Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Husarrest kan udgøre et alternativ, men det ville være at fornægte ofrenes retlige krav, hvis en forbrydelse ikke straffedes.
German[de]
Hausarrest stellt möglicherweise eine Alternative dar, doch die Justiz würde den Opfern ihr Recht vorenthalten, wenn ein Verbrecher ungestraft davonkäme.
Greek[el]
Η θέση σε κατ' οίκον περιορισμό συνιστά ενδεχομένως μια εναλλακτική λύση, αλλά θα υπάρχει άρνηση απονομής δικαιοσύνης απέναντι στα θύματα εάν ένα έγκλημα παραμείνει ατιμώρητο.
English[en]
House arrest might be another alternative, but that would be to deny justice to the victims, should a crime go unpunished.
Finnish[fi]
Kotiaresti voisi olla yksi vaihtoehto, mutta mikäli rikos jää rankaisematta, loukataan uhrien oikeuksia ja oikeussuojaa.
Italian[it]
Un'alternativa potrebbe essere il domicilio coatto, ma se un crimine restasse impunito si negherebbe giustizia alle vittime.
Dutch[nl]
Huisarrest kan een alternatief vormen, maar het onbestraft laten van misdrijven zou ten opzichte van de slachtoffers onrechtvaardig zijn.