Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n paar vlieë het oorleef en hulle nageslag het immuniteit teen DDT geërf.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በሕይወት የተረፉ ጥቂት ዝንቦችና ዝርያዎቻቸው ዲዲቲን የመቋቋም አቅም አዳበሩ።
Bulgarian[bg]
Но някои мухи оцелели и потомството им наследило имунитет към ДДТ.
Cebuano[ceb]
Apan dihay pipila ka langaw nga nabuhi, ug ang mga liwat niini kublan na sa DDT.
Czech[cs]
Některé však přežily a jejich potomci zdědili vůči DDT odolnost.
Danish[da]
Men nogle få fluer overlevede, og deres afkom arvede immunitet over for ddt.
German[de]
Einige Fliegen überlebten jedoch und brachten Nachkommen hervor, die gegen DDT immun waren.
Ewe[ee]
Gake nudzodzoevi ʋɛ aɖewo tsi agbe eye woƒe dzidzimeviwo nyi ŋutete si woatsɔ anɔ te ɖe DDT nu ƒe dome.
Greek[el]
Λίγες, όμως, μύγες επέζησαν και οι μεταγενέστερες απέκτησαν ανοσία στο DDT.
English[en]
But a few flies survived, and their offspring inherited immunity to DDT.
Spanish[es]
Sin embargo, unas cuantas moscas sobrevivieron, y las siguientes generaciones heredaron la inmunidad contra el DDT.
Finnish[fi]
Jokunen kärpänen kuitenkin säilyi, ja niiden jälkeläiset olivat vastustuskykyisiä DDT:lle.
French[fr]
Toutefois, quelques-unes ont survécu et ont transmis à leur progéniture l’immunité contre le DDT.
Hiligaynon[hil]
Apang ang pila ka langaw nakalampuwas, kag ang ila mga boto nangin resistensiado sa DDT.
Croatian[hr]
No muhe koje su uspjele preživjeti razvile su otpornost na DDT, koju su potom prenijele na svoje potomstvo.
Hungarian[hu]
De néhány légy életben maradt, az utódaik pedig DDT-től való védettséget örököltek.
Indonesian[id]
Tetapi, sejumlah kecil lalat tetap hidup, dan keturunan mereka mewarisi kekebalan terhadap DDT.
Iloko[ilo]
Ngem nagbiag ti sumagmamano a ngilaw, ket natawid dagiti annakda ti kinaandurda iti DDT.
Italian[it]
Alcune mosche, però, sopravvissero, e la loro progenie ereditò la resistenza al DDT.
Japanese[ja]
しかし少数のハエが生き残り,その子孫はDDTに対する免疫を受け継ぎました。
Georgian[ka]
მაგრამ ბუზების ნაწილი გადარჩა და მათმა მომყოლმა თაობამ იმუნიტეტი გამოიმუშავა დდტ-ს მიმართ.
Korean[ko]
하지만 소수의 파리가 살아남았으며, 그들의 후손은 DDT에 대한 면역성을 유전받았습니다.
Lithuanian[lt]
Deja, išnaikintos buvo ne visos, o jų palikuonės paveldėjo imunitetą.
Latvian[lv]
Daži insekti tomēr izdzīvoja, un to pēcnācēji jau bija imūni pret DDT.
Malagasy[mg]
Nisy lalitra vitsivitsy tsy maty anefa, ka lasa mahatohitra DDT ny taranany.
Macedonian[mk]
Но, некои муви преживеале и нивните потомци наследиле имуност на ДДТ.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်ကောင်အချို့ အသက်မသေဘဲ ရှင်ကျန်ခဲ့ရာ ၎င်းတို့မှပေါက်ပွားလာသော ယင်ကောင်ငယ်များသည် ဒီဒီတီပြီးသွားကြ၏။
Norwegian[nb]
Men noen få fluer overlevde, og deres avkom arvet resistens mot DDT.
