Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще продължавам, по - добре да оставя някои неща след себе си...
Czech[cs]
Jestli to mám zvládnout, budu se muset pár věcí zbavit.
German[de]
Wenn sich das mal ändern soll, dann muss ich einige Dinge ablegen.
Greek[el]
Θα το αποβάλω αυτό, είναι μερικά πράγματα που θέλω να αφήσω πίσω.
English[en]
If I'm gonna pull this off, there are a few things I need to leave behind.
Spanish[es]
Si voy a hacer que esto funcione, hay algunas cosas que tengo que dejar atrás.
Finnish[fi]
Onnistuakseni komennuksessani, minun on päästävä eroon eräistä piirteistäni.
Hebrew[he]
אם אני הולך להצליח בזה, יש כמה דברים שאני צריך להשאיר מאחור.
Croatian[hr]
Ako želim uspjeti, moram se riješiti nekih stvari.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy feladjak pár dolgot, például előítéletet... neheztelést...
Dutch[nl]
Om dit te rooien, moet ik een paar dingen overboord zetten.
Polish[pl]
Jeśli ma nam się udać, muszę zostawić kilka rzeczy za sobą.
Portuguese[pt]
Se quero ser bem-sucedido nisto, há algumas coisas que tenho de deixar para trás.
Romanian[ro]
Dacă vreau să reuşesc, trebuie să las în urmă câteva lucruri.
Serbian[sr]
Ako hoću ovo da napravim kako treba, treba da zaboravim par stvari.
Swedish[sv]
Om jag ska lyckas med det här måste jag lämna en del bakom mig.
Turkish[tr]
Eğer böyle düşünmeyi bırakıcaksam geride bırakmam biraç şey var.