याला मनापासून वाटते.—२ पेत्र ३:९.
Maltese[mt]
Jehovah jqis lil kull wieħed mill- adoraturi tiegħu bħala ġid, u għandu interess kbir fis- salvazzjoni tiegħek.—2 Pietru 3:9.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် မိမိအားကိုးကွယ်သူတစ်ဦးစီကို နှစ်လိုဖွယ်ရာအဖြစ်ရှုမြင်ပြီး သင့်ကယ်တင်ခြင်းကို ကိုယ်တော်အထူးစိတ်ဝင်စားတော်မူသည်။—၂ ပေတရု ၃:၉။
Norwegian[nb]
Jehova betrakter hver og én av sine tilbedere som attråverdige, og han er sterkt interessert i din frelse. — 2. Peter 3: 9.
Nepali[ne]
यहोवाले आफ्ना प्रत्येक उपासकहरूलाई धन-सम्पत्तिसमान ठान्नुभएको छ र उहाँ तपाईंको छुटकारामा गहिरो चासो राख्नुहुन्छ।—२ पत्रुस ३:९.
Niuean[niu]
Kua onoono a Iehova ke he tau tagata tapuaki takitaha hana ko e tau mena kua manako, ti makai lahi a ia ke he fakamouiaga hau.—2 Peteru 3:9.
Dutch[nl]
Jehovah beschouwt elk van zijn aanbidders als begeerlijk, en hij stelt levendig belang in uw redding. — 2 Petrus 3:9.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o lebelela yo mongwe le yo mongwe wa barapedi ba gagwe e le yo a kgahlišago, gomme o tloga a kgahlegela gore o phologe. —2 Petro 3:9.
Nyanja[ny]
Yehova amaona wolambira wake aliyense kukhala wofunika, ndipo akufunitsitsadi mutapulumuka. —2 Petro 3:9.
Ossetic[os]
Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕй алкӕй дӕр нымайы зынаргъ хӕзнайыл ӕмӕ йӕ тынг фӕнды, цӕмӕй фервӕзай (2 Петры 3:9).
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਉਪਾਸਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਮਨਭਾਉਂਦਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਾਅ ਵਿਚ ਖ਼ਾਸ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।—2 ਪਤਰਸ 3:9.
Pangasinan[pag]
Momoriaen nen Jehova so kada sakey ed saray mandadayew ed sikato bilang makaparoyroyo, tan sikatoy interesadon maong ed kilalaban da. —2 Pedro 3:9.
Papiamento[pap]
Jehova ta considerá cada un di su adoradónan como deseabel, i e ta sumamente interesá den bo salbacion.—2 Pedro 3:9.
Pijin[pis]
Jehovah ting long evri man wanwan wea worshipim hem olsem best samting, and hem barava laekem iu for kasem laef.—2 Peter 3:9.
Polish[pl]
W oczach Jehowy każdy Jego czciciel jest nader cenny. On żywo interesuje się twoim wybawieniem (2 Piotra 3:9).
Pohnpeian[pon]
Siohwa kin kilangwong emenemen sapwellime tohnkaudok kan nin duwen aramas katepe kan, oh e pil kin nsenohki ken komourala. —2 Piter 3:9.
Portuguese[pt]
Jeová considera a cada um dos seus adoradores como desejável, e ele tem vivo interesse em salvar você. — 2 Pedro 3:9.
Rundi[rn]
Yehova abona umwe wese mu bamusenga ko afise agaciro, kandi aritwararitse cane ubukiriro bwawe. —2 Petero 3:9.
Romanian[ro]
Iehova îl consideră dezirabil pe fiecare dintre slujitorii săi, iar el este profund interesat de salvarea voastră. — 2 Petru 3:9.
Russian[ru]
Иегова считает каждого из тех, кто поклоняется ему, ценным, и он заинтересован в твоем спасении (2 Петра 3:9).
Kinyarwanda[rw]
Yehova abona ko buri wese mu bamusenga ari uwifuzwa, kandi ashishikazwa cyane n’uko wazabona agakiza.—2 Petero 3:9.
Sango[sg]
Jéhovah aba awavorongo lo oko oko tongana ye ti pendere, na lo bi bê mingi na salut ti mo. —2 Pierre 3:9.
