Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لديّ ساعات من المحادثات التناظرية ولا طريقة لتسريع العملية
Bulgarian[bg]
Но това са часове аналогов звук, което няма как да ускоря.
Czech[cs]
Ale mám celé hodiny analogových nahrávek a nemůžu to nijak urychlit.
Danish[da]
Men jeg har timevis af analog lyd, og kan ikke gøre det hurtigere.
German[de]
Aber das sind Stunden von Analogaufnahmen und ich kann es nicht beschleunigen.
Greek[el]
Αλλά έχω ώρες υλικού, και κανένα τρόπο να επιταχύνω τη διαδικασία.
English[en]
But I have hours of analog audio and no way to speed up the process.
Spanish[es]
Pero tengo horas de audio analógico y ninguna forma de acelerar el proceso.
French[fr]
J'ai des heures d'enregistrements analogiques et c'est lent.
Hebrew[he]
אר ". אבל יש לי שעות של אודיו אנלוגי, ואין לי דרך להאיץ את התהליך.
Croatian[hr]
Ali moram sati analogni audio i ni na koji nacin kako bi se ubrzao proces.
Hungarian[hu]
De több órányi hanganyag van, és képtelenség felgyorsítani a folyamatot.
Italian[it]
Ma sono ore di registrazioni audio e non c'e'verso di accelerare la registrazione.
Japanese[ja]
だ が アナログ 音声 は 何 時間 も あ る 作業 の 速度 を 上げ る 方法 は な い
Dutch[nl]
Maar het zijn urenlange gesprekken en ik kan het niet sneller doen.
Portuguese[pt]
Mas, tenho algumas horas de áudio analógico e nenhuma forma de acelerar o processo.
Romanian[ro]
Dar am ore de înregistrare audio analogă şi n-am cum să accelerez procesul.
Russian[ru]
Но у меня часы аналогово аудио. и нет возможности ускорить процесс.
Swedish[sv]
Jag har timmar kvar och kan inte snabba på det hela.
Turkish[tr]
Ama saatlerce analog ses kaydı var ve süreci hızlandırma imkanım yok