Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралиците от Горен Ийст Сайд не се раждат на върха.
German[de]
Königinnen der Upper East Side werden nicht geboren.
English[en]
Upper East Side queens aren't born at the top.
Spanish[es]
Las reinas de Upper East Side no nacen en la cima.
Estonian[et]
Ülem-Manhattani kuningannad pole tippu sündinud.
French[fr]
Les reines de l'Upper East Side ne sont pas nées au sommet.
Hebrew[he]
המלכות של האפר איסט סייד לא נולדות בצמרת.
Croatian[hr]
Upper East Side kraljice nisu rođene na vrhu.
Hungarian[hu]
Upper East Side királynői nem születtek a csúcsra.
Italian[it]
Le regine dell'Upper East Side non sono nate sulla vetta.
Polish[pl]
Królowe Upper East Side nie rodzą się na szczycie władzy.
Portuguese[pt]
As rainhas de Upper East Side não nascem no topo.
Russian[ru]
Королевы Верхнего Ист-Сайда не рождаются на троне.
Slovak[sk]
Kráľovné Upper East Side sa kráľovnými nenarodia.
Slovenian[sl]
Kraljice Upper East Sida se ne rodijo na vrhu.
Serbian[sr]
KRALJICE GORNJEG ISTOČNOG DIJELA NISU ROĐENE NA VRHU.
Swedish[sv]
Upper East Sides drottningar föds inte på toppen.
Thai[th]
ควีนที่อัพเพอร์อีสไซด์ ไม่ได้เกิดมาที่หนึ่ง
Turkish[tr]
Yukarı doğu yakası kraliçeleri de zirvede doğmuyorlardı.