Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen dočasně, pak se vrátím do Aarhusu do dodělám školu.
Danish[da]
Det er bare midlertidigt, indtil jeg flytter tilbage til Århus og begynder på mine studier igen.
English[en]
It's just temporary, until I move back to Aarhus and finish my studies.
Spanish[es]
Es temporal, hasta que me mude a Aarhus y termine mis estudios.
Hungarian[hu]
Csak egy rövid ideig, aztán visszamegyek tanulni Aarhusba.
Italian[it]
È solo temporaneamente, finché non mi ritrasferisco ad Aarhus per finire gli studi.
Norwegian[nb]
Det er bare midlertidig, til jeg flytter tilbake til Århus og begynner på studiene igjen.
Dutch[nl]
Het is maar tijdelijk, totdat ik terug verhuis naar Aarhus voor mijn studie.
Polish[pl]
To tylko tymczasowe, zanim nie wrócę z powrotem do Aarhus i skończę studia.
Portuguese[pt]
É temporário, até que eu volte para Aarhus e termine meus estudos.
Romanian[ro]
E ceva temporar, până mă mut înapoi în Aarhus şi îmi termin studiile.
Russian[ru]
Это временно, пока не перееду в Орхус, чтобы закончить учебу.
Serbian[sr]
Samo privremeno, dok se ne vratim u Arhus da završim fakultet.
Swedish[sv]
Det är bara tillfälligt tills jag flyttar tillbaka till Århus och börjar studera igen.
Turkish[tr]
Tabi geçici olarak, Aarhus'a dönüp araştırmalarımı tamamlayana kadar.