Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SAPARD[8] (Zvláštní přístupový program pro zemědělství a rozvoj venkova) má za cíl pomoci kandidátským zemím řešit problémy se strukturálními změnami svých zemědělských odvětví a oblastí venkova a rovněž s prováděním acquis communautaire týkajícího se společné zemědělské politiky a příslušné legislativy.
Danish[da]
Sapard[8] (det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter) tager sigte på at hjælpe kandidatlandene med at løse strukturtilpasningsproblemerne i deres landbrugssektorer og landdistrikter og med at gennemføre den gældende EU-ret vedrørende den fælles landbrugspolitik og dermed forbundet lovgivning.
German[de]
SAPARD[8] (Sonderprogramm zur Vorbereitung auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) dient der Unterstützung der Beitrittsländer bei der Lösung von Problemen bei der strukturellen Anpassung des Agrarsektors und der ländlichen Gebiete sowie bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und der damit verbundenen Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Το πρόγραμμα SAPARD[8] (Ειδικό Ενταξιακό Πρόγραμμα για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη) έχει ως στόχο να βοηθήσει τις υποψήφιες χώρες, αφενός, στην αντιμετώπιση προβλημάτων διαρθρωτικής προσαρμογής στο γεωργικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές και, αφετέρου, στην εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική και τη συναφή νομοθεσία.
English[en]
SAPARD[8] (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development) aims to help candidate countries deal with the problems of the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, as well as in implementing the acquis communautaire concerning the Common Agricultural Policy and related legislation.
Spanish[es]
El SAPARD[8] (Programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural) se plantea como objetivo ayudar a los países candidatos a resolver los problemas de ajuste estructural en sus sectores agrícolas y en las zonas rurales, así como aplicar el acervo comunitario relativo a la política agrícola común y a la legislación correspondiente.
Estonian[et]
SAPARDi[8] (põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelse programmi) eesmärk on aidata kandidaatriikidel lahendada oma põllumajandussektorite ja maapiirkondade struktuurilisel kohandusel tekkivaid probleeme ning täita acquis communautaire’i ühtse põllumajanduspoliitika ja sellega seotud õigusaktide osas.
Finnish[fi]
Sapard -ohjelman [8] (maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelman) tarkoituksena on auttaa ehdokasvaltioita ratkaisemaan rakennesopeutusta koskevat ongelmat maatalousalalla ja maaseudulla sekä panemaan täytäntöön yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva yhteisön säännöstö ja siihen liittyvä lainsäädäntö.
French[fr]
SAPARD[8] (programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural) vise à aider les pays candidats à résoudre les problèmes d'ajustement structurel se posant dans leur secteur agricole et leurs zones rurales et à appliquer l'acquis communautaire relatif à la PAC (politique agricole commune), ainsi que la législation qui s'y rapporte.
Hungarian[hu]
A SAPARD[8] (Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program) célja, hogy támogassa a tagjelölt országokban az agrárszektor és a vidéki térségek strukturális alkalmazkodását, valamint a közös agrárpolitikára vonatkozó közösségi vívmányok és az ahhoz kapcsolódó jogszabályok végrehajtásának során felmerülő strukturális problémák megoldását.
Italian[it]
L'obiettivo di SAPARD [8] (programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale) è aiutare i paesi candidati ad affrontare i problemi di adeguamento strutturale nei rispettivi settori agricoli e nelle zone rurali e ad attuare l' acquis comunitario riguardante la politica agricola comune.
Lithuanian[lt]
SAPARD[8] (Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa) tikslas – padėti šalims kandidatėms spręsti savo žemės ūkio sektorių ir kaimo vietovių struktūrinio pertvarkymo sunkumus, taip pat sunkumus, susijusius su acquis communautaire bendros žemės ūkio politikos srityje ir susijusių teisės aktų įgyvendinimu.
Latvian[lv]
SAPARD[8] (Speciālā pirmspievienošanās programma lauksaimniecībai un lauku attīstībai) mērķis ir palīdzēt kandidātvalstīm risināt strukturālas pielāgošanās problēmas lauksaimniecības sektoros un lauku rajonos, kā arī izpildīt acquis communautaire attiecībā uz Kopējo lauksaimniecības politiku un ar to saistīto likumdošanu.
Dutch[nl]
Sapard[8] (speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling) beoogt de kandidaat-lidstaten te ondersteunen bij het oplossen van de problemen die zich voordoen bij de structurele aanpassing van hun landbouwsectoren en plattelandsgebieden, en bij het uitvoeren van het acquis communautaire op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de daarmee samenhangende wetgeving.
Polish[pl]
SAPARD[8] (Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich) ma na celu wspomóc państwa kandydujące w rozwiązywaniu problemów strukturalnego dostosowania ich sektorów rolniczych i obszarów wiejskich, a także we wdrażaniu acquis communautaire w zakresie dotyczącym Wspólnej Polityki Rolnej i związanego z nią prawodawstwa.
Portuguese[pt]
O SAPARD [8] (Programa Especial de Adesão para a Agricultura e o Desenvolvimento Rural) tem como objectivo ajudar os países candidatos a resolver os problemas de ajustamento estrutural nos respectivos sectores agrícolas e nas zonas rurais, bem como a aplicar o acervo comunitário relativo à Política Agrícola Comum e a legislação conexa.
Slovak[sk]
SAPARD[8] (špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka) sa zameriava na pomoc kandidátskym krajinám pri riešení problémov súvisiacich so štrukturálnym prispôsobovaním sa v poľnohospodárskom a vidieckom sektore, ako aj v oblasti zavádzania acquis communautaire pokiaľ ide o spoločnú poľnohospodársku politiku a súvisiacu legislatívu.
Slovenian[sl]
SAPARD[8] (Posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj podeželja) je namenjen pomoči državam kandidatkam pri soočanju s problemi pri strukturnih prilagoditvah v kmetijskih sektorjih in na podeželju ter pri izvajanju pravnega reda Skupnosti , ki zadeva skupno kmetijsko politiko in s tem povezano zakonodajo.
Swedish[sv]
Syftet med Sapard [8] ( Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development ) är att hjälpa kandidatländerna att hantera de problem som strukturanpassningen i deras jordbrukssektorer och landsbygdsområden för med sig och att hjälpa dem att genomföra gemenskapens regelverk för den gemensamma jordbrukspolitiken och rättsakter som hänför sig till detta.