Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، هلا تكرمت وناولتني تلك المناجل ؟
Bangla[bn]
এখন, তুমি কি দয়া কাঠের টুকরোগুলো আমার হাতে দিবে?
Bosnian[bs]
A sada, da li bi bili ljubazni da mi dodate te dascice?
Czech[cs]
Byl bys teď tak laskav a podal mi ty srpky?
Greek[el]
Τώρα, έχετε την καλοσύνη να μου δώσετε αυτές τις σανίδες;
English[en]
Now, would you kindly hand me those shingles?
Spanish[es]
Ahora, ¿sería tan amable de alcanzarme esas tablillas?
Estonian[et]
Ole hea ja ulata mulle need sindlid.
Hungarian[hu]
Most pedig lennél olyan kedves, hogy ideadd azokat a deszkákat?
Icelandic[is]
Viltu vinsamlega rétta mér borđin?
Italian[it]
Ora, puo'essere cosi'gentile da passarmi quelle assi?
Macedonian[mk]
А сега, дали би биле љубезни да ми ги подадете тие даски?
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, ആ ഓടുകൾ എനിക്കെടുത്തുതരാമോ?
Dutch[nl]
Wilt u zo vriendelijk zijn om mij die planken... aan te geven?
Polish[pl]
A teraz, byłbyś tak uprzejmy i podał mi deski?
Portuguese[pt]
Agora, se fizer favor dê-me aquelas ripas?
Romanian[ro]
Acum, sunteti amabil sã-mi dati scândurile?
Russian[ru]
Будь добр, подай мне дранку.
Slovak[sk]
A teraz, boli by ste tak láskavý a podali mi tie šindle?
Slovenian[sl]
Zdaj, bi bili tako prijazni, da smo dodali te trakove?
Turkish[tr]
Şimdi şu tahtaları uzatabilir misin?
Chinese[zh]
你 能 遞給 我 一把 鐮刀 嗎