Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den dermed skabte infrastruktur tjener paa den ene side til afviklingen af selve auktionsaktiviteterne, dvs. indlevering - auktion - udlevering.
German[de]
Die so geschaffene Infrastruktur dient zum einen insbesondere dem Versteigerungsvorgang selbst: Anlieferung - Versteigerung - Auslieferung.
Greek[el]
Η υποδομή που δημιουργείται κατ' αυτόν τον τρόπο εξυπηρετεί αυτή την ίδια τη διεξαγωγή πλειστηριασμών: προμήθεια - επιπλειστηριασμός - παράδοση.
English[en]
The infrastructure thus created serves mainly the auction process itself: supply-sale by auction-shipment.
Spanish[es]
Así, pués, la infraestructura creada está al servicio sobre todo del procedimiento de subasta: suministro, subasta y entrega.
French[fr]
L'infrastructure ainsi créée sert tout d'abord au déroulement de la criée elle-même: approvisionnement, vente aux enchères, livraison.
Italian[it]
L'infrastruttura costituita su tali basi serve allo svolgimento delle aste: approvvigionamento, vendita all'asta, consegne.
Dutch[nl]
De aldus geschapen infrastructuur dient enerzijds met name voor het veilingbedrijf zelf: aanvoer - veiling - uitlevering.
Portuguese[pt]
A infra-estrutura assim criada serve antes de mais ao funcionamento da própria leiloeira: abastecimento, venda em leilão, entrega.