Sinhala[si]
යෙහෝවා තමන්ගේ සෑම නමස්කාරකයෙකුවම සලකන්නේ ‘ආශා වන දෙයක්’ හැටියටයි. ඔබේ ගැළවීම වෙනුවෙන් ඔහු මහත් උනන්දුවකින් ක්රියා කරනවා.—2 පේතෘස් 3:9.
Slovak[sk]
Jehova považuje každého svojho ctiteľa za žiaduceho a má horlivý záujem o tvoju záchranu. — 2. Petra 3:9.
Slovenian[sl]
On se zelo zanima za vašo rešitev. (2. Petrov 3:9)
Samoan[sm]
E silasila mai Ieova i ona tagata tapuaʻi taʻitoʻatasi o ni mea e manaʻomia, ma e naunau mai o ia ina ia faasaoina oe.—2 Peteru 3:9.
Shona[sn]
Jehovha anoona mumwe nomumwe wevanamati vake seanodikanwa, uye anofarira chaizvo kuponeswa kwako.—2 Petro 3:9.
Albanian[sq]
Jehovai e konsideron secilin nga adhuruesit e tij si të dëshirueshëm dhe është shumë i interesuar për shpëtimin e tyre. —2. Pjetrit 3:9.
Serbian[sr]
Jehovi je svaki njegov obožavalac poželjan, i on je duboko zainteresovan za tvoje spasenje (2. Petrova 3:9).
Sranan Tongo[srn]
Yehovah e si ibriwan fu den anbegiman fu en leki warti sani, èn a wani trutru meki yu kisi frulusu.—2 Petrus 3:9.
Southern Sotho[st]
Jehova o talima morapeli e mong le e mong oa hae e le ea lakatsehang, ’me o na le thahasello ea sebele polokong ea hao.—2 Petrose 3:9.
Swedish[sv]
Jehova betraktar alla sina tillbedjare som åtråvärda, och han är mycket intresserad av din räddning. — 2 Petrus 3:9.
Swahili[sw]
Yehova humwona kila mmoja wa waabudu wake kuwa mwenye kutamaniwa, naye anapendezwa sana na wokovu wako.—2 Petro 3:9.
Congo Swahili[swc]
Yehova humwona kila mmoja wa waabudu wake kuwa mwenye kutamaniwa, naye anapendezwa sana na wokovu wako.—2 Petro 3:9.
Tamil[ta]
யெகோவாவை வணங்கும் ஒவ்வொருவரையும் அவர் விரும்பத்தக்கவராக கருதுகிறார். உங்கள் இரட்சிப்பிலும் ஆழ்ந்த அக்கறை உடையவராக இருக்கிறார். —2 பேதுரு 3:9.
Telugu[te]
యెహోవా తన ఆరాధకుల్లో ప్రతి ఒక్కరినీ యిష్టవస్తువులుగా దృష్టిస్తాడు, ఆయన మీ రక్షణ విషయంలో శ్రద్ధకల్గి ఉన్నాడు.—2 పేతురు 3:9.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า ผู้ นมัสการ แต่ ละ คน ของ พระองค์ นั้น น่า ปรารถนา และ พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน เรื่อง ความ รอด ของ คุณ.—2 เปโตร 3:9.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንነፍሲ ወከፍ ንዕኡ ዘምልኽ ሰብ ክቡር ገይሩ ኢዩ ዝርእዮ: ብድሕነትካ ኸኣ ኣጸቢቑ ኢዩ ዝግደስ።—2 ጴጥሮስ 3:9
Tiv[tiv]
Hanma or u nan civir Yehova yô nan ngu un kwagh u injaa, shi gba un ishima tsung sha kwagh u myom wou kpaa.—2 Peteru 3:9.
Tagalog[tl]
Minamalas ni Jehova ang bawat isa sa kaniyang mga mananamba bilang kanais-nais, at gayon na lamang ang kaniyang interes sa iyong kaligtasan. —2 Pedro 3:9.
Tetela[tll]
Jehowa mbɔsaka ɔtɛmɔdi ande tshɛ oko ɛngɔ ka dimɛna efula, ndo nde kombolaka efula dia wɛ kondja panda. —2 Petero 3:9.
