Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(i) at ophaeve indefrysningen af midler eller til at stille midler til raadighed til fordel for Forbundsrepublikken Jugoslaviens eller Republikken Serbiens regeringer
German[de]
(i) zugunsten der Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien oder der Regierung der Republik Serbien eingefrorene Gelder freigegeben oder Gelder bereitgestellt werden;
Greek[el]
(i) για την αποδέσμευση κεφαλαίων ή τη θέση κεφαλαίων σε διάθεση της κυβέρνησης της ΟΔΓ ή της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σερβίας*
English[en]
(i) to unfreeze funds or make funds available for the benefit of the Government of the FRY or the Government of the Republic of Serbia;
Spanish[es]
(i) descongelar o conceder fondos en beneficio del Gobierno de la RFY o del Gobierno de la República de Serbia;
Finnish[fi]
i) vapautetaan rahavaroja tai annetaan niitä käyttöön Jugoslavian liittotasavallan hallituksen tai Serbian tasavallan hallituksen hyväksi;
French[fr]
i) dégeler ou mobiliser des fonds pour le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie ou le gouvernement de la République de Serbie;
Italian[it]
(i) scongelare fondi o metterli a disposizione del governo della Repubblica federale di Iugoslavia o del governo della Repubblica di Serbia;
Dutch[nl]
(i) bevroren middelen vrij te geven, of middelen ter beschikking te stellen ten behoeve van de regering van de Federale Republiek Joegoslavië of de regering van de Republiek Servië;
Portuguese[pt]
(i) Descongelar ou mobilizar fundos para o governo da República Federativa da Jugoslávia ou o governo da República da Sérvia;
Swedish[sv]
(i) att frigöra medel eller ställa medel till förfogande för Förbundsrepubliken Jugoslaviens eller Serbiska republikens regering,