Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word asseblief gou gesond.
Amharic[am]
መቼም ቶሎ እንደምትድን ተስፋ አደርጋለሁ።
Central Bikol[bcl]
Parahay tabi tolos kamo.
Bemba[bem]
Mupole bwangu.
Bulgarian[bg]
Моля, оправи се по– скоро.
Bangla[bn]
আপনি তাড়াতাড়ি সেরে উঠুন।
Cebuano[ceb]
Palihog pagpaayo sa labing madali.
Chuukese[chk]
Amwo kopwe muttir chikareta.
Czech[cs]
Prosím, brzy se uzdrav.
Danish[da]
Jeg håber at du snart bliver rask.
German[de]
Komm bitte bald wieder auf die Beine.
Ewe[ee]
Taflatse wò lãme nasẽ kaba.
Efik[efi]
Mbọk sọp kop nsọn̄idem.
Greek[el]
Σε παρακαλώ να γίνεις σύντομα καλά.
English[en]
Please get better soon.
Spanish[es]
Espero que se mejore.
Estonian[et]
Palun saa ruttu terveks.
Finnish[fi]
Parane pian.
French[fr]
Guéris vite.
Ga[gaa]
Ofainɛ ná hewalɛ oya.
Hebrew[he]
תבריא מהר, טוב?
Hindi[hi]
आप जल्दी अच्छे हो जाओ ना।
Hiligaynon[hil]
Palihug magpaayo ka sa indi madugay.
Croatian[hr]
Molim te ozdravi što prije.
Hungarian[hu]
Kérlek, gyógyulj meg hamar.
Indonesian[id]
Semoga cepat sembuh.
Iloko[ilo]
Agpaimbagka koma iti mabiit a tiempo.
Italian[it]
Rimettiti presto.
Georgian[ka]
გთხოვ, მალე გამოჯანმრთელდი.
Korean[ko]
곧 회복되시길 바랍니다.
Lingala[ln]
Obika noki.
Lithuanian[lt]
Prašau, greičiau pasveik.
Latvian[lv]
Veseļojies drīz.
Malagasy[mg]
Mitomboa fahasalamana haingana e!
Marshallese[mh]
Joij im mõkaj in ejmour.
Macedonian[mk]
Те молам, брзо да оздравиш.
Malayalam[ml]
സഹോദരൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചു വരണം.
Marathi[mr]
लवकर बरे व्हा.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok fiq malajr.
Burmese[my]
မြန်မြန်နေကောင်းလာပါစေ။
Norwegian[nb]
Vær så snill å bli bedre snart.
Nepali[ne]
चाँडै निको हुनुहोस् है।
Niuean[niu]
Fakamolemole kia malolo vave.
Dutch[nl]
Word alstublieft gauw weer beter.
Northern Sotho[nso]
Hle e-ba kaone kapejana.
Nyanja[ny]
Ndikufunirani kuchira kwamsanga.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ।
Papiamento[pap]
Por fabor, bira bon lihé.
Polish[pl]
Proszę, wracaj szybko do zdrowia.
Portuguese[pt]
Por favor, fique bom logo.
Romanian[ro]
Te rog să te faci bine cât mai repede.
Russian[ru]
Пожалуйста, поправляйся скорее.
Kinyarwanda[rw]
Urware ubukira.
Slovak[sk]
Prosím, rýchlo sa uzdrav.
Slovenian[sl]
Prosim, kmalu ozdravi.
Samoan[sm]
Faamolemole ia vave ona e toe malosi.
Shona[sn]
Ndapota inzwai zviri nane nokukurumidza.
Albanian[sq]
Të lutem shërohu shpejt.
Serbian[sr]
Molim te oporavi se što pre.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi, kon betre esi.
Southern Sotho[st]
E se eka u ka fola.
Swedish[sv]
Du måste snart bli bra igen.
Swahili[sw]
Tafadhali pata nafuu haraka.
Tamil[ta]
நீங்கள் சீக்கிரம் குணமாக வேண்டும்.
Telugu[te]
దయచేసి త్వరగా కోలుకోండి.
Thai[th]
ขอ ให้ หาย เร็ว ๆ นะ ครับ.
Tagalog[tl]
Pakisuyong magpagaling kayo kaagad.
Tswana[tn]
Tsweetswee nna botoka ka bonako.
Tongan[to]
Fakatauange ke vavé ni ha‘o sai.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik bai yu orait kwiktaim.
Turkish[tr]
Lütfen, bir an önce iyileşin.
Tsonga[ts]
Ndzi kombela leswaku u hola hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Mesrɛ sɛ wo ho nyɛ wo den ntɛm.
Tahitian[ty]
Ia maitai oioi mai oe mai te peu e tia ia oe.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, швидше видужуй.
Vietnamese[vi]
Mong anh chóng bình phục.
Xhosa[xh]
Nceda ube bhetele ngokukhawuleza.
Yapese[yap]
Wenig ngom, mu gol nib pay.
Yoruba[yo]
Ẹ dákun ẹ tètè dára yá o.
Chinese[zh]
信上写着:‘亲爱的弟兄,祝您安好!
Zulu[zu]
Ngicela usheshe ube ngcono.