Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се заеме с либерализация на горивния и оризопроизводствения отрасли с цел да се гарантира свободната конкуренция и прозрачността,
Czech[cs]
- Zavázat se k další liberalizaci v odvětví paliv a rýže, aby byla zajištěna hospodářská soutěž a transparentnost.
Danish[da]
- at tage yderligere skridt til at liberalisere brændstof- og rissektoren for at sikre konkurrence og gennemsigtighed
German[de]
- sich zu verpflichten, den Brennstoff- und den Reissektor weiter zu liberalisieren, um Wettbewerb und Transparenz zu gewährleisten;
Greek[el]
- ανάληψη της δέσμευσης να ελευθερωθούν περαιτέρω οι τομείς των καυσίμων και του ρυζιού, ώστε να εξασφαλίζεται ο ανταγωνισμός και η διαφάνεια,
English[en]
- to undertake to further liberalise the fuel and rice sectors to ensure competition and transparency,
Spanish[es]
- comprometerse a liberalizar ulteriormente los sectores del combustible y el arroz para garantizar la competencia y la transparencia,
Estonian[et]
- jätkata kütuse- ja riisisektori liberaliseerimist, et tagada nendes konkurents ja läbipaistvus,
Finnish[fi]
- vapauttamaan edelleen polttoaine- ja riisialoja kilpailun ja avoimuuden varmistamiseksi,
French[fr]
- entreprendre de libéraliser davantage les secteurs des combustibles et du riz pour assurer la concurrence et la transparence,
Croatian[hr]
provesti daljnju liberalizaciju sektora goriva i riže kako bi se osiguralo tržišno natjecanje i transparentnost,
Italian[it]
- liberalizzare ulteriormente i settori dei combustibili e del riso garantendo la concorrenza e la trasparenza,
Lithuanian[lt]
- tęsti kuro ir ryžių sektorių liberalizavimą tam, kad būtų užtikrinta konkurencija ir skaidrumas,
Latvian[lv]
- apņemties turpmāk liberalizēt degvielas un rīsu nozari, lai nodrošinātu konkurenci un pārredzamību,
Maltese[mt]
- biex jobbliga ruħhu li jilliberalizza aktar is-setturi tal-karburanti u tar-ross biex jiżgura kompetizzjoni u trasparenza,
Dutch[nl]
- de sectoren brandstof en rijst verder te liberaliseren, teneinde te voorzien in concurrentie en transparantie;
Polish[pl]
- podejmowanie dalszej liberalizacji sektora paliwowego i sektora ryżu w celu zapewnienia konkurencji i przejrzystości,
Portuguese[pt]
- prosseguir a liberalização dos sectores dos combustíveis e do arroz, a fim de assegurar a concorrência e a transparência,
Romanian[ro]
continuarea liberalizării sectoarelor combustibilului și orezului pentru a asigura concurența și transparența;
Slovak[sk]
- zaviazať sa ďalej liberalizovať odvetvia palív a ryže s cieľom zaistenia hospodárskej súťaže a priehľadnosti,
Slovenian[sl]
- da si bo prizadevala za nadaljnjo liberalizacijo sektorja goriva in riža, da bi zagotovila konkurenco in preglednost,
Swedish[sv]
- Att ytterligare liberalisera bränsle- och rissektorerna för att säkerställa konkurrens och öppenhet.