Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Investiční plán Zelené dohody pro Evropu“ Komise oznámila svůj záměr navrhnout revizi rozhodnutí Rady 2008/376/ES 31 rovněž s cílem umožnit financování velkých průlomových výzkumných projektů týkajících se bezemisní výroby oceli, jakož i výzkumné činnosti v odvětví těžby uhlí v souladu se zásadami mechanismu pro spravedlivou transformaci.
Danish[da]
Investeringsplan for den europæiske grønne pagt" meddelte Kommissionen sin hensigt om at foreslå en revision af Rådets afgørelse 2008/376/EF 31 med henblik på at gøre det muligt at finansiere banebrydende FoI-projekter til fremstilling af ren stål samt forskningsaktiviteter i kulsektoren i overensstemmelse med principperne i mekanismen for en retfærdig omstilling.
English[en]
European Green Deal Investment Plan’, the Commission announced its intention to propose a revision of Council Decision 2008/376/EC 31 also with the aim to enable the funding of large clean steelmaking R&I breakthrough projects as well as research activities in the coal sector in line with the principles of the Just Transition Mechanism.
Spanish[es]
Plan de Inversiones del Pacto Verde Europeo», la Comisión anunció su intención de proponer una revisión de la Decisión 2008/376/CE del Consejo 31 también con la intención de permitir la financiación de grandes proyectos rompedores de investigación y desarrollo para la producción limpia de acero, así como actividades de investigación en el sector del carbón, en consonancia con los principios del Mecanismo para una Transición Justa.
Estonian[et]
Euroopa rohelise kokkuleppe investeerimiskava“ teatas komisjon oma kavatsusest teha ettepanek vaadata läbi nõukogu otsus 2008/376/EÜ 31 , ka eesmärgiga võimaldada rahastada suuremaid puhta terase tootmist käsitlevaid murrangulisi teadus- ja innovatsiooniprojekte, samuti söesektorit puudutavaid teadusuuringuid kooskõlas õiglase ülemineku mehhanismi põhimõtetega.
French[fr]
Plan d’investissement du pacte vert pour l’Europe», la Commission a annoncé son intention de proposer une révision de la décision 2008/376/CE du Conseil 31 dans le but de faciliter également le financement de grands projets de recherche et d’innovation propres dans le domaine de la production de l’acier ainsi que les activités de recherche dans le secteur du charbon, conformément aux principes du mécanisme pour une transition juste.
Irish[ga]
Plean Infheistíochta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip”, d’fhógair an Coimisiún go bhfuil rún aige athbhreithniú a mholadh ar Chinneadh 2008/376/CE 31 ón gComhairle, athbhreithniú darb aidhm freisin go gceadófar cistiú mórthionscadal ceannródaíoch taighde agus nuálaíochta maidir le déanamh cruach glaine, chomh maith le gníomhaíochtaí taighde in earnáil an ghuail i gcomhréir le prionsabail an tSásra um Aistriú Cóir.
Croatian[hr]
Plan ulaganja za europski zeleni plan najavila da namjerava zatražiti reviziju Odluke Vijeća 2008/376/EZ 31 u cilju omogućavanja financiranja velikih revolucionarnih projekata u području istraživanja i inovacija za čistu proizvodnju čelika te istraživačkih aktivnosti u sektoru ugljena u skladu s načelima mehanizma za pravednu tranziciju.
Hungarian[hu]
Az európai zöld megállapodáshoz kapcsolódó beruházási terv” című közleményében a Bizottság bejelentette, hogy javaslatot kíván tenni a 2008/376/EK tanácsi határozat 31 felülvizsgálatára, többek között azzal a céllal, hogy lehetővé tegye az acél tiszta előállítása terén áttörést jelentő, nagy kutatási és innovációs projektek, valamint a méltányos átállást támogató mechanizmus elveivel összhangban a szénipari kutatási tevékenységek finanszírozását.
Italian[it]
Piano di investimenti del Green Deal europeo", la Commissione ha annunciato che intende proporre una revisione della decisione 2008/376/CE del Consiglio 31 , anche al fine di consentire il finanziamento di grandi progetti di ricerca e innovazione nel settore della siderurgia pulita, nonché attività di ricerca nel comparto del carbone, nel rispetto dei principi del meccanismo per una transizione giusta.
Lithuanian[lt]
Europos žaliojo kurso investicijų planas“ Komisija paskelbė ketinanti siūlyti peržiūrėti Tarybos sprendimą 2008/376/EB 31 , siekdama, be kita ko, sudaryti sąlygas finansuoti didelius švarios plieno gamybos mokslinių tyrimų ir inovacijų proveržio projektus, taip pat mokslinių tyrimų veiklą anglių sektoriuje laikantis Teisingos pertvarkos mechanizmo principų;
Latvian[lv]
Eiropas zaļā kursa investīciju plāns” Komisija paziņoja par apņemšanos ierosināt Padomes Lēmuma 2008/376/EK 31 pārskatīšanu ar mērķi rast finansējumu lieliem, revolucionāriem pētniecības un inovācijas projektiem par tērauda tīru ražošanu, kā arī pētniecības darbībām ogļu nozarē, ievērojot Taisnīgas pārkārtošanās mehānisma principus.
Maltese[mt]
Il-Pjan ta’ Investiment għall-Patt Ekoloġiku Ewropew”, il-Kummissjoni ħabbret l-intenzjoni tagħha li tipproponi reviżjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/376/KE 31 wkoll bil-għan li tippermetti l-finanzjament ta’ proġetti rivoluzzjonarji kbar tar-R&I fil-produzzjoni nadifa tal-azzar kif ukoll attivitajiet ta’ riċerka fis-settur tal-faħam f’konformità mal-prinċipji tal-Mekkaniżmu ta’ Tranżizzjoni Ġusta.
Polish[pl]
Plan inwestycyjny na rzecz Europejskiego Zielonego Ładu” Komisja ogłosiła, że zamierza zaproponować nowelizację decyzji Rady 2008/376/WE 31 , również w celu umożliwienia finansowania dużych i przełomowych projektów badawczo-innowacyjnych w dziedzinie ekologicznej produkcji stali oraz działalności badawczej w sektorze węgla zgodnie z zasadami mechanizmu sprawiedliwej transformacji.
Romanian[ro]
Planul de investiții al Pactului verde european”, Comisia și-a anunțat intenția de a propune o revizuire a Deciziei 2008/376/CE a Consiliului 31 , de asemenea, cu scopul de a permite finanțarea unor proiecte inovatoare de mare amploare în domeniul cercetării și inovării pentru o producție curată de oțel, precum și a activităților de cercetare în sectorul cărbunelui, în conformitate cu principiile Mecanismului pentru o tranziție justă.
Slovak[sk]
Investičný plán európskej zelenej dohody“ ohlásila svoj zámer navrhnúť revíziu rozhodnutia Rady 2008/376/ES 31 aj s cieľom umožniť financovanie veľkých projektov zameraných na prelomový výskum a inováciu v oblasti čistej výroby ocele, ako aj výskumných činností v sektore uhlia v súlade so zásadami Mechanizmu spravodlivej transformácie.
Swedish[sv]
Investeringsplanen inom den gröna given tillkännagav kommissionen sin avsikt att föreslå en översyn av rådets beslut 2008/376/EG 31 , bl.a. för att möjliggöra finansiering av stora projekt för ren stålframställning och banbrytande forskning och innovation i enlighet med principerna i mekanismen för en rättvis omställning.