Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Novodobé totalitní, autorativní vlády je možné v širokém rozsahu srovnat s krutým Ninive a s mocnou asyrskou říší.
Danish[da]
6 Vor tids totalitære, autoritative regeringer er en nær parallel til det mægtige assyrerriges grusomme Nineve.
German[de]
6 Die neuzeitlichen totalitären, autoritären Regierungen sind weitgehend mit dem grausamen Ninive und dem mächtigen Assyrischen Reich zu vergleichen.
Greek[el]
6 Οι σημερινές ολοκληρωτικές, αυταρχικές κυβερνήσεις μοιάζουν πολύ με τη σκληρή Νινευή της ισχυρής Ασσυριακής Αυτοκρατορίας.
English[en]
6 Modern-day totalitarian, authoritarian governments closely parallel cruel Nineveh of the mighty Assyrian Empire.
Spanish[es]
6 Hay estrecha correspondencia entre los autoritarios gobiernos totalitarios del día moderno y la cruel Nínive del poderoso Imperio Asirio.
Finnish[fi]
6 Nykyiset totalitaariset, autoritaariset hallitukset ovat hyvin rinnastettavissa mahtavan Assyrian valtakunnan julmaan pääkaupunkiin Niniveen.
French[fr]
6 Les gouvernements totalitaires de notre époque présentent une étroite similitude avec la cruelle Ninive de l’Empire assyrien.
Hungarian[hu]
6 A mai modernkori diktatórikus, önkényeskedő kormányok nagyon is hasonlítanak a hatalmas asszír birodalom kegyetlen Ninivéjéhez.
Italian[it]
6 I governi totalitari, autoritari, dei nostri giorni assomigliano moltissimo alla crudele Ninive, capitale del potente impero assiro.
Japanese[ja]
6 現代の全体主義的,権威主義的政府は,強大なアッシリア帝国の残虐なニネベによく似ています。
Korean[ko]
6 현대의 전제주의 및 독재주의 정부들은 강력한 ‘앗수르’ 제국의 잔악한 ‘니느웨’와 매우 흡사합니다.
Norwegian[nb]
6 Vår tids totalitære, autoritære regjeringer utgjør en parallell til denne grusomme byen Ninive i det mektige assyriske verdensrike.
Dutch[nl]
6 De hedendaagse totalitaire, autoritaire regeringen stemmen nauwkeurig overeen met het wrede Ninevé van het machtige Assyrische Rijk.
Polish[pl]
6 Współczesne rządy totalitarne, wymagające absolutnego posłuszeństwa wobec władzy, są trafnym odpowiednikiem okrutnej Niniwy, stolicy potężnego mocarstwa asyryjskiego.
Portuguese[pt]
6 Os governos totalitários e autoritários da atualidade equiparam-se de perto à cruel Nínive do poderoso Império Assírio.
Romanian[ro]
6 Guvernele totalitare şi autoritare moderne sînt foarte asemănătoare crudei Ninive a imperiului asirian.
Slovenian[sl]
6 Sodobne vojaško usmerjene, samovoljne vladavine, so zelo podobne okrutnim Ninivam, mogočnega asirskega kraljestva.
Sranan Tongo[srn]
6 Den disiten totalitair, autoritair tiri e akroederi soifri nanga na ogri-ati Ninivé foe na makti kownoekondre foe Assyria.
Swedish[sv]
6 Nutida totalitära, auktoritära regeringar utgör en nära parallell till den grymma staden Nineve i det mäktiga assyriska världsväldet.