Nepali[ne]
तर केही झिंगाहरू बचे अनि तिनीहरूका सन्तानले डि डि टि-प्रति रोग प्रतिरोधात्मक क्षमता विकास गरे।
Dutch[nl]
Een paar vliegen overleefden het echter, en hun nakomelingen erfden immuniteit voor DDT.
Nyanja[ny]
Koma tizilombo tingapo tinatsalako ndipo tinaswa ana omwe anayamba kusamva mankhwala a DDT.
Pijin[pis]
Bat samfala flae laef nomoa, and gogo pikinini bilong olketa no savve dae from DDT.
Polish[pl]
Ale część much przeżyła, a ich potomstwo odziedziczyło odporność na DDT.
Portuguese[pt]
Mas algumas moscas sobreviveram e sua prole herdou imunidade ao DDT.
Romanian[ro]
Dar câteva au supravieţuit, iar generaţiile următoare au dezvoltat imunitate la acest insecticid.
Russian[ru]
Однако некоторые все же выжили и передали последующим поколениям устойчивость к ДДТ.
Slovak[sk]
Ale nejaký hmyz prežil a jeho ďalšie generácie už boli voči DDT imúnne.
Slovenian[sl]
Nekaj pa jih je preživelo in njihovi potomci so podedovali odpornost na DDT.
Shona[sn]
Asi nhunzi shomanana dzakapona, uye vana vadzo vakagara nhaka masero asina zvaanoitwa neDDT.
Albanian[sq]
Por disa insekte mbijetuan dhe pasardhësit e tyre trashëguan imunitet ndaj DDT-së.
Serbian[sr]
Međutim neke muve su opstale i njihovo potomstvo je nasledilo otpornost na DDT.
Southern Sotho[st]
Empa ho ile ha phonyoha lintsintsi tse fokolang, ’me malinyane a tsona a ile a futsa ho itšireletsa ho DDT.
Swedish[sv]
Men några flugor överlevde, och deras avkomma ärvde immunitet mot DDT.
Swahili[sw]
Lakini nzi wachache hawakufa, na watoto wao wakarithi uwezo wa kukinza dawa hiyo.
Congo Swahili[swc]
Lakini nzi wachache hawakufa, na watoto wao wakarithi uwezo wa kukinza dawa hiyo.
Tamil[ta]
ஆனால் சில ஈக்கள் தப்பிப்பிழைத்தன, அவற்றின் சந்ததியும் DDT-ஐ எதிர்க்கும் சக்தியை பெற்றன.
Thai[th]
แต่ มี แมลงวัน ไม่ กี่ ตัว รอด มา ได้ และ ลูก หลาน ของ มัน ก็ ได้ รับ ภูมิ ต้านทาน ดีดีที สืบ ทอด มา.
Tagalog[tl]
Subalit nakaligtas ang ilang langaw, at namana ng kanilang bagong lahi ang pagkadi-tinatablan sa DDT.
Tswana[tn]
Dintshi di le mmalwa di ne tsa se ka tsa swa, mme bana ba tsone ba ne ba palela DDT.
Turkish[tr]
Fakat birkaç sinek hayatta kaldı ve yavruları DDT bağışıklığını miras aldı.
Tsonga[ts]
Kambe swihahi swi nga ri swingani swi ponile, naswona vana va swona a va nga ha fi loko ku tirhisiwa DDT.
Twi[tw]
Nanso hurii no kakra kae, na wɔn mma bɛyɛɛ wɔn a DDT ntumi wɔn.
Ukrainian[uk]
Проте кілька комах уціліло, і їхні нащадки успадкували імунітет до ДДТ.
Xhosa[xh]
Kodwa kukho ezimbalwa ezingazange zife, yaye inzala yazo yakwazi ukumelana ne-DDT.
Chinese[zh]
但是,有些苍蝇却生存下来,它们的后代对杀虫剂也产生了抗药性。
Zulu[zu]
Kodwa idlanzana lezimpukane alizange life, futhi abantwana bazo baba namandla okumelana ne-DDT.