Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Er hat die überquellende Ledertasche und so einen eckigen Aktenkoffer und eine Laptoptasche, und die Tweedjacke mit Lederaufnähern und – (Gelächter) – sein Blick fällt auf die beiden, und dann, im nächsten Augenblick, kniet er vor ihnen und sagt: »Wissen Sie, man kann das so machen.
Greek[el]
Έχει ένα παραγεμισμένο δερμάτινο σακίδιο μια ορθογώνια τσάντα και μια τσάντα υπολογιστή το κλασσικό τουίντ σακάκι με τα δερμάτινα μπαλώματα και - (γέλια) - τους κοιτάει και τότε εν ριπή οφθαλμού, γονατίζει μπροστά τους και αρχίζει να λέει "Να, δείτε, πως μπορείτε να το κάνετε.
English[en]
He's got the overstuffed leather satchel and the rectangular file case and a laptop bag and the tweed jacket with the leather patches, and — (Laughter) — he looks at them, and then in a blink of an eye, he kneels down in front of them, and he starts to say, "You know, listen, here's how you can do it.
Spanish[es]
Tenía un morral de cuero sobrecargado y un portafolio rectagular y una bolso de laptop y una chaqueta de lana con parches de cuero, y (risas) él los ve, y entonces en un cerrar de ojos, se arrodilló en frente de ellos, y empezó a decir, "Saben, lo pueden hacer así.
Croatian[hr]
Imao je pretrpanu kožnu torbu, pravokutan spremnik za spise, torbu za laptop i jaknu od tvida s kožnim zakrpama, i -- (Smijeh) -- pogledao ih je i onda je u tren oka kleknuo pred njih i počeo govoriti: "Slušajte, možete to ovako raditi.
Italian[it]
Ha la cartella di cuoio piena zeppa e il fascicolo rettangolare e la borsa da computer e la giacca di tweed con le toppe di pelle, e - (Risate) - li guarda, e poi in un batter d'occhio, si inginocchia davanti a loro, e inizia a dire: "Sapete, ascoltate, ecco come potete farlo.
Korean[ko]
그 사람은 불룩한 가죽 가방과 사각형의 파일 상자, 그리고 노트북용 가방을 들고 있었죠. 가죽을 덧댄 트위드 상의를 입고 그리고.. --(웃음)-- 그 사람이 이 커플을 보더니 눈깜짝항 사이에 두 남녀 앞에 무릎을 꿇고 앉는거에요. 그러더니 이렇게 말하기 시작했어요. "내말 들어봐. 이렇게 하는거야. 봐.. .
Latvian[lv]
Viņam ir pārbāzta ādas soma, taisnstūrveida mape un klēpjdatora soma, tvīda žakete ar ādas ielāpiem, un (Smiekli) viņš paskatās uz viņiem un tad acumirklī pietupjās viņiem priekšā un sāk stāstīt: „Klausieties, kā jūs varat to izdarīt.
Dutch[nl]
Hij heeft een overvolle leren tas, een rechthoekige dossiertas en een laptopzak, en een tweedjasje met leren lappen en -- (Gelach). Hij kijkt hen aan, en in een oogwenk knielt hij voor hen en zegt: "Kijk, zo kan je het doen.
Polish[pl]
Ma wypchaną skórzaną teczkę, prostokątny segregator i torbę na laptopa. Ubrany jest w tweedową marynarkę z łatami na łokciach, i... (Śmiech) patrzy na nich i nagle klęka przed nimi, i zaczyna mówić: "Posłuchajcie, można to zrobić tak. Spójrzcie,
Portuguese[pt]
Tem uma sacola de pele a rebentar pelas costuras, uma pasta retangular e uma mala de computador e um casaco de "tweed" com cotoveleiras. (Risos) Olha para eles, e depois, num piscar de olhos, ajoelha-se em frente deles e começa a dizer: "Oiçam, vocês podem fazer assim. "Se fizerem assim".
Russian[ru]
Его кожаная сумка чем-то набита. Квадратная папка, сумка с ноутбуком, твидовый пиджак с кожаными налокотниками, и... (Смех) Он смотрит на них и в ту же секунду бросается на колени перед ними и говорит: «Смотрите, это делается вот так.
Slovak[sk]
Má prepchatú koženú brašňu, zložku s papiermi a tašku s notebookom a tvídové sako s koženými záplatami na lakťoch a — (Smiech) — pozrie sa na nich a potom si okamžite pred nich kľakne a hovorí: „Počujte, aha, takto sa to robí.
Serbian[sr]
Ima pretrpanu kožnu torbu, pravougaonu fasciklu i torbu za laptop i jaknu od tvida s kožnim zakrpama i - (Smeh) - pogleda ih, i u tren oka kleči ispred njih i govori im: "Znate, slušajte, možete ovako da uradite.
Chinese[zh]
拿着一个塞得鼓鼓的皮包 一个长方形的文件夹,还有一个笔记本电脑包 穿着肘部有两块皮补丁的那种粗花呢外套 (笑声) 看到他们 一眨眼的功夫,他已经单膝跪立在他们面前, 然后说道 “你们知道吗,听我说,你们可以这么做。看着