Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mitte ni myero in ki an wange man.
Afrikaans[af]
Jý moet dit weet, en ék moet ook.
Amharic[am]
አንተም ሆንክ እኔ ይህን ማወቅ ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
ويلزم ان تعرف انت ذلك، وأنا ايضا يلزم ان اعرفه.
Azerbaijani[az]
Bunları bilmək həm sənə lazımdır, həm də mənə.
Bashkir[ba]
Һин дә, мин дә быны белергә тейеш.
Central Bikol[bcl]
Ini kaipuhan na maaraman mo, asin iyo man ako.
Bulgarian[bg]
Както ти, така и аз трябва да знаем това.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mahibalo ka niini, ug mao usab ako.
Seselwa Creole French[crs]
Ou bezwen konn tousala, mwan osi tou.
Czech[cs]
To potřebuje vědět každý člověk.
Danish[da]
Det har du brug for at vide, og det har jeg også.
Ewe[ee]
Ehiã be nànya nusiawo, eye ehiã be nye hã manyae.
Efik[efi]
Oyom afo ọfiọk emi, ndien ntre n̄ko ke oyom ami mfiọk.
Greek[el]
Αυτό χρειάζεται να το ξέρεις, όπως άλλωστε και εγώ.
English[en]
You need to know this, and so do I.
Finnish[fi]
Sinun täytyy tietää se, niin kuin minunkin.
Fijian[fj]
E dodonu mo kila oqo, vaka kina o au.
Faroese[fo]
Tað mást tú vita — og eg við.
French[fr]
Tu as besoin de savoir tout ça, et moi aussi.
Ga[gaa]
Ehe miihia ni ole enɛ, ni mi hu nakai nɔŋŋ.
Gun[guw]
E jẹ dọ hiẹ ni yọ́n ehe, podọ yẹn lọsu ga.
Hausa[ha]
Kana bukatar ka san wannan, ni ma haka.
Hebrew[he]
אתה צריך לדעת את זה, וגם אני.
Hindi[hi]
ये सारी बातें आपको और मुझे, दोनों को जानने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Dapat mo mahibaluan ini, kag amo man ako.
Hiri Motu[ho]
Oi bona lau be unai ita diba be namo.
Croatian[hr]
To trebamo znati i ti i ja.
Haitian[ht]
Ni ou ni mwen nou bezwen konn sa.
Hungarian[hu]
Ezt neked is tudnod kell, és nekem is.
Indonesian[id]
Kamu perlu mengetahuinya; demikian juga saya.
Igbo[ig]
Ọ dị gị mkpa, dịkwa mụ onwe m mkpa ịmata nke a.
Iloko[ilo]
Nasken a maammuam daytoy, ken uray siak.
Icelandic[is]
Þú þarft að vita það og ég líka.
Isoko[iso]
U fo nọ mai kpobi ma rẹ riẹ onana.
Italian[it]
Tu hai bisogno di saperlo, e anch’io.
Japanese[ja]
それは,あなたもわたしも知る必要のあることです。
Georgian[ka]
ეს შენც უნდა იცოდე და მეც.
Kongo[kg]
Nge fwe zaba mambu yango, munu mpi mu fwe zaba yo.
Kuanyama[kj]
Fye naave otwa pumbwa okushiiva kombinga yaasho.
Kazakh[kk]
Мұны саған да, маған да білу қажет.
Kalaallisut[kl]
Taakkua paasinissaat pisariaqartippat, uangattaaq pisariaqartippara.
Korean[ko]
성서는 나쁜 일을 한 사람들에 대해 그리고 그런 사람들이 어떻게 되었는지에 대해 알려 주지요.
Konzo[koo]
Wutholere iwaminya eki, naghe kuthya.
Kaonde[kqn]
Obewa ne amiwa twafwainwa kwibiyuka bino bintu.
Krio[kri]
Dis na tin we yu ɛn mi nid fɔ no.
Kwangali[kwn]
Nove name twa hepa kuyidiva eyi.
Kyrgyz[ky]
Муну сен да, мен да — баарыбыз билишибиз керек.
Lingala[ln]
Ngai ná yo tosengeli koyeba yango.
Lozi[loz]
Wa tokwa ku ziba taba yeo, mi ni na na tokwa ku i ziba.
Lithuanian[lt]
Ir tau, ir man reikia tai žinoti.
Luba-Katanga[lu]
Abe ne ami, tufwaninwe kuyuka kino.
Malagasy[mg]
Samy mila mahafantatra an’izany na izaho na ianao.
Macedonian[mk]
Тоа треба да го знаеме и ти и јас.
Malayalam[ml]
നമ്മളെല്ലാം അത് മനസ്സിലാക്കണം.
