Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The present invention relates to a pool (1) for in-place swimming, which comprises a structural system having a modular design, with a tank (3), an in-place swimming device connected to the structural system and to an in-place swimmer in the tank (3), a tension measuring device (6) associated with the in-place swimming device and mounted in the structural system, a training coaching system which receives and processes the information from the tension measuring device, and an internal display system (8) capable of displaying both information received from the coaching system and information for entertaining the in-place swimmer.
French[fr]
La présente invention concerne une piscine pour nage stationnaire (1) comprenant un système structural de conception modulaire, avec un bassin (3), un dispositif de nage stationnaire relié au système structural et à une personne pratiquant la nage stationnaire dans le bassin (3), un dispositif de mesure de tension (6) associé au dispositif de nage stationnaire et installé dans le système structural, un système d'accompagnement d'entraînement qui reçoit et traite les informations du dispositif de mesure de tension, et un système d'affichage interne (8) pouvant afficher tant les informations reçues du système d'accompagnement que des informations de divertissement pour la personne pratiquant la nage stationnaire.
Portuguese[pt]
A presente invenção refere-se uma piscina de nado estacionário (1) que compreende um sistema estrutural de construção modular com um tanque (3), um dispositivo de nado estacionário ligado ao sistema estrutural e a um praticante de nado estacionário dentro do tanque (3), um dispositivo de medição de tensão (6) associado ao dispositivo de nado estacionário e instalado no sistema estrutural, um sistema de acompanhamento de treino que recebe e processa as informações do dispositivo de medição de tensão, e um sistema de exibição interno (8) que é capaz de exibir tanto informações recebidas do sistema de acompanhamento quanto informações de entretenimento para o praticante de nado estacionário.