Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe ein Kampf, Mit diesem Fiktiven Mann, er ist nicht hart genug mich zu schlagen, damit ich psychisch kaputt gehe, ich werde gewinnen.
Greek[el]
Μαλώνω με αυτόν τον φανταστικό άνθρωπο... και αυτός δεν με βαράει αρκετά σκληρά για να με νικήσει.
English[en]
I'm having a fight with this fictionary man, and he's not punching me hard enough to make me go mental and win.
Spanish[es]
Estoy peleando con este hombre ficticio y él no está golpeándome tan fuerte como para volverme loco, y gano.
Estonian[et]
Ma kaklen selle väljamõeldud mehega, ja ta ei löö mind piisavalt tugevalt, et ma läheks vihale ja võidaks.
French[fr]
Donc je me bats avec cet homme imaginaire, et il ne me frappe pas assez fort pour me rendre taré et me faire gagner.
Hebrew[he]
אני הולך מכות עם האיש הדמיוני הזה, והוא לא מרביץ לי קשה מדי, כדי לגרום לי מבחינה נפשית לנצח אותו.
Croatian[hr]
Borim se s tim zamišljenim čovjekom, i on me ne udara dovoljno jako da otkačim, i pobijedim ga.
Hungarian[hu]
Bunyózok ezzel a képzeletbeli fickóval, és nem üt elég nagyot ahhoz, hogy bepörögjek és lenyomjam.
Indonesian[id]
Saya bertarung dengan orang khayalan ini, dan dia tidak memukulku cukup keras untuk membuatku hilang kendali dan menang.
Italian[it]
Sto combattendo con quest'uomo immaginario, e lui non mi sta colpendo abbastanza duro per farmi veramente arrabbiare e vincere.
Polish[pl]
Biję się z wyimaginowanym facetem, który nie bije mnie wystarczająco mocno, żeby mi odwaliło i żebym mógł zwyciężyć.
Portuguese[pt]
Eu estou a ter uma luta com este homem imaginário, e ele não está a esmurrar-me o suficiente para eu me passar e ganhar.
Romanian[ro]
Mă bat tipul ăsta imaginar şi ăla nu-mi trage pumni destul de tare cât să mă determine să-l înving.
Russian[ru]
Я дерусь с неведимкой, и он бьет не так сильно, что я шизею и выигрываю.
Slovak[sk]
Bojujem s fiktívnym chlapom, a on ma neudrie dosť silno na to, aby ma rozzúril a aby som ten boj vyhral.
Serbian[sr]
Борим се са тим замишљеним човеком, и он ме не удара довољно јако да откачим, и победим га.
Turkish[tr]
Hayali bir adamla kavga ediyorum, ve bana bilincimi kaybedecek kadar yeterince sert vurmuyor ve kazanıyor.