Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25.4.2002 г. относно „Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно отворен метод на координация на политиката на Общността в областта на миграцията“ (докладчик: г-н Pariza Castaños), (ОВ C 221, 17.9.2002 г.) ;
Czech[cs]
stanovisko ze dne 25. dubna 2002 ke sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o společné politice v oblasti ilegálního přistěhovalectví, zpravodaj: pan Pariza Castaños (Úř. věst. C 221, 17.9.2002),
Danish[da]
25.4.2002 om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en fælles asylpolitik og indførelse af en åben koordinationsmetode", ordfører: Luis Miguel Pariza Castaños (EUT C 221 af 17.9.2002),
German[de]
vom 25.4.2002 zur "Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament – Offener Koordinierungsmechanismus für die Migrationspolitik der Gemeinschaft" (Berichterstatter: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS), ABl. C 221 vom 17.9.2002;
Greek[el]
της 25.4.2002, για την «Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με μια μέθοδο ανοικτού συντονισμού για την κοινοτική πολιτική μετανάστευσης», εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños, (ΕΕ C 221, 17.9.2002),
English[en]
25.4.2002 on the "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a common policy on illegal immigration" rapporteur: Mr Pariza Castaños (OJ C 221, 17.9.2002),
Spanish[es]
25.4.2002, sobre la «Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa a un método abierto de coordinación de la política comunitaria en materia de inmigración» (ponente: Sr. Pariza Castaños), DO C 221 de 17.9.2002;
Estonian[et]
25. aprilli 2002. aasta arvamus teemal „Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile – avatud koordineerimismeetod ühenduse sisserändepoliitika jaoks”, raportöör: Luis Miguel Pariza Castaños), (ELT C 221, 17.9.2002),
Finnish[fi]
25. huhtikuuta 2002 annettu lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön maahanmuuttopolitiikkaan sovellettavasta avoimen koordinaation menetelmästä", esittelijä Luis Miguel Pariza Castaños, EYVL C 221, 17.9.2002
French[fr]
du 25.4.2002 sur la "Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une méthode ouverte de coordination de la politique communautaire en matière d'immigration" (rapporteur: M. Pariza Castaños), JO C 221 du 17.9.2002,
Croatian[hr]
25.4.2002 o "Komunikaciji Komisije Vijeću i Europskom parlamentu o zajedničkoj politici na području ilegalne imigracije", izvjestitelj: g. Pariza Castaños (SL C 221, 17.9.2002.),
Hungarian[hu]
2002. április 25.: „Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a bevándorlással foglalkozó közösségi politika terén alkalmazandó nyílt koordinációs módszerről” (előadó: Luis Miguel Pariza Castaños), HL C 221., 2002.9.17. (magyarul nem érhető el).
Italian[it]
parere del 25 aprile 2002 in merito alla Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo su una politica comune in materia di immigrazione illegale, relatore: PARIZA CASTAÑOS (GU C 221 del 17.9.2002);
Lithuanian[lt]
2002 m. balandžio 25 d. nuomonė dėl Komisijos komunikato Tarybai ir Europos Parlamentui dėl bendros neteisėtos imigracijos, pranešėjas Pariza Castaños (OL C 221, 2002 9 17),
Latvian[lv]
2002. gada 25. aprīļa atzinums par tematu “Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par kopēju politiku nelegālās imigrācijas jomā”; ziņotājs — Pariza Castaños kgs (OV C 221, 17.9.2002.) ;
Maltese[mt]
tal-25.4.2002 dwar il-“Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar metodu miftuħ ta' koordinazzjoni għall-politika Komunitarja dwar l-immigrazzjoni” (relatur: is-Sur Pariza Castaños), ĠU C 221, 17.9.2002(mhux disponibbli bil-Malti);
Dutch[nl]
25.4.2002 over de "Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie" (rapporteur: Pariza Castaños, PB C 221 van 17.9.2002),
Polish[pl]
25.4.2002 w sprawie komunikatu Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie otwartej metody koordynacji wspólnotowej polityki w zakresie imigracji, sprawozdawca: Pariza Castaños (Dz.U. C 221 z 17.9.2002);
Portuguese[pt]
de 25.4.2002, sobre a «Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativa a um mecanismo de coordenação aberto da política comunitária em matéria de imigração» (relator: Luis Miguel Pariza Castaños), JO C 221 de 17.9.2002 ;
Romanian[ro]
25.4.2005 privind Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind o politică comună în materie de migrație ilegală. Raportor: dl Pariza Castaños (JO C 221, 17.9.2002);
Slovak[sk]
25.4.2002 na tému „Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o otvorenej metóde koordinácie imigračnej politiky Spoločenstva“ (neoficiálny preklad); spravodajca: pán Pariza Castaños, Ú. v. ES C 221, 17.9.2002.
Slovenian[sl]
z dne 25.4.2002 o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o skupni politiki za nezakonito priseljevanje, poročevalec: g. Pariza Castaños, UL C 221, 17.9.2002(op. prev.: mnenje ni na voljo v slovenskem jeziku);
Swedish[sv]
den 25 april 2002 om "Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om en öppen samordningsmetod för gemenskapens invandringspolitik", föredragande: Pariza Castaños (EUT C 221, 17.9.2002),