Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората не плюят зъбите си просто така.
Czech[cs]
Lidem jen tak z ničeho nic nevypadají zuby.
Danish[da]
Folk spytter ikke bare pludseligt tænderne ud.
German[de]
Leute spucken für gewöhnlich nicht einfach ihre Zähne aus.
Greek[el]
Ο κόσμος δεν αρχίζει να φτύνει τα δόντια του, έτσι στα καλά καθούμενα.
English[en]
People just don't spit out their teeth all of a sudden.
Spanish[es]
La gente no escupe todos los dientes de repente.
Estonian[et]
Inimestel ei kuku heast peast hambad välja.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät ala noin vain yhtäkkiä sylkemään hampaitaan.
French[fr]
Les gens ne crachent pas soudainement leurs dents sans raison.
Hebrew[he]
אנשים לא יורקים את שיניהם ללא סיבה.
Croatian[hr]
Ljudi ne pljuju svoje zube samo tako.
Hungarian[hu]
Senki sem köpi ki csak úgy a fogait.
Italian[it]
La gente non sputa i propri denti cosi'all'improvviso e basta.
Macedonian[mk]
На луѓето не им паѓаат забите туку-така.
Norwegian[nb]
Folk spytter ikke bare plutselig ut tennene sine.
Dutch[nl]
Niemand spuugt zomaar spontaan z'n tanden uit.
Polish[pl]
Ludzie nie wypluwają zębów ot tak sobie.
Portuguese[pt]
As pessoas não cospem os dentes assim sem mais nem menos.
Romanian[ro]
Dinţii oamenilor nu încep să cadă aşa, din senin.
Russian[ru]
Люди ни с того, ни с сего не выплевывают свои зубы.
Slovenian[sl]
Ljudje ne izplunejo kar nenadoma svojih zob.
Serbian[sr]
Ljudi ne pljuju svoje zube tek tako.
Swedish[sv]
Folk spottar bara inte ut tänderna så där.
Turkish[tr]
İnsanlar durduk yere dişlerini kusmaz.