Tswana[tn]
Jehofa o tsaya mongwe le mongwe wa baobamedi ba gagwe e le motho yo o eletsegang e bile o kgatlhegela go go bona o bolokwa.—2 Petere 3:9.
Tongan[to]
‘Oku vakai mai ‘a Sihova ki he tokotaha taki taha ‘o ‘ene kau lotú ‘oku manakoa, pea ‘okú ne mahu‘inga‘ia loto-vēkeveke ke fakamo‘ui koe. —2 Pita 3:9.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ubabona kuti mbayandisi boonse abo bamukomba alimwi ulayandisisya kuti mukafwutuke.—2 Petro 3:9.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan man na meri i save lotuim Jehova, em i tingim ol olsem gutpela samting tru, na em i gat bikpela laik long em i ken kisim bek yu na bai yu stap laip. —2 Pita 3:9.
Turkish[tr]
Yehova, Kendisine tapınan her bir kişiyi değerli görür ve kurtuluşunuzla yakından ilgilenir.—II. Petrus 3:9.
Tsonga[ts]
Yehovha u languta un’wana ni un’wana wa vagandzeri vakwe a ri la navelekaka, naswona u swi rhandza hi mbilu hinkwayo leswaku u ponisiwa.—2 Petro 3:9.
Tuvalu[tvl]
E manatu aka a Ieova me i ana tino tapuaki taki tokotasi ne koloa tāua, kae e manako malosi a ia ke fakaolagina koe.—2 Petelu 3:9.
Twi[tw]
Yehowa asomfo nyinaa som bo ma no, na wo nkwagye ho hia no yiye.—2 Petro 3:9.
Tahitian[ty]
Te hi‘o ra Iehova i te taata taitahi e haamori ra ia ’na ei taata hinaarohia, e te anaanatae mau ra oia i to outou ora.—Petero 2, 3:9.
Ukrainian[uk]
Єгова вважає кожного зі своїх поклонників чимось коштовним і глибоко зацікавлений вашим спасінням (2 Петра 3:9).
Urdu[ur]
یہوواہ اپنے ہر ایک پرستار کو مرغوب خیال کرتا ہے اور آپ کی نجات میں گہری دلچسپی رکھتا ہے۔—۲-پطرس ۳:۹۔
Venda[ve]
Yehova u dzhia muṅwe na muṅwe wa vhagwadameli vhawe sa dzanga, nahone u na dzangalelo vhukuma kha u tshidzwa haṋu. —2 Petro 3:9.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va coi mỗi người thờ phượng Ngài là đáng chuộng và Ngài chú tâm đến sự cứu rỗi của bạn.—2 Phi-e-rơ 3:9.
Waray (Philippines)[war]
Gintatagad ni Jehova an kada usa han iya mga magsiringba sugad nga birilhon, ngan interesado gud hiya ha imo katalwasan. —2 Pedro 3:9.
Wallisian[wls]
Kia mata ʼo Sehova, ʼe maʼuhiga ʼaupito tana kau atolasio, pea ʼe ina fia hāofaki koutou. —2 Petelo 3:9.
Xhosa[xh]
UYehova ujonga ngamnye wabanquli bakhe njengonqwenelekayo, yaye unomdla onzulu wokuba usindiswe.—2 Petros 3:9.
Yapese[yap]
Ya baga’ fan u wan’ Jehovah ra be’ ni ma liyor ngak, ma ri ba adag ni ngam par nib fos. —2 Peter 3:9.
Yoruba[yo]
Gbogbo ìránṣẹ́ Jèhófà ló dára lójú Jèhófà, gbogbo wọn ló sì fẹ́ kí wọ́n rí ìgbàlà.—2 Pétérù 3:9.
Chinese[zh]
在耶和华的眼中,凡是崇拜他的都是珍宝。 他很关心你,很想你得拯救。——彼得后书3:9。
Zande[zne]
Yekova nabi aguyo nibasasa nairiso ko ni agu aboro ngba angba, na ko na bakere nyemu gaoni bata.—2 Petero 3:9.
Zulu[zu]
UJehova ubheka ngamunye wabakhulekeli bakhe njengonxanelekayo, futhi ufuna ngobuqotho ukuba usindiswe.—2 Petru 3:9.