Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is vriendskappe wat op die Internet aangeknoop word, gewoonlik oppervlakkig.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በኢንተርኔት የሚመሠረተው ወዳጅነት እውነተኛ ላይሆን ይችላል።
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، فإن الصداقات عبر الانترنت لا تعدو كونها علاقات سطحية.
Bulgarian[bg]
Освен това приятелствата в Интернет често са само повърхностни.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang pagpakighigala pinaagig Internet taphaw.
Czech[cs]
Internetová přátelství navíc často bývají jen povrchní.
Danish[da]
Desuden er internetvenskaber ofte kun overfladiske.
German[de]
Internetfreundschaften sind meistens ziemlich oberflächlich.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, gotagomenu koe xɔlɔ̃dzedze le Internet dzi nyena.
Greek[el]
Επίσης, οι φιλίες στο Ιντερνέτ τείνουν να είναι επιφανειακές.
English[en]
Furthermore, Internet friendships tend to be superficial.
Spanish[es]
Además, los amigos virtuales tienden a ser falsos.
Estonian[et]
Lisaks kipub internetisõprus jääma pinnapealseks.
Finnish[fi]
Lisäksi internetin ystävyyssuhteet ovat yleensä pinnallisia.
French[fr]
De plus, les amitiés sur Internet ont tendance à être superficielles.
Hebrew[he]
נוסף על כך, קשרי חברות באינטרנט נוטים להיות שטחיים.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang pag-abyanay sa Internet indi masaligan.
Croatian[hr]
Osim toga, prijateljstva sklopljena na internetu često su vrlo površna.
Hungarian[hu]
Mindamellett az internetes barátságok javarészt felszínesek.
Indonesian[id]
Selain itu, persahabatan melalui Internet cenderung menipu.
Iloko[ilo]
Kasta met, pammarang laeng ti pannakipagayam babaen ti Internet.
Italian[it]
Inoltre su Internet le amicizie tendono a essere superficiali.
Japanese[ja]
さらに,ネット上での友人関係は表面的なものになりがちです。
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟಲ್ಲದೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸ್ನೇಹಗಳು ಕಪಟ ಸ್ನೇಹಗಳಾಗಿರುವ ಸಂಭವವಿದೆ.
Korean[ko]
더욱이 인터넷을 통해서는 깊이 있게 친구를 사귀기가 어렵다.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, Интернеттеги достук мамилелер, адатта, жасалма эле болот.
Lithuanian[lt]
Be to, internetu užsimezgusios draugystės dažnai būna paviršutiniškos.
Latvian[lv]
Turklāt draudzība internetā bieži vien ir virspusēja un nenopietna.
Macedonian[mk]
Освен тоа, пријателствата што се склопуваат преку Интернет обично не се толку цврсти.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഇന്റർനെറ്റ് സൗഹൃദങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും ഉപരിപ്ലവമാണ്.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, il- ħbiberiji fuq l- Internet għandhom ħabta jkunu superfiċjali.
Burmese[my]
ထို့ပြင်၊ အင်တာနက်မိတ်ဖွဲ့ခြင်းသည် အပေါ်ယံမျှသာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I tillegg er vennskap på Internett som regel overfladiske.
Dutch[nl]
Bovendien zijn internetvriendschappen vaak oppervlakkig.
Nyanja[ny]
Ndiponso, ubwenzi wa pa Intaneti sukhala weniweni.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ’ਤੇ ਮਿਲੇ ਦੋਸਤ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ponadto znajomości zawierane online są często powierzchowne.
Portuguese[pt]
Outro ponto negativo é que as amizades feitas pela internet tendem a ser superficiais.
Rarotongan[rar]
Pera katoa, ko te au pirianga oa i runga i te Internet kare i te pirianga mou.
Romanian[ro]
În plus, prieteniile pe net sunt de obicei superficiale.
Russian[ru]
Более того, дружба, которая завязывается в Интернете, как правило, поверхностна.
Sinhala[si]
එවැනි වෙබ් අඩවි තුළින් ඇති කරගන්නා මිත්රත්වයන් සැබෑ ඒවා නොවෙයි.
Slovak[sk]
Okrem toho, kamarátstva cez internet sú zvyčajne povrchné.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o uō e maua i mea faapea, e lē o ni uō moni.
Albanian[sq]
Veç kësaj miqësitë në Internet në përgjithësi janë sipërfaqësore.
Serbian[sr]
Osim toga, prijateljstva sklopljena preko Interneta su uglavnom površna.
Swedish[sv]
Vänskap på Internet kan dessutom vara ytlig.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, urafiki kwenye Intaneti ni wa kijuu-juu tu.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hilo, urafiki kwenye Intaneti ni wa kijuu-juu tu.
Tamil[ta]
அதோடு, ஆன்லைன் நட்புகள் ரொம்ப நாள் நீடிக்காது.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น มิตรภาพ ทาง อินเทอร์เน็ต มัก จะ เป็น แบบ ผิว เผิน.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, mababaw ang mga pagkakaibigang nabubuo sa Internet.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, botsala jwa Internet gantsi ke jwa nakwana.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ko e tu‘unga kaume‘a he ‘Initanetí ‘oku hehema ke fakangalingali mai.
Turkish[tr]
Üstelik internette kurulan arkadaşlıklar genellikle yüzeyseldir.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, ku endla xinghana ni vanhu va le ka Internet swi ni khombo.
Ukrainian[uk]
Крім того, он-лайнова дружба може бути нещирою та поверховою.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, abanye abahlobo abafunyenwe kwi-Internet asingobahlobo bokwenene.
Chinese[zh]
此外,在网上建立的友谊通常流于表面。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ubungane obakhiwa kuyi-Internet buvame ukuba nobuzenzisi.