Maltese[mt]
Int għandek bżonn tkun tafu dan, u anki jien.
Burmese[my]
ဒါကို ကလေးတို့ သိဖို့ လို သလို တို့ လည်း သိဖို့ လိုတယ်။
Norwegian[nb]
Både du og jeg trenger å vite det.
Dutch[nl]
Jij moet dit weten, en ik ook.
Northern Sotho[nso]
Nna le wena re swanetše go tseba se.
Nyanja[ny]
Iweyo ufunika kudziŵa zimenezi, inenso ndifunika kuzidziŵa.
Nyankole[nyn]
Iwe naanye ekyo twine kukimanya.
Oromo[om]
Aniifi atis kana beekuun nu barbaachisa.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уый хъуамӕ алчидӕр зона: ды дӕр ӕмӕ ӕз дӕр.
Pangasinan[pag]
Kaukolan mon naamtaan iya, pati siak met.
Papiamento[pap]
Abo mester sa e kosnan aki, i ami tambe.
Pijin[pis]
Iu need for savve long diswan and mi tu.
Pohnpeian[pon]
Kita koaros anahne ese met.
Portuguese[pt]
Você precisa saber disso, e eu também.
Quechua[qu]
Chaytaqa yachanapuni tiyan.
Rundi[rn]
Ivyo urakeneye kubimenya, eka na jewe nyene ndabikeneye.
Ruund[rnd]
Ufanyidin kuyijik, ni yam kand nifanyidin kuyijik.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi, şi tu, şi eu, trebuie să ştie lucrurile acestea.
Russian[ru]
Это важно знать каждому: и тебе, и мне.
Kinyarwanda[rw]
Ugomba kumenya gutandukanya icyiza n’ikibi, kandi nanjye ni uko.
Sango[sg]
A lingbi mbi na mo e hinga aye so.
Sinhala[si]
ඔයායි මායි දෙන්නාම ඒ දේවල් ගැන දැනගන්න ඕනේ.
Slovak[sk]
Potrebuješ to vedieť, rovnako ako to potrebujem vedieť aj ja.
Slovenian[sl]
To moraš vedeti ti, pa tudi jaz.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou iloa mea na.
Shona[sn]
Izvi unofanira kuzviziva, chero neniwo.
Albanian[sq]
Ti duhet ta mësosh këtë, e po ashtu edhe unë.
Serbian[sr]
To treba da znamo i ti i ja.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e fruteri wi fu sma di ben du takru sani èn san ben pasa nanga den.
Swati[ss]
Mine nawe, kufanele sikwati loko.
Southern Sotho[st]
’Na le uena re lokela ho se tseba.
Swedish[sv]
Vi behöver veta det, både du och jag.
Swahili[sw]
Sisi sote tunahitaji kujua mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Sisi sote tunahitaji kujua mambo hayo.
Telugu[te]
దాన్ని మీరూ నేనూ తెలుసుకోవాలి.
Thai[th]
ลูก จํา ต้อง รู้ เรื่อง นี้ และ พ่อ (แม่) ก็ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቶም ክፉእ ዝገበሩ ሰባትን እንታይ ከም ዘጋጠሞምን ይነግረና እዩ።
Tiv[tiv]
Gba u ú fa kwagh ne, mo kpa nahan.
Turkmen[tk]
Muny bilmek her birimiz üçin wajyp.
Tagalog[tl]
Kailangan mong malaman ito, at pati na ako.
Tswana[tn]
Nna le wena re tshwanetse go itse seno.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke ke ‘ilo‘i ‘a e me‘á ni, pea pehē pē mo au.
Tonga (Zambia)[toi]
Yebo andime tweelede kuzizyiba zintu eezi.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas save long dispela samting, na mi tu mas save.
Tsonga[ts]
Hinkwerhu hi fanele hi swi tiva leswi.
Tswa[tsc]
Mina na wena hi fanele ku tiva a zilo lezo.
Twi[tw]
Ɛho hia sɛ wuhu eyi, na me nso saa ara.
Tzotzil[tzo]
Voʼote skʼan xa naʼ taje, jech ek li voʼone.
Ukrainian[uk]
І тобі, і мені треба про це знати.
Venda[ve]
Inwi na nṋe ri fanela u ḓivha hezwi.
Vietnamese[vi]
Em cần biết điều này và tôi cũng cần biết nữa.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan mahibaroan mo ini, ngan ako liwat.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba sikwazi oku.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kó o mọ àwọn nǹkan wọ̀nyẹn ó sì yẹ kí èmi náà mọ̀ wọ́n.
Zulu[zu]
Kudingeka wena ukwazi lokhu, nami futhi.