Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er dog ikke noget, der er så ondt, at det ikke er godt for noget, eftersom det vil skabe større interesse for denne valgkampagne.
German[de]
Auf jeden Fall – zu etwas ist auch das Unglück gut – wird dieser Wahlkampf dadurch etwas interessanter.
English[en]
After all, it is an ill wind and it will give the campaign added interest.
Spanish[es]
Después de todo –no hay mal que por bien no venga–, ello dará más interés a la campaña.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi – ei niin paljon pahaa ettei jotain hyvääkin – tämä asia lisää vaalikampanjan merkitystä.
French[fr]
Après tout - à quelque chose malheur est bon -, cela donnera un intérêt accru à cette campagne.
Italian[it]
In fin dei conti, non tutti i mali vengono per nuocere e, in questo modo, l’interesse per la campagna elettorale sarà maggiore.
Dutch[nl]
Al met al zal dat – als geluk bij een ongeluk – deze campagne meer gewicht geven.
Portuguese[pt]
Pelo menos - há males que vêm por bem -, isso conferirá um interesse acrescido à campanha.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring blåser det motvind, och det kommer att göra kampanjen mer intressant.